plansch
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "plansch" kelimesi Türkçe'de afiş, poster anlamına gelir.
Çeviri
Genelafiş
Genelposter
Çekim Tablosu
çoğulplanscher
tamlayanplanschs
Tanım
•a poster (especially a more informative and less decorative poster) · a plate (illustration in a book, often on paper of different quality from the text pages)
Diğer Dillerde
depiction, image, figure, picture, illustration · mapping
çekim: çoğul Abbildungen · tamlayan Abbildungen
eş: Bild, Foto, Film, Darbietung, Darstellung, Illustration
köken: From abbilden + -ung.
poster · placard · sign
çekim: çoğul affiches
eş: poster
köken: Deverbal from afficher (“to put up, display”).
aile: à l'affiche, tête d'affiche
poster (advertisement)
çekim: çoğul afiches
eş: cartel, póster
köken: Borrowed from French affiche.
İtalyancaimmagine di muro, poster (eril) /ˈpɔs.ter/
poster (picture intended to be attached to a wall)
eş: locandina, manifesto, cartellone, riproduzione
köken: Unadapted borrowing from English poster.
Rusçaафи́ша, по́стер
a placard, a poster containing an announcement or promotional information hung in a public space
çekim: çoğul affiches
eş: poster
köken: Borrowed from French affiche, from Latin affīxus.
poster · lineup (acts performing at a concert or music festival)
çekim: çoğul cartazes
eş: póster, pôster
köken: From Arabic قِرْطَاس (qirṭās), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “sheet of paper”), from χαράσσω (kharássō, “to scratch, to inscribe”), from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“to scratch”). Cognate to English chart. Doublet of carta.
aile: cabeça-de-cartaz, cartazeiro, cartazista, em cartaz
Um grande cartaz fora afixado à vitrine, e alguns moradores de Hogsmeade o liam.
Yunancaαφίσα (dişil)
poster, bill
çekim: çoğul αφίσες · tamlayan αφίσας
eş: πόστερ
köken: From French affiche.
αφίσα θεάτρου
Japoncaポスター /po̞sɨ̥ta̠ː/
poster (large printed notice)
köken: Borrowed from English poster.
その黒板に例のポスターが一枚はってある。
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaафі́ша, по́стер
Hintçeइश्तहार, पोस्टर, प्लैकर्ड (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/
advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
çekim: çoğul इश्तहारों
köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).
poster, placard
çekim: çoğul julisteet · tamlayan julisteen
köken: julistaa (“to proclaim, declare”) + -e. First attested in the early 20th century.
aile: julistegraafikko, julistekangas, julistemainonta, julistenauha, julistetaide, julistetaiteilija, mainosjuliste, myyntijuliste, ohjelmajuliste, otsikkojuliste
Çekçeplakát (eril) /ˈplakaːt/
poster, bill (advertisement to be posted on a pole or wall) · poster (picture of celebrity etc., to be posted on a wall)
çekim: çoğul plakáty · tamlayan plakátu
eş: vývěska
köken: Borrowed from German Plakat
Macarcaposzter /ˈpostɛr/
poster (a big picture of a celebrity, landscape, etc. on a piece of paper, to be posted on a wall of a room)
çekim: çoğul poszterek
köken: From English poster.
İbraniceכְּרָזָה
Dancaplanche (nötr) /planɡsjɘ/
plate (illustration) · poster
çekim: çoğul plancher · tamlayan planches
köken: Borrowed from French planche, from Latin phalanga.
Norveççeplakat
Endonezceposter
poster (picture intended to be attached to a wall)
çekim: çoğul poster-poster
köken: From English poster.
Bulgarcaафи́ш, обя́ва, фо́топла́ка
sheet · page · lamina
çekim: çoğul làmines
köken: Learned borrowing from Latin lamina. Doublet of llama, a borrowing from French.
aile: laminar
Galceposter (eril) /ˈpɔsdɛr/
poster (picture or advertisement)
çekim: çoğul posteri
köken: From English poster.
İrlandacapláta, póstaer (eril) /ˈpˠlˠɑːt̪ˠə/
plate
çekim: çoğul plátaí · tamlayan plátaí
köken: Borrowed from Old French plate, from Medieval Latin plata, from Vulgar Latin *plat(t)us, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat, wide”).
aile: pláta mór, pláta beag, plátáil, uchtphláta
bill-poster, bill-sticker, placard
çekim: çoğul აფიშები · tamlayan აფიშის
köken: Borrowed from Russian афиша (afiša).
Malaycagantungan
Urducaاِشْتِہار, پِلے کارْڈ, پوسْٹَر