სახელი

/säχe̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სახელი" kelimesi Türkçe'de ad, ad koymak, adlandırmak, görkem, isim anlamına gelir.

Çeviri

Genelad
Genelad koymak
Geneladlandırmak
Genelgörkem
Genelisim
Genelküçük ad
Genelnam
Genelön ad
Genelşan
Genelşöhret
Genelün

Çekim Tablosu

çoğulსახელები
tamlayanსახელის

Tanım

•name · glory, fame · noun, a substantive or adjective

Diğer Dillerde

to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call
çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend
köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.
aile: Benennung
Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.
Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.
Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.
the celebrity · a celebrity
çekim: çoğul célébrités
eş: gloire, renommée
köken: From Latin celibritātem.
İspanyolcafama, gloria, gracia, ñame, nombradía, nombrar (dişil) /ˈfama/
fame · reputation
çekim: çoğul famas
köken: Inherited from Old Spanish fama, probably a semi-learned borrowing from Latin fāma (partly due to phonetic reasons: initial f did not become h, and because it preserved the Latin sense perfectly; additionally its derivatives are also learned), ultimately from Proto-Indo-European *bheh₂-mā-, from *bheh₂- (“to speak”).
aile: buena fama, mala fama, salón de la fama
to name, nominate or dub
çekim: geçmiş denominàto · ortaç denominàto · şimdiki denòmina · ulaç denominànte
eş: nominare, soprannominare, chiamare, appellare, battezzare, designare
köken: Borrowed from Latin dēnōmināre.
Rusçaвели́чие, выбира́ть, вы́брать, именова́ть, и́мя, назва́ние
Arapçaأَسْمَاء, اِخْتَارَ, اسم, اِسْم, اِسْم الذَّات, اسمية (eril) /ism/
name · appellation · reputation, prestige
çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ
köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).
aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان
مَا ٱسْمُكَ؟
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ
Farsçaاِسْم, شهرت, نام, نَام, نامبُردن, نامْوَر /ʃuh.ˈrat/
fame, reputation · esteem · glory
köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).
Azericead, isim, şöhrət /ɑd/
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
Kazakçaат, аты-жөні, даңқ, есім, зат есім, ұлылық /ɑt/
name
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).
Özbekçedong, ism, nom, ot, shuhrat /ʔɪsm/
name · noun
çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning
eş: ot, nom
köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).
horse · knight
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”). Cognate to Bashkir ат (at), etc.
Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.
Türkmenceat, meşhurlyk, şöhrat /ɑt/
horse · knight
çekim: çoğul atlar · tamlayan atyň
köken: From Proto-Turkic *at, *ăt (“horse”).
horse
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттын
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).
horse · knight
çekim: çoğul ئاتلار
köken: From Chagatai ات (at), from Proto-Turkic *at. Cognate with Uzbek ot, Kazakh ат (at), Tuvan аът (àt), Yakut ат (at); Turkish at, etc.
aile: ئات ئويۇنى, ئات ئېغىل, ئات باقار, ئات بەيگىسى, ئات توپى, ئات قامچا, ئات قېچىر, ئات كۈچى, ئات چاپار, ئاتلىق
Başkurtçaат, дан, исем /ɑt/
horse · knight
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).
aile: Аҡбуҙат
Аттың тышауы ысҡынған.
Ат — кешенең тоғро юлдашы.
Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.
Çuvaşçaяпала ячӗ, ят
name
çekim: çoğul ятсем
köken: From Proto-Turkic *āt.
эсӗ мӗн ятлӑ
glory, great beauty, renown or splendour
çekim: çoğul glories
eş: roem, luister, faam
to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label
çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama
eş: tocar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.
Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.
Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.
chamar alguém de verdadeiro amigo
glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)
çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας
köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).
Japoncaお名前, ご芳名, 優雅, 名付ける, 名前, 名称 /o̞na̠ma̠e̞/
(your/his, etc.) name
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).
お名前は?
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
fame
çekim: tamlayan berömmelses
köken: From berömma + -else. First attested in 1541. Compare Danish berømmelse.
glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)
çekim: tamlayan chwały
eş: gloria
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…
Ukraynacaвели́ч, відо́мість, згада́ти, ім'я́, іме́нник, на́зва
name · noun; substantive
çekim: çoğul इस्मों
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).
इस्म-ए-शरीफ़
Finceantaa nimi, etunimi, kuuluisuus, loisto, loistokkuus, maine /ˈetuˌnimi/
given name, first name, forename, Christian name
çekim: çoğul etunimet · tamlayan etunimen
köken: etu- (“front”) + nimi (“name”); compare Swedish förnamn, German Vorname
name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral
çekim: çoğul jména · tamlayan jména
köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
podstatné jméno
obecné jméno
vlastní jméno
fame, renown, reputation, luster, name
çekim: çoğul faime
köken: Inherited from Latin fāma.

Etimoloji

From Old Georgian სახელი (saxeli), from Proto-Kartvelian *ʒ₁ax-e-, from *ʒ₁ax-, *ʒ₁x-. Cognate with Mingrelian ჯოხო (ǯoxo), Laz ჯოხო (coxo) and Svan ჟახე (žaxe).