pisarka
/piˈsar.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "pisarka" kelimesi Türkçe'de kâtip, müellif, yazar, yazıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkâtip
Genelmüellif
Genelyazar
Genelyazıcı
Çekim Tablosu
çoğulpisarki
tamlayanpisarki
Tanım
•female equivalent of pisarz (“writer”) (person who writes or produces literary work) · female equivalent of pisarz (“clerk”) (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary) · female equivalent of pisarz (“copyist”) (person who makes copies of books in a monastery or privately)
Diğer Dillerde
AlmancaAutor, Autorin, Kopist, Schreiber, Schreiberin, Schriftsteller /ˈaʊ̯toːɐ̯/
author
çekim: çoğul Autoren · tamlayan Autors
eş: Verfasser, Auktor, Anstifter, Schöpfer, Urheber, Veranlasser
zıt: Plagiator
köken: From New Latin autor, from Latin auctor. See there for more. Compare English author, French auteur.
Fransızcaauteur, auteure, autrice, écrivain, écrivaine, scribe (eril/dişil) /o.tœʁ/
author · composer, artist · inventor (of discovery); perpetrator (of crime); leader (of rebellion etc.)
çekim: çoğul auteurs
eş: auteure, auteuresse, auteuse, authoress, autoresse, autrice
köken: Inherited from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, from augeō + -tor.
aile: coauteur, droit d'auteur
İspanyolcaamanuense, autora, escriba, escribano, escribiente, escriptor /amaˈnwense/
amanuensis (one employed to take dictation)
çekim: çoğul amanuenses
eş: copista, escriba, escribano, escribiente
köken: Borrowed from Latin āmanuēnsis.
İtalyancaamanuense, autore, autrice, scriba, scrittore, scrittrice /a.ma.nuˈɛn.se/
amanuensis, scribe
çekim: çoğul amanuensi
eş: scrivano, copista
köken: From Latin āmanuēnsis. By surface analysis, a + mano + -ense.
Rusçaа́втор, пи́сарь, писа́тель, писа́тельница, писе́ц
Arapçaكَاتِب, كَاتِبَة, مُؤَلِّف, مُؤَلِّفَة, مُصَنِّفَة, نَاسِخ
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaбітікші, жазбагер, жазушы
scribe, copier
çekim: çoğul жазбагерлер · tamlayan жазбагердің
köken: жазба (jazba) + -гер (-ger).
Özbekçebitikchi, kotib, mirza, mirzo, navisanda, yozuvchi
scribe · secretary
çekim: çoğul kotiblar
köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).
Kırgızcaбесир, жазуучу, катчы
scribe, secretary
çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын
köken: From кат (kat) + -чы (-cı)
Başkurtçaәҙип, яҙыусы /jɑ.ðɯ̞w.ˈsɯ̞/
writer
çekim: çoğul яҙыусылар · tamlayan яҙыусының
köken: From яҙыу (yaźıw, “write”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar язучы (yazuçı), Kazakh жазушы (jazuşy), Kyrgyz жазуучу (jazuucu), Uzbek yozuvchi (“writer”), Turkish yazıcı.
Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
Яҙыусының ижади юлы.
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Felemenkçeauteur, autrice, kopiist, schrijfster, schrijver (eril) /ɑu̯ˈtøːr/
author · composer, artist, creator of a work
çekim: çoğul auteurs
eş: schrijver, schrijfster
köken: Borrowed from French auteur, from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, auctorem.
aile: auteurschap, auteursrecht, coauteur
Portekizceamanuense, autora, escriba, escritor, escritora /a.ma.nuˈẽ.si/
amanuensis (one employed to take dictation) · amanuensis (a clerk, secretary or stenographer)
çekim: çoğul amanuenses
köken: Learned borrowing from Latin āmanuēnsis.
Yunancaγραφέας, συγγραφέας
που γράφει (καθ' υπαγόρευση)
writer · artist, potter
aile: 映画作家, 閨秀作家, 劇作家, 新進作家, 女流作家, 創作家, 著作家, 童話作家, 人気作家, 流行作家
writer; author
köken: Univerbation of 글 (geul) + 쓴 (sseun, “who has written”, past adnominal of 쓰다 (sseuda)) + 이 (i, “person”).
an author, a writer (person who writes books or other (literary) works)
çekim: çoğul författares · tamlayan författares
köken: From författa + -are. Cognate with Danish forfatter, Norwegian Bokmål forfatter, Norwegian Nynorsk forfattar and German Verfasser.
Ukraynacaа́втор, а́вторка, пи́сар, пи́сарка, письме́нник, письме́нниця
writer, calligrapher · amanuensis · copyist
çekim: çoğul कातिबों
köken: Borrowed from Classical Persian کَاتِب (kātib), from Arabic كَاتِب (kātib).
Fincekirjailija, kirjailijatar, kirjoittaja, kirjuri /ˈkirjɑi̯lijɑ/
author, writer (someone who writes books)
çekim: çoğul kirjailijat · tamlayan kirjailijan
köken: kirjailla (“to write books”) + -ja (“-er”). Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: kirjailijatar, kirjailla, ammattikirjailija, bestsellerkirjailija, dekkarikirjailija, draamakirjailija, esikoiskirjailija, kansalliskirjailija, kansankirjailija, kaunokirjailija
Çekçeautor, autorka, písař, písařka, spisovatel, spisovatelka (eril) /ˈau̯tor/
author
çekim: çoğul autoři · tamlayan autora
eş: původce, tvůrce
aile: autorský, autorův
Rumenceautoare, autor de cărți, copist, scrib, scriitoare, scriitor (dişil)
female equivalent of autor
çekim: çoğul autoarelor · tamlayan autoarei
İbraniceטַפְסָר, כּוֹתֵב, לַבְלָר, מְחַבֵּר, סוֹפֵר
Latincelibrāriolus, librārius, scrība, scriptor, scriptrix (eril) /ˈskriːp.tɔr/
writer, author · scribe
çekim: çoğul scrīptōrēs · tamlayan scrīptōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin scrīptor From scrībō (“to write”) + -tor.
aile: scrīptrīx
Etimoloji
Etymology tree Polish pisarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pisarka From pisarz + -ka.