მართავს
/mäɾtʰäfs/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მართავს" kelimesi Türkçe'de hüküm sürmek, idare etmek, yönetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüküm sürmek
Genelidare etmek
Genelyönetmek
Tanım
•to rule, govern, lead
Diğer Dillerde
Almancaregieren, regulieren, steuern /ʁeˈɡiːʁən/
to govern
çekim: geçmiş regierte · ortaç regiert · şimdiki regiert · ulaç regierend
eş: befehligen, gebieten, herrschen, verwalten, walten, fordern
köken: From Middle High German regieren, borrowed from Old French reger, from Latin regō. Cognate with Hunsrik rëghiere.
aile: Regierung
Fransızcabarrer, conduire, diriger, gouverner, guider, piloter /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
İspanyolcaconducir, dirigir, gobernar, guiar /konduˈθiɾ/
to drive; to conduct
çekim: geçmiş conduje · ortaç conducido · şimdiki conduce
köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). Cognate with English conduce.
aile: carné de conducir, examen de conducir, libreta de conducir, licencia de conducir, permiso de conducir
İtalyancadirigere, governare, guidare, manovrare, sterzare /diˈri.d͡ʒe.re/
to address (a letter etc.) · to run, manage or direct · to lead
çekim: geçmiş dirètto · ortaç dirètto · şimdiki dirìge · ulaç dirigènte
eş: avviare, condurre, convogliare, guidare, incanalare, indirizzare
köken: From Latin dīrigere (“to steer, direct”), possibly borrowed.
Rusçaвладе́ть, води́ть, пра́вить, пра́вить рулём, управля́ть
Arapçaتَحَكَّمَ, حَكَمَ, قَادَ, مَلَكَ
Farsçaحکومت کردن /hu.kuː.mat kar.ˈdan/
to rule, dominate
Kazakçaбасқару
government, administration, management
köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.
aile: басқарушы
Özbekçeboshqarmoq, idora qilmoq
Tatarcaбашкарырга
Türkmencedolandyrmak
to turn back, return · to reign, govern
çekim: geçmiş dolandyran · ortaç dolandyran · şimdiki dolandyrýār · ulaç dolandyrýān
köken: From dolan- + -dyr
Kırgızcaбашкаруу
to govern, rule
çekim: geçmiş башкарган · ortaç башкарган · ulaç башкарып
köken: From Proto-Turkic *baĺč. Cognate to Southern Altai башкарар (baškarar), etc.
Felemenkçebeheersen, besturen, regeren /bəˈɦeːrsə(n)/
to control, to master · to have mastery over, to know (how to)
çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend
köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.
aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing
Beheers je al wat Nederlands?
Portekizcedirecionar, governar, guiar /d͡ʒi.ɾe.si.oˈna(ʁ)/
to direct; to steer (to guide the course of)
çekim: geçmiş direcionei · ortaç direcionado · şimdiki direciona
eş: direccionar, dirigir
köken: From Latin dīrēctiōnem + -ar.
Yunancaκυβερνώ /ci.veɾˈno/
to rule, govern · to captain · to navigate
çekim: geçmiş κυβέρνησα · ortaç έχοντας κυβερνήσει · şimdiki κυβερνά - κυβερνάει · ulaç κυβερνώντας
köken: From Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō)
Japonca操縦する, 操舵する, 支配する, 統治する, 舵を取る, 運転する
to rule (over), govern (a state, country) · to manage, administer (a household, organization) · to control, subdue (a feeling, emotion)
çekim: geçmiş 다스렸다
eş: 처리하다, 가라앚히다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᄉᆞ〮리다〮 (Yale: tàsólìtá). From earlier form 다ᄉᆞᆯ다. Compare Manchu ᡩᠠᠰᠠᠮᠪᡳ (dasambi, “to govern”).
국가를 다스리다.
가장으로서 골칫거리 집안을 다스리긴 어려운 것이다.
큰 시련이 닥쳤을 때는 자신의 감정을 다스리는 것이 매우 중요하다.
to rule; to reign
çekim: geçmiş härskade · ortaç härskad · ulaç härskande
köken: From German herrschen, from Middle High German hērison, from hēr (“noble, venerable”). Cognate of Danish herske, Dutch heersen.
aile: söndra och härska
Lehçekierować, rządzić, sterować, władać, zarządzać /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaкерува́ти, пра́вити
Hintçeशासन करना, हुकूमत करना
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçeovládat, řídit, směrovat, vládnout /ˈovlaːdat/
to control · to control oneself · to dominate (to govern, rule or control by superior authority or power)
çekim: geçmiş ovládala · ortaç ovládala · şimdiki ovládá
eş: vést, panovat, řídit, vládnout, řídit, regulovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti, from Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei, from Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-, from *h₂welh₁- (“to rule”).
aile: ovladač, ovladatelný, ovládání, sebeovládání
Příčně pruhovaná kosterní svalová tkáň je ovládána vůlí.
to steer, to change course
çekim: geçmiş cârmit · ortaç cârmit · şimdiki cârmește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръмити (krŭmiti), from Proto-Slavic *kъrmiti, from *kъrma (“helm”).
Macarcaféken tart, igazgat, irányít, kormányoz, szabályoz, uralkodik /ˈfeːkɛntɒrt/
to keep in check, keep under control, curb, restrain
köken: fék (“brake”) + -en (“on”, case suffix) + tart (“to hold, to keep”)
İbraniceמָשַׁל, נוהג, נוהג ב־
Latincegubernō, regō