sutenööri
/ˈsutenøːri/
FINCE → TR
Fince "sutenööri" kelimesi Türkçe'de deyyus, kavat, kurumsak, pezevenk, pezevenklik yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeyyus
Genelkavat
Genelkurumsak
Genelpezevenk
Genelpezevenklik yapmak
Çekim Tablosu
çoğulsutenöörit
tamlayansutenöörin
Tanım
•pimp, panderer
Diğer Dillerde
AlmancaFreier, Hurenbock, Kuppler, Lude, Zuhälter (eril) /ˈfʁaɪ̯ɐ/
comparative degree of frei
çekim: çoğul Freiern · tamlayan Freiers
köken: From freien (“to woo, to exhibit love”). Semantic pejoration is also found, to a lesser extent, in Dutch vrijen (now generally “to have sex”).
Ihr Name war Fräulein Meyer / Meyer mit Ypsilon / sie schaffte täglich zehn Freier / was für 'ne Kondition
Was soll das lüsterne Geleyer? / Du bist ein miserabler Freier, / Stolzirst einher und thust so groß!
Fransızcamac, maquereau, maquereauter, maquereller, micheton, prostituer (eril) /mak/
clipping of maquereau (“pimp”)
çekim: çoğul macs
Devant la porte, y'avait le type du bar, la baraque / On a compris, mais trop tard, que ce mec était leur mac
billy goat
çekim: çoğul cabrones
eş: cornudo, astuto, forro, cabestro, cañón, difícil
köken: Augmentative of cabra ("goat"). Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.
¿Qué onda, cabrón?
Buenos días, cabrón!
İtalyancalenone, magnaccia, pappone, paraninfo, procacciare, prosseneta (eril) /leˈno.ne/
pimp
çekim: çoğul lenoni
eş: sfruttatore, protettore, ruffiano, magnaccia, pappone, mezzano
köken: Borrowed from Latin lēnō.
вульг. мужчина, ведущий разгульнический, распутный образ жизни, имеющий беспорядочные половые связи
eş: потаскун, бабник, ловелас
Arapçaعرص, قَادَ, قَوَّاد, قَوَّدَ
Farsçaجاکشی کردن, کسکشی کردن
Azericeoğraş, pəzəvəng /oɣˈrɑʃ/
pander, pimp, procurer · one who is passive to or accepting of perceived sexual looseness of female relatives; cf. cuckold · wretch, scoundrel, rascal (having a dishonest and low character)
çekim: çoğul oğraşlar · tamlayan oğraşın
köken: From uğra- (“to encounter”) + -ş, exhibiting a sound change as in o > u. For similar formation, compare oynaş. The analysis as blend of oğru + aş has been suggested, but is likely a folk etymology.
aile: oğraş oğlu, oğraş oğlu oğraş, oğraş-moğraş, oğraş-oğraş, oğraşca, oğraşxana, oğraşlıq
Kazakçaжеңгетай
Özbekçedalla, dayus, qoʻshmachi, sutenyor
Felemenkçepooier, souteneren, souteneur (eril)
male pimp
çekim: çoğul pooiers
köken: From French -putier, attested in 1413
Portekizcealcovitar, alcoviteiro, cafetão, cafetinar, chulo, proxeneta /aw.ko.viˈta(ʁ)/
pimp (to act as procurer of prostitutes)
çekim: geçmiş alcovitei · ortaç alcovitado · şimdiki alcovita
προωθώ κάποιον ή κάποια στην πορνεία
Çince外送茶客
pimp, hustler (procurer of prostitutes) · unemployed man whose wife is the breadwinner
eş: 날라리, 포주
köken: 기둥 (gidung, “pillar, column (of a building)”) + 서방(書房) (seobang, “husband, man”). Perhaps because a pimp watches out for the prostitute from a safe distance, i.e. leaning on a pillar?
pimp (prostitution solicitor)
çekim: çoğul hallickar · tamlayan hallicks
köken: Likely from German Halunke, from Czech holomek.
Lehçealfons, dziwkarz, kurwiarz, stręczyciel, sutener (eril) /ˈal.fɔns/
a male given name, equivalent to English Alphonse
çekim: çoğul alfonsi · tamlayan alfonsa
köken: Etymology tree Spanish Alfonsobor. French Alphonsebor. Polish Alfons Borrowed from French Alphonse.
aile: alfonsowaty, alfonsiak
Ukraynacaзві́дник, зві́дниця, сутене́р
broker, dealer, agent · pimp
çekim: çoğul दलालों
köken: Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).
aile: दलाली
Çekçekuplíř, kurevník, pasák (eril) /ˈkupliːr̝̊/
pimp (prostitution solicitor)
çekim: çoğul kuplíři · tamlayan kuplíře
eş: pasák
köken: Derived from German Kuppler.
Rumencepește, proxenet (eril) /ˈpeʃ.te/
fish · pimp
çekim: çoğul pești · tamlayan peștelui
köken: Inherited from Latin piscem, apparently a blend of the singular and plural forms. ultimately from Proto-Indo-European *peysk-. Cognates include Italian pesce, Spanish pez, peje and Portuguese peixe.
Miroase a pește aici.
to fence in, enclose, surround · to procure, get hold of, obtain
çekim: geçmiş kerítettek
köken: From the same Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; turn, twist”) as kering and kerül + -ít (causative suffix).
aile: kerítés, kerítő → kerítőnő, bekerít, elkerít, előkerít, körülkerít, megkerít, rákerít, visszakerít, nagy feneket kerít
pénzt kerít
İbraniceסַרְסוּר
Latincelēna, lēnō, scortātor
Dancaalfons /alˈfɔns/
pimp
çekim: çoğul alfonser · tamlayan alfons'
köken: From French alphonse (“pimp”), from the main character in the play Monsieur Alphonse by Alexandre Dumas, fils.
Norveççehallik
Endonezcegermo, muncikari /mʊnt͡ʃiˈkari/
A pander, pimp; someone who solicits customers for prostitution and acts as manager for a group of prostitutes.
çekim: çoğul muncikari-muncikari
köken: From Sanskrit मुञ्च् (muñc, “wicked, cheat”) + कर (kara, “doer, maker”).
Etimoloji
Borrowed from French souteneur.