kopiist
/ˌkoː.piˈɪst/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kopiist" kelimesi Türkçe'de kâtip, kopist anlamına gelir.
Çeviri
Genelkâtip
Genelkopist
Çekim Tablosu
çoğulkopiisten
Tanım
•a copyist (chiefly in relation to writing)
Diğer Dillerde
AlmancaKopist, Kopistin, Schreiber, Schreibhilfe, Sekretär
Schreiber, der einen vorgegebenen Text abschreibt
eş: Abschreiber
copier (“one who copies”) · copier (“machine”)
çekim: çoğul copieurs
köken: From copier + -eur.
aile: télécopieur
İspanyolcaamanuense, copista, escriba, escribano, escribiente /amaˈnwense/
amanuensis (one employed to take dictation)
çekim: çoğul amanuenses
eş: copista, escriba, escribano, escribiente
köken: Borrowed from Latin āmanuēnsis.
İtalyancaamanuense, copista, scriba, scrivano /a.ma.nuˈɛn.se/
amanuensis, scribe
çekim: çoğul amanuensi
eş: scrivano, copista
köken: From Latin āmanuēnsis. By surface analysis, a + mano + -ense.
Rusçaпи́сарь, писе́ц
Arapçaكَاتِب, نَاسِخ
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaбітікші, жазбагер
scribe, copier
çekim: çoğul жазбагерлер · tamlayan жазбагердің
köken: жазба (jazba) + -гер (-ger).
Özbekçebitikchi, kotib, mirza, mirzo
scribe · secretary
çekim: çoğul kotiblar
köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).
Kırgızcaбесир, катчы
scribe, secretary
çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын
köken: From кат (kat) + -чы (-cı)
Uygurcaكۆچۈرگۈچى
amanuensis (one employed to take dictation) · amanuensis (a clerk, secretary or stenographer)
çekim: çoğul amanuenses
köken: Learned borrowing from Latin āmanuēnsis.
Yunancaαντιγραφέας, γραφέας (eril)
scribe, copyist, transcriber
çekim: çoğul αντιγραφείς · tamlayan αντιγραφέα
Japoncaスクライブ, 筆記者 /çik̚ʲkʲiɕa̠/
a copyist, stenographer, amanuensis, secretary
köken: 筆記(ひっき) (hikki) + 者(しゃ) (-sha)
İsveççeskrivare
a scribe; one who writes (on behalf of somebody else) · a printer
çekim: çoğul skrivares · tamlayan skrivares
köken: skriva (“write”) + -are (“-er”)
aile: bläckstråleskrivare, laserskrivare
copyist, copier
çekim: çoğul kopiści · tamlayan kopisty
eş: skryba, skryptor, przepisywacz
köken: Etymology tree Medieval Latin copistalbor. Polish kopista Learned borrowing from Medieval Latin copista.
Ukraynacaпи́сар, пи́сарка
writer, calligrapher · amanuensis · copyist
çekim: çoğul कातिबों
köken: Borrowed from Classical Persian کَاتِب (kātib), from Arabic كَاتِب (kātib).
Fincejäljentäjä, kirjuri, kopisti /ˈjæljentæjæ/
copier (one who copies)
çekim: çoğul jäljentäjät · tamlayan jäljentäjän
köken: jäljentää + -jä
copyist · clerk
çekim: çoğul copiști · tamlayan copistului
köken: Borrowed from French copiste.
İbraniceטַפְסָר, לַבְלָר
Latincelibrariolus, librāriolus, librarius, librārius, scrība (eril)
copyist, transcriber · scribe, secretary
çekim: çoğul librāriolī · tamlayan librāriolī
köken: Etymology tree Latin librarius Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin librāriolus From librarius (“of books”) + -olus.
Dancaskriver /ˈsɡ̊ʁiwˀɐ/
present of skrive
Norveççeskriver
Etimoloji
According to the WNT a secondary adaptation of older kopist based on kopie or kopiëren, modern spelling guides invariably treat it as a derivation from kopie. Note also that English copyist may have influenced the spelling. Equivalent to kopie + -ist.