전단

/t͡ɕʌ̹nda̠n/

KORECE → TR

Korece "전단" kelimesi Türkçe'de broşür, el ilanı, kitapçık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbroşür

Genelel ilanı

Genelkitapçık

Tanım

•leaflet; flyer; handbill

Diğer Dillerde

AlmancaBroschüre , Faltblatt, Faltprospekt, Flottille , Flugblatt , Flugschrift (dişil) /bʁɔˈʃyːʁə/

brochure

çekim: çoğul Broschüren · tamlayan Broschüren

köken: In the 18th century, from French brochure.

Fransızcadépliant , flottille , flyer , prospectus , tract (eril) /de.pli.jɑ̃/

unfolding (able to unfold)

çekim: çoğul dépliants

İspanyolcacircular , flotilla , folleto , octavilla , volante /θiɾkuˈlaɾ/

circular

çekim: çoğul circulares

eş: redondo

köken: Borrowed from Late Latin circulāris, from Latin circulus.

aile: circularmente, sierra circular

İtalyancaannuncio , dépliant , flottiglia , opuscolo , volantino (eril) /anˈnun.t͡ʃo/

act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert

çekim: çoğul annunci

eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione

köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).

Rusçaаги́тка, листо́вка, фла́ер, флоти́лия

Arapçaمَنْشُور, نَشْرَة, نَشْرَة إعْلَانِيَّة, وَرَقَة

Azericevərəqə

Kazakçaлистовка, үндеу, үндеухат

to speak, utter · to appeal, call, rally

köken: үн (ün) + -ле (-le).

Özbekçelistovka, varaqa

Kırgızcaлистовка

Felemenkçeflottielje , flyer , folder , vlugschrift (dişil) /ˌflɔˈtil.jə/

flotilla

çekim: çoğul flottieljes

köken: Borrowed from French flottille.

aile: flottieljevaartuig

Portekizcecircular , flotilha , folder , folheto , panfleto /siʁ.kuˈla(ʁ)/

circular; round · running in a loop · circular (referring back to itself)

çekim: çoğul circulares

köken: Learned borrowing from Late Latin circulāris (“circular round”), from Latin circulus, corresponding to círculo + -ar.

Vimos um objeto circular sobrevoando a cidade.

Ônibus circular.

Definição circular.

Yunancaεγκύκλιος /eŋˈɟi.kli.os/

all-round, general

çekim: çoğul εγκύκλιοι · tamlayan εγκυκλίου

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐγκύκλιος (enkúklios) in the context of ἐγκύκλιος παιδεία (enkúklios paideía, “general education”).

εγκύκλιος επιστολή

Japoncaチラシ, フライヤー, リーフレット , 散らし /ɾʲiːɸɯ̟ɾe̞t̚to̞/

leaflet (document printed on a single sheet of paper)

köken: From English leaflet

また一方で、ポスター、リーフレット、こういった広報も大切だと思います。

İsveççecirkulär , flottilj , flygblad (nötr)

circular (shaped like a circle, round) · circular (leading back to its initial point, of a process or the like)

çekim: çoğul cirkulärs · tamlayan cirkulärs

Lehçeflotylla , ulotka (dişil) /flɔˈtɘl.la/

flotilla (formation of small warships) · flotilla (group of ships of the same type)

çekim: çoğul flotylle · tamlayan flotylli

köken: Borrowed from French flottille, from Spanish flotilla.

aile: flotyllowy

Ukraynacaлисті́вка, фла́єр, флоти́лія

Hintçeइश्तहार, किताबचा, पत्रक, पर्चा , पुस्तिका (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/

advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;

çekim: çoğul इश्तहारों

köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).

Finceesite , joukkokirje , lennäkki , lentolehtinen , lippue , mainoslehtinen /ˈesiteˣ/

leaflet, brochure · prospectus (information to investors)

çekim: çoğul esitteet · tamlayan esitteen

köken: esittää + -e

aile: listalleottoesite, matkailuesite, tarjousesite, tietoesite

Çekçeflotila , leták (dişil) /ˈflotɪla/

fleet · flotilla

çekim: çoğul flotily · tamlayan flotily

köken: Borrowed from Spanish flotilla.

Rumenceflotilă , foaie volantă (dişil)

fleet, flotilla

çekim: çoğul flotile · tamlayan flotile

köken: Borrowed from French flottile.

Macarcaflottilla, hajóraj , röpcédula , röplap , szórólap /ˈhɒjoːrɒj/

flotilla, squadron, fleet (a small fleet of warships)

çekim: çoğul hajórajok

köken: hajó (“ship”) + raj (“squad”)

İbraniceעָלוֹן, פלאייר, פלייר

Latinceclassicula, libellus /lɪˈbɛl.lʊs/

the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop

çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī

eş: liberculus

köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.

aile: libelliō

Cui dōnō lepidum novum libellum

Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?

te Campo quaesivimus minore,

Dancaflotille, løbeseddel

Norveççeflotilje, flyveblad, løpeseddel

Vietnamcatờ bướm, tờ quảng cáo, tờ rơi , truyền đơn /təː˨˩ ʔɓɨəm˧˦/

flyer (leaflet, often for advertising)

köken: tờ (“sheet”) + bướm (“butterfly”).

Bulgarcaлисто́вка

Etimoloji

Sino-Korean word from 傳單 (“leaflet, flyer”).