przepowiednia
/pʂɛ.pɔˈvjɛd.ɲa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "przepowiednia" kelimesi Türkçe'de vahiy anlamına gelir.
Çeviri
Genelvahiy
Çekim Tablosu
çoğulprzepowiednie
tamlayanprzepowiedni
Tanım
•prophecy, prediction (guess or idea about the future) · omen (sign of the future)
Diğer Dillerde
AlmancaProphezeiung, Voraussage, Vorhersage, Weissagung (dişil) /pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ/
prophecy
çekim: çoğul Prophezeiungen · tamlayan Prophezeiungen
eş: Vorhersage, Voraussage, Weissagung
köken: From prophezeien + -ung.
aile: selbsterfüllende Prophezeiung
Fransızcaprédiction, prophétie (dişil) /pʁe.dik.sjɔ̃/
prediction (act of predicting; statement about the future)
çekim: çoğul prédictions
köken: Borrowed from Latin praedictiōnem.
İspanyolcapredicción, profecía (dişil) /pɾediɡˈθjon/
prediction
çekim: çoğul predicciones
eş: profecía, pronóstico
köken: Borrowed from Latin praedictiōnem.
İtalyancapredizione, previsione, profezia (dişil)
prediction, augury, omen
çekim: çoğul predizioni
eş: preannuncio, previsione, divinazione, presentimento, presagio, profezia
köken: Borrowed from Latin praedictiōnem.
Rusçaпредви́дение, предсказа́ние, прогно́з, проро́чество
Arapçaتَنَبُّؤ, نُبُوءَة
Farsçaپیشگویی
Azericepeyğəmbərlik
prophecy
çekim: çoğul peyğəmbərliklər · tamlayan peyğəmbərliyin
köken: From peyğəmbər + -lik.
hypothesis · prognosis
çekim: çoğul болжамдар · tamlayan болжамның
eş: гипотеза, долбар
köken: From болжау (boljau) + -м (-m).
Özbekçebashorat
good news
çekim: çoğul bashoratlar · tamlayan bashoratning
köken: Borrowed from Arabic بِشَارَة (bišāra).
aile: bashoratli
Felemenkçeprofetie, voorspelling (dişil)
prophecy
çekim: çoğul profetieën
köken: From Middle Dutch prophecie, from Old French prophetie, from Latin prophētīa, from Ancient Greek προφητεία (prophēteía). By surface analysis, profeet + -ie.
Portekizcepredição, previsão, profecia (dişil) /pɾe.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
prediction (statement of what will happen in the future)
çekim: çoğul predições
köken: Borrowed from Latin praedictiōnem.
Yunancaπρόβλεψη, πρόγνωση, προφητεία (dişil) /ˈpɾo.vle.psi/
forecasting · forecast, prediction · provision (the act of providing, or making previous preparation)
çekim: çoğul προβλέψεις · tamlayan πρόβλεψης
köken: Learnedly from προβλέπω (provlépo) + -ση (-si), a calque of French prévision and provision.
İsveççeförutsägelse, förutsago, prediktion, profetia, prognos, spådom
a prediction
çekim: çoğul förutsägelser · tamlayan förutsägelses
köken: förutsäga + -else
Jag har en förutsägelse
Ukraynacaпередба́чення, прогно́з, проро́цтво
Hintçeप्रागुक्ति, भविष्यवाणी (dişil) /bʱə.ʋɪʂ.jə.ʋɑː.ɳiː/
prediction, prophecy
çekim: çoğul भविष्यवाणियाँ
köken: From भविष्य (bhaviṣya, “future”) + वाणी (vāṇī, “voice, sound”).
Finceennuste, ennustus, profetia, prognoosi /ˈenːusteˣ/
forecast, prediction, projection · prognosis
çekim: çoğul ennusteet · tamlayan ennusteen
köken: ennustaa (“to predict, forecast”) + -e
aile: ennusteellinen, ennustejakso, ennustevoima, kokonaisennuste, parviennuste, satoennuste, suhdanne-ennuste, sääennuste, talousennuste, tietokone-ennuste
Çekçepředpověď, proroctví (dişil) /ˈpr̝̊ɛtpovjɛc/
prediction, forecast
çekim: çoğul předpovědi · tamlayan předpovědi
eş: prognóza, predikce
köken: Deverbal from předpovídat.
předpověď počasí
Rumencepredicție, prevestire, previziune, profeție (dişil)
prediction
çekim: çoğul predicții · tamlayan predicții
köken: Borrowed from French prédiction.
Macarcajóslat, prófécia /ˈjoːʃlɒt/
prophecy, prediction
çekim: çoğul jóslatok
köken: From the jósl- stem of jósol + -at (noun-forming suffix).
İbraniceנְבוּאָה, תַּחֲזִית
Latincefatum, fatus, praedictum, prophētīa, vāticinium /ˈfaː.tũː/
accusative supine of for
çekim: çoğul fāta · tamlayan fātī
köken: From fātus, from for (“speak”). Compare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).
aile: Fāta, fātidicus, fātifer, fātiloquus
alicuius fatum est/ alicui fatum est + infinitive
sīc erat in fātīs; nec tē tua culpa fugāvit, sed deus
Dancaforudsigelse, profeti, spådom (nötr)
a prediction, forecast · a prophecy
çekim: çoğul forudsigelser · tamlayan forudsigelses
köken: From forudsige + -else.
Norveççeprofeti, spådom
Endonezcenubuat, nujuman, prediksi
hasil menujum; hasil meramal; ramalan
Vietnamcatiên tri /tiən˧˧ t͡ɕi˧˧/
to prophesy, to foretell
köken: Sino-Vietnamese word from 先知.
nhà tiên tri
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó…