შეწყალება
/ʃe̞t͡sʼχʼäle̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შეწყალება" kelimesi Türkçe'de af, merhamet anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Genelmerhamet
Çekim Tablosu
çoğulშეწყალებები
tamlayanშეწყალების
Tanım
•pardon, clemency
Diğer Dillerde
AlmancaBarmherzigkeit, begnadigen, Begnadigung, Erbarmen, Gnade, Güte /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/
mercy, compassion
eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit
zıt: Unbarmherzigkeit
köken: barmherzig + -keit
Fransızcaclémence, commisération, compassion, grâce, gracier, miséricorde (dişil) /kle.mɑ̃s/
a diminutive of the female given name Clémentine, masculine equivalent Clément
çekim: çoğul clémences
aile: Clém
İspanyolcaamnistiar, clemencia, condonación, condonar, indultar, indulto /amnisˈtjaɾ/
to grant amnesty to
çekim: geçmiş amnistié · ortaç amnistiado · şimdiki amnistía
köken: From amnistía + -ar.
aile: amnistiable
İtalyancaclemenza, grazia, misericordia, pietà (dişil) /kleˈmɛn.t͡sa/
mildness · leniency, clemency
çekim: çoğul clemenze
köken: From Latin clēmentia.
Rusçaми́ловать, милосе́рдие, ми́лость, поми́лование, поми́ловать, поща́да
Arapçaرَأْفَة, رَحْمَة, شَفَقَة, صَفْح, عَفَا, عَفْو
Farsçaرحم, رحمت, عفو کردن, لطف /ra.ˈhim/
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
Azericeəfv, əfv etmək, lütf, mərhəmət, rəhm, şəfqət /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім, қайырымдылық, мейірімділік
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçeafv, afv etish, kechirim, lutf, marhamat, mehr
grace, dignity
çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning
köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lutfkorlik
Kırgızcaкечирим
pardon, forgiveness, excuse
Felemenkçebarmhartigheid, clementie, genade, gratiëren, mildheid, pardon (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/
mercy · charity
çekim: çoğul barmhartigheden
köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.
Portekizceabsolver, absolvição, clemência, indultar, indulto, misericórdia /a.bi.sowˈve(ʁ)/
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
pardon; amnesty
köken: Sino-Korean word from 赦免 (“pardon, amnesty”)
aile: 사면하다
İsveççeamnesti, barmhärtighet, benåda, benådan, benådning, mildhet
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis
Lehçełaska, miłosierdzie, ułaskawiać, ułaskawić, ułaskawienie (dişil) /ˈwas.ka/
grace · mercy, clemency
çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski
köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.
aile: bez łaski, łaski bez
Ukraynacaми́лість, милосе́рдя, ми́лувати, поми́лування, поми́лувати, поща́да
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Fincearmahdus, armahtaa, armo, lempeys, sääli /ˈɑrmɑhdus/
pardon, amnesty
çekim: çoğul armahdukset · tamlayan armahduksen
köken: armahtaa (“to pardon”) + -us
aile: armahdusanomus, armahdusoikeus
Çekçemilosrdenství, milosrdnost, milost, shovívavost (nötr) /ˈmɪlosr̩dɛnstviː/
mercy
çekim: çoğul milosrdenstvím
köken: From milosrdný + -ství.
Rumencebunătate, clemență, grația, grațiere, îndurare, mizericordie (dişil)
kindness, goodness, benevolence, kindliness, benignity · bounty (generosity) · delicacy, dainty (food)
çekim: çoğul bunătăți · tamlayan bunătăți
zıt: răutate
köken: Inherited from Latin bonitās, bonitātem, corresponding to bun + -ătate. Compare Aromanian bunãtati.
aile: îmbunătăți
Macarcairgalom, kegyelem, kímélet, könyörület /ˈirɡɒlom/
mercy (relenting; forbearance to cause or allow harm to another) · mercy (forgiveness or compassion)
çekim: çoğul irgalmak
köken: Of uncertain origin, perhaps from Proto-Uralic *jȣrɜ (“to get lost”) + -alom (noun-forming suffix).
aile: irgalmú, irgalomadó, irgalomfalat, irgalomfillér, irgalomfű, irgalomkenyér
İbraniceחֲנִינָה, רַחֲמִים
Latinceclēmentia, misericordia /mɪ.sɛ.rɪˈkɔr.di.a/
pity, compassion, mercy, lovingkindness, tenderness, heartedness · wretchedness, misery; pathos
çekim: çoğul misericordiae · tamlayan misericordiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, feritās, sevēritās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin misericordia From misericors (“pitiful, compassionate, merciful”) + -ia.
Sīc enim iam tēcum loquar, nōn ut odiō permōtus esse videar — quō dēbeō — sed ut misericordiā, quae tibi nūlla dēbētur.
Timor misericordiam non recipit
Dancabarmhjertighed, benådning, nåde /b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ/
mercifulness, charitableness, compassion
çekim: tamlayan barmhjertigheds
köken: From barmhjertig + -hed.