folheto

/foˈʎe.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "folheto" kelimesi Türkçe'de broşür, el ilanı, kitapçık, risale anlamına gelir.

Çeviri

Genelbroşür

Genelel ilanı

Genelkitapçık

Genelrisale

Çekim Tablosu

çoğulfolhetos

Tanım

•flyer; brochure; leaflet

Diğer Dillerde

AlmancaBroschüre , Bulletin , Flugblatt , Flugschrift , Flyer , Handzettel (dişil) /bʁɔˈʃyːʁə/

brochure

çekim: çoğul Broschüren · tamlayan Broschüren

köken: In the 18th century, from French brochure.

Fransızcabrochure , flyer , livret de colportage , pamphlet , prospectus , tract (dişil) /bʁɔ.ʃyʁ/

brocade · needlework · brochure, booklet, pamphlet

çekim: çoğul brochures

eş: brochage

köken: From brocher + -ure.

İspanyolcaboletín , circular , octavilla , panfleto, publicación oficial, volante (eril) /boleˈtin/

bulletin · newsletter

çekim: çoğul boletines

eş: boleta

köken: From boleta (“receipt, bill, ticket”) + -ín, or a borrowing of equivalent Italian bollettino (“bulletin”). In both cases, from Italian bolletta (“receipt, bill”).

aile: boletín de notas, boletinar, qué boletín

İtalyancaannuncio , opuscolo , volantino (eril) /anˈnun.t͡ʃo/

act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert

çekim: çoğul annunci

eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione

köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).

Rusçaаги́тка, брошю́ра, букле́т, кни́жечка, кни́жка, листо́вка

Arapçaكُتَيِّب, كُرَّاسَة, مَنْشُور, نَشْرَة, نَشْرَة إعْلَانِيَّة, وَرَقَة

Farsçaجزوه /d͡ʒoz.vé/

pamphlet

köken: From جزو (jozv, “part”) + ـه (-e).

Azericebroşüra, kitabça, vərəqə

diminutive of kitab

çekim: çoğul kitabçalar · tamlayan kitabçanın

köken: From kitab + -ça.

اوشاقجیق بو کون بر کتابچه آلدی.

Kazakçaброшюра, кітапша, листовка, үндеу, үндеухат

booklet, brochure

çekim: çoğul кітапшалар · tamlayan кітапшаның

köken: кітап (kıtap) + -ша (-şa)

Özbekçebroshyura, kitobcha, listovka, risola, varaqa

Türkmencebroşýura, kitapça

Kırgızcaброшюра, китепче, листовка, памфлет

Uygurcaبراشۇرا, كىتابچە

Felemenkçebrochure , flyer , folder , vlugschrift (dişil) /ˌbrɔˈʃyː.rə/

a brochure, a booklet

çekim: çoğul brochures

köken: Borrowed from French brochure.

Yunancaεγκύκλιος , φυλλάδιο /eŋˈɟi.kli.os/

all-round, general

çekim: çoğul εγκύκλιοι · tamlayan εγκυκλίου

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐγκύκλιος (enkúklios) in the context of ἐγκύκλιος παιδεία (enkúklios paideía, “general education”).

εγκύκλιος επιστολή

Japoncaチラシ, パンフレット, フライヤー, ブローシャー , 小冊 , 小冊子 /pã̠ɰ̃ɸɯ̟ɾe̞t̚to̞/

pamphlet, brochure

köken: Borrowed from English pamphlet. First attested in 1890.

Korece브로슈어, 소책자 , 전단 , 전단지 , 팸플릿 , 플라이어 /ˈsʰo̞(ː)t͡ɕʰɛk̚t͡ɕ͈a̠/

booklet; pamphlet; brochure

köken: Sino-Korean word from 小冊子

İsveççebroschyr , cirkulär , flygblad , pamflett /brʊˈɧyːr/

brochure

çekim: çoğul broschyrer · tamlayan broschyrs

köken: From French brochure.

Lehçebiuletyn , broszura, książeczka liryczna, ulotka (eril) /bjuˈlɛ.tɘn/

newsletter, public notice, bulletin (short printed publication, especially one produced by an organization)

çekim: çoğul biuletyny · tamlayan biuletynu

köken: Etymology tree French bulletinbor. Polish biuletyn Borrowed from French bulletin. First attested in 1806.

aile: biuletynowy

Ukraynacaброшу́ра, букле́т, листі́вка, памфле́т, фла́єр

Hintçeइश्तहार, किताबचा, पत्रक, पर्चा , पुस्तिका, ब्रोशर (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/

advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;

çekim: çoğul इश्तहारों

köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).

Fincechapbook, esite , joukkokirje , kirjanen , lennäkki , lentolehtinen /ˈesiteˣ/

leaflet, brochure · prospectus (information to investors)

çekim: çoğul esitteet · tamlayan esitteen

köken: esittää + -e

aile: listalleottoesite, matkailuesite, tarjousesite, tietoesite

Çekçebrožura , leták (dişil) /ˈbroʒura/

brochure, pamphlet

çekim: çoğul brožury · tamlayan brožury

Rumencebroșură , foaie volantă (dişil)

brochure

çekim: çoğul broșuri · tamlayan broșuri

köken: Borrowed from French brochure.

Macarcabrosúra , ismertető , közlöny , röpcédula , röpirat , röplap /ˈbroʃuːrɒ/

brochure (booklet of printed informational matter)

çekim: çoğul brosúrák

köken: Probably via German Broschüre (“brochure”), from French brochure (“brochure”), from brocher (“to stitch”) + -ure. With -úra ending. Compare bross.

İbraniceחוֹבֶרֶת, סִפְרוֹן, עָלוֹן, פלאייר, פלייר, פַּמְפְלֵט

Latincelibellus /lɪˈbɛl.lʊs/

the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop

çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī

eş: liberculus

köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.

aile: libelliō

Cui dōnō lepidum novum libellum

Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?

te Campo quaesivimus minore,

Dancabrochure, løbeseddel, pamflet (nötr)

brochure, pamphlet

çekim: çoğul brochurer · tamlayan brochures

köken: Borrowed from French brochure.