Platform Menüsü

כוונן

İBRANICE → TR

Diğer Dillerde

Almancaabstimmen , anpassen , ausrichten , berichtigen , etwas verstellen , geringfügig ändern /ˈapˌʃtɪmən/

to vote · to run something by someone, to get approval for · to coordinate (matters), to get on the same page

çekim: geçmiş stimmte ab · ortaç abgestimmt · şimdiki stimmt ab · ulaç abstimmend

eş: wählen, voten, adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen

köken: ab- + stimmen

aile: Abstimmung

Wir stimmen heute über einen neuen Namen für den Verein ab.

Wer eher gehen muss, sollte das mit dem Chef abstimmen.

Das war so nicht abgestimmt!

Fransızcaajuster /a.ʒys.te/

to adjust; tweak

çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant

köken: From juste.

aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur

İspanyolcaadecuar , aforar , ajustar , amoldar , arreglar , calibrar /adeˈkwaɾ/

to adapt, adjust

çekim: geçmiş adecué · ortaç adecuado · şimdiki adecua

köken: Borrowed from Latin adaequāre.

aile: adecuado

İtalyancaadattare , adeguare , regolare /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaнастра́ивать , настро́ить , отрегули́ровать , подстра́ивать , подстро́ить , регули́ровать

Kazakçaреттеу

cleaning up · adjustment, regulation

köken: рет (ret) + -теу (-teu).

Felemenkçeaanpassen , herzien , verbeteren , verstellen /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceajustar /a.ʒusˈta(ʁ)/

to adjust · to adapt · to fit

çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta

köken: From a- + justo + -ar.

aile: ajustável

Yunancaπροσαρμόζω , ρυθμίζω /pɾo.saɾˈmo.zo/

to fit, adjust · to adapt

çekim: geçmiş προσάρμοσα · ortaç έχοντας προσαρμόσει · şimdiki προσαρμόζει · ulaç προσαρμόζοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek προσαρμόζω (prosarmózō). For adapt, semantic loan from French adapter. By surface analysis, προσ- (“towards”) + αρμόζω (“fit together, join”).

Japonca調整する

İsveççeanpassa , avpassa , inställa , justera , modifiera , ställa in

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçedostosować , dostosowywać , poprawiać , poprawić /dɔ.stɔˈsɔ.vat͡ɕ/

to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform

çekim: geçmiş dostosowano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stosować Polish dostosować From do- + stosować.

Fincemukauttaa , muokata , muuttaa , sopeuttaa /ˈmukɑutːɑːˣ/

to adapt, to adjust, to suit · to customize

çekim: geçmiş mukauttanut · şimdiki mukauttaisi · ulaç mukauttava

köken: muka- + -uttaa (see mukaan for initial component)

aile: mukautus

Çekçeupravit /ˈupravɪt/

to edit · to adjust

çekim: geçmiş upravivše · ortaç upravila · şimdiki upraví

eş: pozměnit, modifikovat, poupravit

köken: From u- + pravit.

aile: upravený, úprava

Rumenceajusta , potrivi , regla

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

Macarcabeállít , helyesbít , hozzáigazít , hozzáilleszt , igazít , illeszt /ˈbɛaːlːiːt/

to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)

çekim: geçmiş beállítottak

köken: be- + állít

aile: beállítás, beállítható

Latinceaccommodō , adapto /aˈdap.toː/

to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to

çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…

aile: adaptātiō, adaptātus

Norveççejustere , korrigere , stille

Vietnamcađiều chỉnh /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕïŋ˧˩/

to change for a desired outcome; to adjust

köken: Sino-Vietnamese word from 調整.

Bulgarcaнагласявам , оправям , приспособявам /oˈpravʲɐm/

imperfective form of опра́вя (oprávja) · imperfective form of опра́вя се (oprávja se)

çekim: geçmiş none · ortaç опра́вян · şimdiki опра́вя · ulaç опра́вящ

Katalancaajustar /ə.ʒusˈta/

to adjust, to set

çekim: geçmiş ajustí · ortaç ajustat · şimdiki ajusta

köken: From a- + just (“just”) + -ar.