Diğer Diller

escribano

/eskɾiˈbano/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "escribano" kelimesi Türkçe'de arzuhâlci, kâtip, noter anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzuhâlci

Genelkâtip

Genelnoter

Çekim Tablosu

çoğulescribanos

Tanım

•court clerk, notary · scrivener · bunting (bird)

Diğer Dillerde

AlmancaAmmer, Fahnen- und Bannerdekoration, Kopist , Notar , Notarin , Schreiber (dişil) /ˈamɐ/

bunting (Emberiza) (type of songbird)

çekim: çoğul Ammern · tamlayan Ammers

eş: Ämmerling, Ammering, Hemmering, Hämmerling, Emmeritze

köken: From Middle High German amer, from Old High German amaro, clipped from an assumed compound *amarofogal, from Old High German amar (“spelt, emmer”) for its preferred food. See Emmer.

Fransızcabanderole , bruant , écrivain public , notaire , notairesse , scribe (dişil) /bɑ̃.dʁɔl/

banner (in political demonstration) · banderole (in the sense of "streamer, little banner, little flag") · streamer (as a decoration)

çekim: çoğul banderoles

eş: calicot

köken: Borrowed from Italian banderuola.

İtalyancaamanuense , festone , notaio , scriba , scrivano , zigolo /a.ma.nuˈɛn.se/

amanuensis, scribe

çekim: çoğul amanuensi

eş: scrivano, copista

köken: From Latin āmanuēnsis. By surface analysis, a + mano + -ense.

Rusçaнота́риус, овся́нка, пи́сарь, писе́ц

Arapçaكَاتِب, كَاتِب الْعَدْل, نَاسِخ

Azericekatib , münşi , notarius, مقاوه محررى /cɑːˈtib/

secretary

çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin

köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).

Kazakçaбітікші, жазбагер, натарыс

scribe, copier

çekim: çoğul жазбагерлер · tamlayan жазбагердің

köken: жазба (jazba) + -гер (-ger).

Özbekçebitikchi, kotib, mirza, mirzo

scribe · secretary

çekim: çoğul kotiblar

köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).

Türkmencekätip

secretary

köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).

Kırgızcaбесир, катчы

scribe, secretary

çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын

köken: From кат (kat) + -чы (-cı)

Uygurcaجامائەت گۇۋاھچىسى, كۆچۈرگۈچى

Felemenkçegors , gorsje , kopiist , notaris , schrijver , vlaggenlijn (dişil) /ɣɔrs/

a plain or marsh near river mouths, unprotected by dykes

çekim: çoğul gorsen

köken: From Middle Dutch gors, variant of gras. Doublet of gras.

aile: Amerikaanse gors, cirlgors, dwerggors, geelgors, grauwe gors, maskergors, rietgors, savannahgors, sneeuwgors, toendragors

Portekizceamanuense , emberiza , escriba , escrivão , notário /a.ma.nuˈẽ.si/

amanuensis (one employed to take dictation) · amanuensis (a clerk, secretary or stenographer)

çekim: çoğul amanuenses

köken: Learned borrowing from Latin āmanuēnsis.

Yunancaγραφέας , συμβολαιογράφος

που γράφει (καθ' υπαγόρευση)

Japoncaスクライブ, 公証人 , 筆記者 /ko̞ːɕo̞ːɲ̟ĩɴ/

notary public; notary

köken: 公証(こうしょう) (kōshō) + 人(にん) (-nin)

Korece공증인 , 필경사 /ko̞ŋd͡ʑɯŋin/

notary public; notary

köken: Sino-Korean word from 公證人, from 公證 + 人.

İsveççeflaggspel, girlang , notarius publicus , skrivare

a festoon · a garland

çekim: çoğul girlanger · tamlayan girlangs

köken: From French guirlande, Italian ghirlanda. Attested since 1784.

vimpelgirlang

Lehçekopista , notariusz , notariuszka , pisarka , pisarz , skryba (eril) /kɔˈpis.ta/

copyist, copier

çekim: çoğul kopiści · tamlayan kopisty

eş: skryba, skryptor, przepisywacz

köken: Etymology tree Medieval Latin copistalbor. Polish kopista Learned borrowing from Medieval Latin copista.

Ukraynacaвівся́нка, нота́ріус, пи́сар, пи́сарка

Hintçeकातिब, नोटरी, मुंशी, मुहर्रिर (eril) /kɑː.t̪ɪb/

writer, calligrapher · amanuensis · copyist

çekim: çoğul कातिबों

köken: Borrowed from Classical Persian کَاتِب (kātib), from Arabic كَاتِب (kātib).

Fincekirjuri , lippunauha , notaari , sirkku , viirinauha /ˈkirjuri/

bookkeeper (person responsible for keeping records) · scribe (a writer for another; especially, an official or public writer) · scorekeeper (one who keeps track of the score)

çekim: çoğul kirjurit · tamlayan kirjurin

köken: kirjata (“to log book”) + -uri. Coined by Finnish author, translator and book printer J. F. Granlund in 1849.

aile: kirjurikirjoitus, pöytäkirjuri, rautatiekirjuri, rautatienkirjuri

Çekçenotář, notářka, písař, písařka, strnad, vlajkosláva (eril) /ˈnotaːr̝̊/

notary, notary public

çekim: çoğul notáři · tamlayan notáře

köken: From Latin notārius. Doublet of notárius.

aile: notářství

Rumencecopist, notar public, presură , scrib (eril)

copyist · clerk

çekim: çoğul copiști · tamlayan copistului

köken: Borrowed from French copiste.

Macarcaírnok , közjegyző , sármány, zászlófüzér /ˈiːrnok/

clerk, writer

çekim: çoğul írnokok

köken: ír + -nok

İbraniceגבתון, טַפְסָר, לַבְלָר, נוֹטַרְיוֹן

Latincelibrāriolus, librārius, notārius, scrība, tabelliō

Dancanotar, skriver /ˈsɡ̊ʁiwˀɐ/

present of skrive

Norveççenotar, skriver

Etimoloji

Inherited from Old Spanish escriván, from Vulgar Latin *scrībānem, from alteration of declension from Latin scrība (“writer, scribe”). Doublet of escriba, a borrowing.

Kelime Ailesi

arroz de escribano

escribano cabecinegro

escribano hortelano

escribano pigmeo