dyak, clerk, official in Russia in the 14th-17th centuries · dyak, a low-ranked clergyman
çekim: çoğul дья́ки · tamlayan дья́ка
eş: дьячок, псаломщик, причётник
köken: Borrowed from Old Church Slavonic диꙗкъ (dijakŭ), from Ancient Greek διάκος (diákos). Compare another meaning development from the source: Czech žák (“pupil; disciple”). Akin to дья́кон (dʹjákon). Compare typologically Latin clēricus (whence клерк (klerk)), from Ancient Greek κληρικός (klērikós), whence кли́рик (klírik).
köken: According to the WNT a secondary adaptation of older kopist based on kopie or kopiëren, modern spelling guides invariably treat it as a derivation from kopie. Note also that English copyist may have influenced the spelling. Equivalent to kopie + -ist.
bookkeeper (person responsible for keeping records) · scribe (a writer for another; especially, an official or public writer) · scorekeeper (one who keeps track of the score)
çekim: çoğul kirjurit · tamlayan kirjurin
köken: kirjata (“to log book”) + -uri. Coined by Finnish author, translator and book printer J. F. Granlund in 1849.