trái ngược
/t͡ɕaːj˧˦ ŋɨək̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "trái ngược" kelimesi Türkçe'de karşı, zıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşı
Genelzıt
Tanım
•opposite; contrary; contradictory (generally speaking)
Diğer Dillerde
Almancaandere, entgegengesetzt /ˈʔandəʁə/
inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer
die andere Hand
das andere Geschlecht
Arapçaآخَر
Kazakçaкереғар
opposite; incompatible
çekim: çoğul кереғарлар · tamlayan кереғардың
aile: кереғарлы, кереғарлық
İsveççemotsatt
opposite
Lehçeprzeciwny /pʂɛˈt͡ɕiv.nɘ/
opposite; reverse; contrary · opposed, against · fussy, demanding
eş: przeciwległy, przeciwstawny, odwrotny, odmienny, inny, nieprzychylny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *-ti ? Proto-Indo-European *prótider. Proto-Slavic *protivъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *protivьnъ Old Polish przeciwny Polish przeciwny Inherited from Old Polish przeciwny.
aile: liczba przeciwna, przeciwieństwo
Cokolwiek ci powie, zrób coś przeciwnego.
Dlaczego Kościół jest przeciwny antykoncepcji?
Fincevastakkainen /ˈʋɑstɑkːɑi̯nen/
opposite, contrary · inverse
çekim: karşılaştırma vastakkaisempi · üstünlük vastakkaisin
köken: vastakkain (“[one] against [the other]”) + -inen. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1847.
aile: vastakkaisesti, vastakkaisuus, vastakkaismerkkinen, vastakkaissuunta, vastakkaissuuntainen, vastakkaisvirtaus
Çekçeopačný /ˈopat͡ʃniː/
opposite
eş: protější, druhý, obrácený, protilehlý, odlišný, protichůdný
köken: From opak + -ný.
Rumenceopus, opusă /oˈpus/
opposite, contrary · reverse
çekim: çoğul opusuri
köken: Past participle of opune (based on pus, past participle of pune).
Macarcaellentétes /ˈɛlːɛnteːtɛʃ/
contrary, opposite, antithetical (to something -val/-vel), counter- · adversative (as a type of coordination)
çekim: karşılaştırma ellentétesebb · üstünlük legellentétesebb
köken: ellentét + -es
ellentétes irányba forgó
İbraniceהפוך, ממול
flipped, inverted, upside down, inside out, backward(s), reversed
çekim: çoğul הֲפוּכִים
köken: Past participle of the הָפַךְ (hafákh, “to turn”).
הוא לבש את החולצה הפוך.
Norveççemotsatt
Bulgarcaнасрещен /nɐˈsrɛʃtɛn/
opposite, counter, head on, diametrical (positioned straight in front of)
çekim: karşılaştırma по́-насре́щни · üstünlük на́й-насре́щни
köken: на- (na-) + среща (srešta, “meeting”) + -ен (-en)
насрещно движение
насрещна посока
Katalancaoposat /o.poˈzat/
opposite (located directly across from something else) · opposite (of either of two complementary or mutually exclusive things)
Ermeniceհակառակ /hɑkɑˈrɑk/
opposite, contrary
çekim: üstünlük ամենահակառակ
köken: Inherited from Old Armenian հակառակ (hakaṙak).
հակառակ կարծիք
հակառակ դեպքում
Moğolcaэсрэг
Tagalogcatapat /taˈpat/
facing the front; in front
köken: Compare Malay tepat (“accurate”).
aile: di-pagkamatapat, di-tapat, ipagtapat, itapat, katapat, katapatan, katapatang-asal, katapatang-loob, magpatapat, magtapat
Ang pag-ibig ko sa iyo ay tapat.
Siya ay tapat kong kaibigan.
Tapat ako sa aking trabaho.
Urducaاُلْٹا, اُلٹی
contrary, opposite
köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ Esperanto -a Esperanto kontraŭa From kontraŭ + -a.
Pencapçaپُٹّھا, پُٹّھی, دُوجا, دُوجی
Malayalamcaഎതിർ, വിപരീതം /ʋɪp.ɾiːt̪ɐm/
reversed, backwards · antonym · opposite
köken: From Sanskrit विपरीत (viparīta).
Etimoloji
trái + ngược.