დასაწყისი
/d̥äsät͡sʼχʼisi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დასაწყისი" kelimesi Türkçe'de baş, başlama, başlangıç, iftitah, ülkü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş
Genelbaşlama
Genelbaşlangıç
Geneliftitah
Genelülkü
Genelyaratılış
GenelYaratılış Kitabı
Çekim Tablosu
tamlayanდასაწყისის
Tanım
•beginning, commencement, inception, outset, start, preluding
Diğer Dillerde
Almanca1. Buch Mose (das erste Buch Mose), Anfang, anfangen, Beginn, Einführung, Genese (eril) /ˈʔanfaŋ/
start, beginning, origin (spatially or temporally)
çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges
eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt
zıt: Ende
köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.
aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang
1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1
Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]
Es ist ein guter Anfang.
Fransızcacommencement, commencer, début, départ, genèse, Genèse (eril) /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/
beginning, start
çekim: çoğul commencements
eş: début
köken: From Old French comencement, corresponding to commencer (“to begin”) + -ment.
beginning
çekim: çoğul comienzos
eş: inicio, principio
köken: Deverbal from comenzar.
a comienzos del siglo
İtalyancaavvio, debutto, Genesi, inizio, partenza, principio (eril) /avˈvi.o/
start, beginning · startup, start, starting, prompt
çekim: çoğul avvii
eş: avviamento, inizio, partenza, principio, esordio, accensione
RusçaБытие́, возникнове́ние, генезис, запуска́ть, запусти́ть, исто́чник (eril) /ˈɡʲenɨzʲɪs/
genesis, origin
çekim: çoğul ге́незисы · tamlayan ге́незиса
eş: возникновение, синтез, происхождение, зарождение
köken: Borrowed from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis).
Arapçaاِبْتِدَاء, اِسْتِهْلَال, التَّكْوِين, بِدَايَة, تَكْوِين, سِفْرُ اَلتَّكْوِين
beginning, start
çekim: çoğul آغازها
zıt: انتها, پایان
köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /āγāz/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).
aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن
شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا
آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند
Azericeişə salmaq
to put to work · to start (an engine, a car) · to get in trouble
çekim: geçmiş işə salmış · ortaç işə salmış · şimdiki işə salır
Bilsəydim ki məni işə salacaqlar getməzdim ora.
Kazakçaбас, Жаратылыстың басталуы
head · chief, leader · start, beginning
çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық
ÖzbekçeIbtido
beginning
çekim: çoğul ibtidolar · tamlayan ibtidoning
köken: Inherited from Chagatai ابتدا (ʾbtdā /ibtidā/), from Classical Persian اِبْتِدَاء (ibtidā'), from Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).
aile: ibtidoiy
commencement, inception, beginning
çekim: çoğul aanvangen
köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.
aile: aanvankelijk
Portekizceabrir, começar, começo, conceção, concepção, génese /aˈbɾi(ʁ)/
to open · to deal (a card)
çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre
köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).
Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
Yunancaαρχή, Γένεση, ξεκίνημα (dişil) /arˈçi/
origin, beginning · principle · authority
çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).
aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής
στην αρχή
a start
çekim: geçmiş スタートした
köken: Borrowed from English start.
start, beginning
eş: 처음, 개시, 작시
zıt: 끝, 종료
köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).
aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다
이제부터 시작이다.
beginning, start
çekim: tamlayan börjans
köken: börja + -an
Tja, det är alltid en början.
LehçeGenesis, geneza, Księga Rodzaju, początek, powstanie, rozpoczęcie (dişil) /ɡɛˈnɛ.zis/
Genesis (book of the Bible)
köken: Etymology tree Latin Genesisubor. Polish Genesis Unadapted borrowing from Latin Genesis. Doublet of geneza.
UkraynacaБуття́, Кни́га Буття́, поча́ток
Hintçeउत्पत्ति, प्रारंभिक (dişil) /ʊt̪.pət̪.t̪iː/
origin, onset, genesis, birth · production · resurrection
çekim: çoğul उत्पत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).
Fince1. Mooseksen kirja, alku, alkuperä, alkupiste, aloittaa, aloitus /ˈɑlku/
start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial
çekim: çoğul alut · tamlayan alun
köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.
aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika
alulla oleva hanke
elämän alkumuodot
alkueläin
the front, the initial or early part, or the beginning of something
zıt: vége
köken: Lexicalization of elő + -je (possessive suffix)
aile: eleji, elejét veszi
a kocsi eleje
augusztus eleje
a tizennyolcadik század eleje
to start, to begin · to hit on someone, make a move
çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ
כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה
Latinceexordium, inceptiō, Liber Genesis, orīgō (nötr) /ɛkˈsoːr.di.ũː/
beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation
çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī
zıt: fīnis
köken: From exōrdior.
Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem
ab exordio urbis
Dancabegyndelse, Første Mosebog, genese, start, starte, tilblivelse (nötr) /beɡønəlsə/
beginning, start, commencement
çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses
köken: From begynde (“to begin”) + -else.
Norveççebegynnelse, Første Mosebok, genese, starte, tilblivelse
EndonezceGenesis, Kejadian, Kitab Kejadian /ɡeˈnesis/
genesis: the origin, start, or point at which something comes into being
çekim: çoğul genesis-genesis
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γένεσις (génesis, “origin, source, beginning, nativity, generation, production, creation”).