wānana
HAWAIICE → TR
Hawaiice "wānana" kelimesi Türkçe'de öngörü, vahiy anlamına gelir.
Çeviri
Genelöngörü
Genelvahiy
Tanım
•prophecy, foretell, foresight · prediction, forecast
Diğer Dillerde
AlmancaHellsichtigkeit, prognostizieren, Prophezeiung, Voraussage, Voraussicht, Vorhersage
to predict · to prognose
çekim: geçmiş prognostizierte · ortaç prognostiziert · şimdiki prognostiziert · ulaç prognostizierend
eş: prädizieren, prophezeien, voraussagen, vorhersagen
aile: prognostizierbar
Fransızcaclairvoyance, prédiction, prescience, prévoir, prévoyance, pronostiquer (dişil) /klɛʁ.vwa.jɑ̃s/
clairvoyance
çekim: çoğul clairvoyances
köken: From clair + voyance, from roots indicating clearsightedness and extended figuratively to precognition; compare also clairvoyant.
İspanyolcaadivinación, clarividencia, desperteza, predicción, presciencia, previsión (dişil) /adibinaˈθjon/
divination, fortune-telling · foresight, guessing
çekim: çoğul adivinaciones
eş: adivinamiento, adivinanza, divinación
İtalyancaavvedimento, lungimiranza, predizione, prevedere, preveggenza, previsione (eril) /av.ve.diˈmen.to/
foresight, forethought · workaround
çekim: çoğul avvedimenti
köken: From avvedersi + -mento.
Rusçaпредви́дение, предсказа́ние, предсказа́ть, предска́зывать, предусмотри́тельность, прогно́з
Arapçaتَنَبَّأَ, تَنَبُّؤ, نُبُوءَة
Farsçaپیشبینی کردن, پیشگویی
Azericebəsirət, peyğəmbərlik, uzaqgörənlik
prophecy
çekim: çoğul peyğəmbərliklər · tamlayan peyğəmbərliyin
köken: From peyğəmbər + -lik.
hypothesis · prognosis
çekim: çoğul болжамдар · tamlayan болжамның
eş: гипотеза, долбар
köken: From болжау (boljau) + -м (-m).
Özbekçebashorat
good news
çekim: çoğul bashoratlar · tamlayan bashoratning
köken: Borrowed from Arabic بِشَارَة (bišāra).
aile: bashoratli
Felemenkçeprofetie, voorspellen, voorspelling, voorzichtigheid (dişil)
prophecy
çekim: çoğul profetieën
köken: From Middle Dutch prophecie, from Old French prophetie, from Latin prophētīa, from Ancient Greek προφητεία (prophēteía). By surface analysis, profeet + -ie.
Portekizcepredição, presciência, prever, previsão, profecia (dişil) /pɾe.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
prediction (statement of what will happen in the future)
çekim: çoğul predições
köken: Borrowed from Latin praedictiōnem.
Yunancaπροβλέπω, πρόβλεψη, πρόγνωση, πρόνοια, προφητεία /pɾoˈvle.po/
to foresee, predict · to organise (UK), organize (USA) in advance
çekim: geçmiş πρόβλεψα · ortaç έχοντας προβλέψει · şimdiki προβλέπει · ulaç προβλέποντας
köken: From Hellenistic Koine Greek προβλέπω. For sense organise in advance, semantic loan from French prévoir. By surface analysis, προ- (“pre-”) + βλέπω (“see”).
to expect, to anticipate, to predict
çekim: geçmiş 예상했다
köken: 예상(豫想) (yesang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.
İsveççeförutsäga, förutsägelse, förutsago, förutse, framsynthet, prediktion
to predict, to anticipate · to forecast
çekim: geçmiş förutsade · ortaç förutsagd · ulaç förutsägande
köken: förut + säga
Lehçedalekowzroczność, predykcja, prognoza, proroctwo, przepowiadać, przepowiednia (dişil) /da.lɛ.kɔvˈzrɔt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
farsightedness, hyperopia, hypermetropia · farsightedness (quality of being considerate about what might happen in the future)
çekim: tamlayan dalekowzroczności
eş: nadwzroczność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Slavic *zor- Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *zȏrkъ Old Polish zrok Polish wzrok Proto-Indo-European *-nós…
Ukraynacaпередбача́ти, передба́чення, передба́чити, передба́чливість, прогно́з, прогнозува́ти
Hintçeप्रागुक्ति, भविष्यवाणी (dişil) /bʱə.ʋɪʂ.jə.ʋɑː.ɳiː/
prediction, prophecy
çekim: çoğul भविष्यवाणियाँ
köken: From भविष्य (bhaviṣya, “future”) + वाणी (vāṇī, “voice, sound”).
Finceennakoida, ennustaa, ennuste, ennustus, harkitsevuus, kaukokatseisuus /ˈenːɑkoi̯dɑˣ/
to anticipate · to foreshadow · to predict, forecast
çekim: geçmiş ennakoinut · şimdiki ennakoi · ulaç ennakoiva
köken: ennakko + -oida
aile: ennakoiminen, ennakointi
Çekçepředpověď, předpovědět, předpovídat, předvídavost, proroctví, prozíravost (dişil) /ˈpr̝̊ɛtpovjɛc/
prediction, forecast
çekim: çoğul předpovědi · tamlayan předpovědi
eş: prognóza, predikce
köken: Deverbal from předpovídat.
předpověď počasí
Rumencepredicție, prevestire, previziune, profeție (dişil)
prediction
çekim: çoğul predicții · tamlayan predicții
köken: Borrowed from French prédiction.
Macarcajóslat, prófécia /ˈjoːʃlɒt/
prophecy, prediction
çekim: çoğul jóslatok
köken: From the jósl- stem of jósol + -at (noun-forming suffix).
İbraniceנְבוּאָה, תַּחֲזִית
Latincefatum, fatus, praedictum, prophētīa, vāticinium /ˈfaː.tũː/
accusative supine of for
çekim: çoğul fāta · tamlayan fātī
köken: From fātus, from for (“speak”). Compare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).
aile: Fāta, fātidicus, fātifer, fātiloquus
alicuius fatum est/ alicui fatum est + infinitive
sīc erat in fātīs; nec tē tua culpa fugāvit, sed deus
Dancaforudsigelse, fremsynthed, profeti, spådom (nötr)
a prediction, forecast · a prophecy
çekim: çoğul forudsigelser · tamlayan forudsigelses
köken: From forudsige + -else.
Norveççeforutsi, predikere, profeti, spådom
Endonezcememperkirakan, mengira, meramal, nubuat, nujuman, prediksi /məmpərkiˈrakan/
to estimate, reckon
köken: From kira + memper- -kan.
Etimoloji
From Proto-Polynesian *fanaŋa (“story for entertainment, short repetitive chant”) – compare with Rapa Nui vānanga (“language”), Māori wānanga (“knowledge”), Tahitian vānaʻa (“knowledge”) and vanaʻa (“lore, story”). Doublet of wālana.