joukkokirje
/ˈjou̯kːoˌkirjeˣ/
FINCE → TR
Fince "joukkokirje" kelimesi Türkçe'de broşür, el ilanı, kitapçık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbroşür
Genelel ilanı
Genelkitapçık
Çekim Tablosu
çoğuljoukkokirjeet
tamlayanjoukkokirjeen
Tanım
•circular, bulk letter, bulk mail
Diğer Dillerde
AlmancaFlugblatt, Flugschrift, Flyer, Handzettel, Rundschreiben (nötr) /ˈfluːkˌblat/
flyer, leaflet
çekim: çoğul Flugblätter · tamlayan Flugblattes
köken: Calque of French feuille volante.
Fransızcaflyer, prospectus, tract (eril) /fla.jœʁ/
flyer (leaflet)
çekim: çoğul flyers
eş: déguerpir
köken: Borrowed from English flyer.
İspanyolcacircular, octavilla, volante /θiɾkuˈlaɾ/
circular
çekim: çoğul circulares
eş: redondo
köken: Borrowed from Late Latin circulāris, from Latin circulus.
aile: circularmente, sierra circular
İtalyancaannuncio, opuscolo, volantino (eril) /anˈnun.t͡ʃo/
act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert
çekim: çoğul annunci
eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione
köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).
Rusçaаги́тка, листо́вка, фла́ер
Arapçaمَنْشُور, نَشْرَة, نَشْرَة إعْلَانِيَّة, وَرَقَة
Azericevərəqə
Özbekçelistovka, varaqa
Kırgızcaлистовка
Felemenkçeflyer, folder, vlugschrift
een biljet dat meestal op straat verspreid wordt en dat reclame- of informatieve tekst bevat
Portekizcecircular, folheto, panfleto /siʁ.kuˈla(ʁ)/
circular; round · running in a loop · circular (referring back to itself)
çekim: çoğul circulares
köken: Learned borrowing from Late Latin circulāris (“circular round”), from Latin circulus, corresponding to círculo + -ar.
Vimos um objeto circular sobrevoando a cidade.
Ônibus circular.
Definição circular.
Yunancaεγκύκλιος /eŋˈɟi.kli.os/
all-round, general
çekim: çoğul εγκύκλιοι · tamlayan εγκυκλίου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐγκύκλιος (enkúklios) in the context of ἐγκύκλιος παιδεία (enkúklios paideía, “general education”).
εγκύκλιος επιστολή
Japoncaチラシ, フライヤー, 散らし /t͡ɕiɾa̠ɕi/
leaflet, flyer
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 散(ち)らす (chirasu).
leaflet; flyer; handbill
köken: Sino-Korean word from 傳單 (“leaflet, flyer”).
전단 광고
İsveççecirkulär, flygblad (nötr)
circular (shaped like a circle, round) · circular (leading back to its initial point, of a process or the like)
çekim: çoğul cirkulärs · tamlayan cirkulärs
Lehçeulotka (dişil) /uˈlɔt.ka/
leaflet, flyer, pamphlet (sheet of paper with informational or advertising text)
çekim: çoğul ulotki · tamlayan ulotki
eş: o ulotce konspiracyjnej: bibuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Polish ulecieć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ…
Ukraynacaлисті́вка, фла́єр
Hintçeइश्तहार, किताबचा, पत्रक, पर्चा, पुस्तिका (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/
advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
çekim: çoğul इश्तहारों
köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).
Çekçeleták (eril) /ˈlɛtaːk/
leaflet, flyer
çekim: çoğul letáky · tamlayan letáku
eş: prospekt
köken: From létat + -ák, a calque of English flyer.
aile: příbalový leták
Macarcaröpcédula, röplap, szórólap /ˈrøpt͡seːdulɒ/
leaflet, flyer, handbill (small sheet of paper containing information, used for dissemination of said information, often an advertisement)
çekim: çoğul röpcédulák
köken: First attested in 1915. From röp- (“flying”) + cédula (“a small slip of paper”). Calque of German Flugzettel.
aile: röpcédulás
İbraniceעָלוֹן, פלאייר, פלייר
Dancaløbeseddel
Norveççeflyveblad, løpeseddel
Vietnamcatờ bướm, tờ quảng cáo, tờ rơi, truyền đơn /təː˨˩ ʔɓɨəm˧˦/
flyer (leaflet, often for advertising)
köken: tờ (“sheet”) + bướm (“butterfly”).
Bulgarcaлисто́вка
Etimoloji
joukko + kirje