გულგრილი
/ɡ̊ulɡɾili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "გულგრილი" kelimesi Türkçe'de sakin, soğukkanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsakin
Genelsoğukkanlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო გულგრილი
üstünlükყველაზე გულგრილი
Tanım
•indifferent, listless, nonchalant, stolid, toneless
Diğer Dillerde
cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going
çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten
eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän
köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.
Die Musik war echt cool.
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang
Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.
İspanyolcaapacible, sereno, tranquilo /apaˈθible/
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
İtalyancacalmo, distaccato, freddo, imperturbabile, indifferente, scettico /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaневозмути́мый, прохла́дный, равноду́шный, споко́йный, хладнокро́вный, холо́дный
Felemenkçebedaard, beheerst, kalm, kalm (pjes), kil, koel /bəˈdaːrt/
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
Portekizcede boa, frio, tranquilo /d͡ʒi ˈbo(w).ɐ/
chill (relaxed, easygoing)
Não se preocupa, o gerente é bem de boa e todo mundo gosta dele.
Tô de boa pra prova de amanhã, e você?
chilly · cool, cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma kyligare · üstünlük kyligast
köken: From kyla + -ig. Cognate of Danish kølig.
Hur kan du vara så kylig mot honom?
Lehçechłodny, opanowany, spokojny /ˈxwɔd.nɘ/
cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)
çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy
eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny
zıt: ciepły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).
Fincehillitty, hyinen, jäätävä, kylmä, kylmähermoinen, rauhallinen /ˈhilːitːy(ˣ)/
restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)
çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin
aile: hillittyys, hillitysti
Çekçefrigidní /ˈfrɪɡɪdɲiː/
frigid (very cold, icy) · frigid (chilly in manner)
çekim: karşılaştırma frigidnější · üstünlük nejfrigidnější
aile: frigidita
Macarcaközömbös, nem bánja, nyugodt, szent a béke, szenvtelen /ˈkøzømbøʃ/
indifferent, uninterested, neutral
çekim: karşılaştırma közömbösebb · üstünlük legközömbösebb
köken: The result of conscious word formation from the obsolete közömb (“indifferent thing; indifference”) + -ös. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: közömbösít
cold (having a low temperature) · cold (unfriendly, emotionally distant or unfeeling)
çekim: karşılaştırma koldere · üstünlük koldest
zıt: varm
köken: From Old Danish kald, from Old Norse kaldr, from Proto-Germanic *kaldaz, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).
aile: fodkold, frostkold, følelseskold, gennemkold, halvkold, hundekold, iskold, koldblod, koldbrand, koldfeber
Norveççebehersket, kald, reservert, rolig
Bulgarcaбезчувствен, студен /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
cold (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnejší · üstünlük najchladnejší
zıt: teplý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Slovak chladný Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ.
Katalancafred, tranqui /ˈfɾət/
cold, cool
çekim: çoğul freds
zıt: calent
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus, in the Appendix Probi; compare Occitan fred/freid/freg, French froid, Italian freddo, Spanish frío), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).
aile: calfred, fredament, fredejar, fredolic, fredor, fredós, guerra freda, refredar
tinc fred
İrlandacadoicheallach, fuarchúiseach, réidh
inhospitable, cold, cool, frosty, unfriendly · grudging, unwilling · churlish, disagreeable, sullen, ungracious
çekim: karşılaştırma doicheallaí · üstünlük is doicheallaí
eş: tútach, coimhthíoch
köken: From Old Irish doichlech. By surface analysis, doicheall + -ach. Cognate with Scottish Gaelic doicheallach.
gáire doicheallach
Esperantokalma, kvieta, trankvila /kviˈeta/
quiet, calm
köken: From Italian quieto and English quiet, both from Latin quiētus.
Makedoncaла́ден, ладно́крвен, млак, нево́збуден, рамно́душен, спо́коен /mɫak/
lukewarm, tepid · irresolute, weak-willed
çekim: karşılaştırma помлак · üstünlük најмлак
cmn平息, 沉著 /沉着
gdfionnar
otaروحسز
shhladan, kul, mlak, ravnodušan
Etimoloji
From გულ- (gul-) + გრილი (grili).