do góry nogami
/dɔ‿ˈɡu.rɘ nɔˈɡa.mi/
LEHÇE → TR
Lehçe "do góry nogami" kelimesi Türkçe'de altüst anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltüst
Tanım
•endwise, endways, upside down (inverted) · endwise, endways, upside down (in great disorder)
Diğer Dillerde
Almancaauf dem Kopf, Hals über Kopf, kopfüber, purzelnd, überschlagend, umgekehrt
head over heels
eş: überstürzt
köken: Literally, “neck over head”.
Fransızcaà l'envers, fou amoureux, jambes par-dessus tête, sens dessus dessous /a l‿ɑ̃.vɛʁ/
topsy-turvy, inside out, upside down · purlwise
zıt: à l'endroit
aile: c'est le monde à l'envers
İspanyolcaal revés, boca abajo, bocabajo, cabeza abajo, de cabeza, de revés /al reˈbes/
inverted (with respect to something)
köken: From a + el + revés.
aile: al revés de
İtalyancaa rovescio, a soqquadro, a testa in giù, al contrario, al rovescio, capovolto
synonym of alla rovescia
Rusçaвверх дно́м, вверх нога́ми, вверх торма́шками, кверх нога́ми, ку́барем, кувырко́м
Azericealt-üst, tərsinə
the other way around · inside out (with the inside turned to be on the outside) · upside down, head over heels
köken: From tərs + -inə.
Felemenkçehalsoverkop, omgekeerd, ondersteboven, op zijn kop /ˌɦɑls.oː.vərˈkɔp/
head over heels, somersaulting · head over heels, frantically · head over heels, deeply
köken: Univerbation of hals + over + kop.
Portekizceao contrário, cabeça pra baixo, de cabeça para baixo, de pernas para o ar, de ponta-cabeça, ponta-cabeça
au contraire, on the contrary · upside down · inside out
Yunancaανάποδα, ανάποδος, άνω κάτω /aˈnapoða/
astern · backwards, the wrong way · upside down
zıt: σωστά, κανονικά, από την καλή
köken: From Byzantine Greek ἀνὰ πόδα (anà póda).
aile: αναποδογυρίζω
ολοταχώς ανάποδα!
παίρνω ανάποδα
ξυπνάω ανάποδα
backwards, upside-down, inverted, reversed
köken: Clipping of 逆様 of same meanings.
aile: さかさづり
Korece거꾸로 /kʌ̹k͈uɾo̞/
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
İsveççestå på öronen, upp och ned, upp och ner, upp över öronen, uppochned, uppochnedvänd
upside down (inverted) · up and down (upward and downward, alternately)
köken: upp (“up”) + och (“and”) + ned (“down”)
aile: uppochnedvänd
hänga upp och ned
Ukraynacaвверх дно́м, вверх нога́ми, догори дриґом, догори́ дри́ґом /dɔɦɔˈrɪ ˈdrɪɡɔm/
upside down
upside-down, inverted · inside-out · left
köken: Inherited from Old Hindi उलटा (ulaṭā, “opposite, reversed”), from Prakrit उल्लट्ट (ullaṭṭa, “turned over”). Related to पलटा (palṭā, “reverted, turned around”) and पलटना (palaṭnā). Cognate with Assamese ওলটা (ülota) and Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi). Compare उलटना (ulaṭnā, “to reverse”).
उलटा हाथ
Fincekorviaan myöten rakastunut, nurinperin, päättömänä, päistikkaa, sekaisin, sotkussa /ˈnurinˌperin/
alternative form of nurin perin
köken: nurin + perin (instructive plural)
Çekçevzhůru nohama /vzɦuːru noɦama/
upside down
Obraz slavného malíře visí 75 let v galerii vzhůru nohama.
Rumencecu fundul în sus, cu susul în jos, pe dos /pe ˈdos/
homosexual
köken: Literally, “on the back side”.
Macarcafejjel lefelé, fejjel lefelé fordított, fordított, fülig szerelmes, megfordított, szanaszét /ˈfɛjːɛl ˌlɛfɛleː/
upside down
köken: fejjel (“with [one’s/its] head”) + lefelé (“downwards”)
İbraniceהָפוּךְ
Latinceinversus
inverted, upset, turned upside down
köken: Perfect passive participle of invertō (“invert, turn upside down”).
Dancaomvendt, på hovedet
reverse, opposite
Norveççehodestups, opp ned
Vietnamcađổ lộn, lộn ngược
Bulgarcaнаопаки, обърнат, през глава
Slovakçabeznádejne zaľúbený, dole hlavou, hore nohami, naopak, obrátený, zaľúbený po uši
Litvancaaukštyn kojomis /ɒʊk²ˈʃʲtʲiːn ¹ˈkoːjo̟ːmʲɪs/
upside down, having top and bottom parts switched.
Estoncakummuli /ˈkumˑuli/
upside down (bottom or lower half upwards) · prone, face-down
köken: Related to kumm (“vault, arch”), with the adverb-forming suffix -li. Compare Finnish kumollaan, kumossa.
aile: kummutama, kummulikünd
Katalancaa l'inrevés, cap per avall, de tomballons
backwards; inside out; upside down
Etimoloji
Literally, “with [one's] legs up”.