Diğer Diller

szenvtelen

/ˈsɛɱftɛlɛn/

MACARCA → TR

Macarca "szenvtelen" kelimesi Türkçe'de duygusuz, ifadesiz, sakin, soğukkanlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelduygusuz

Genelifadesiz

Genelsakin

Genelsoğukkanlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaszenvtelenebb

üstünlüklegszenvtelenebb

Tanım

•dispassionate, passionless, emotionless, detached

Diğer Dillerde

Almancaausdruckslos , cool , gleichgültig , kalt , kühl , unerschütterlich /ˈaʊ̯sdʁʊksˌloːs/

expressionless

çekim: karşılaştırma ausdrucksloser · üstünlük am ausdruckslosesten

köken: From Ausdruck (“expression”) + -s- + -los (“-less”).

aile: Ausdruckslosigkeit

Fransızcaimperturbable , pince-sans-rire /ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.babl/

imperturbable; unflappable

eş: inébranlable

köken: Learned borrowing from Late Latin imperturbābilis.

aile: imperturbablement

İspanyolcadespreocupado , imperturbable, inconcernido, inexpresivo , sereno , tranquilo /despɾeokuˈpado/

carefree, nonchalant, blithe, careless (not concerned or worried) · careless (not giving sufficient attention or thought) · hands-off (not controlling)

zıt: preocupado

köken: Past participle of despreocuparse.

aile: despreocupadamente

İtalyancacalmo , freddo , impassibile , imperturbabile , inespressivo , tranquillo /ˈkal.mo/

calm, peaceful, quiet, still

çekim: üstünlük calmissimo

eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo

zıt: agitato

köken: From calmare (“to calm”) + -o.

Rusçaбесстра́стный, невозмути́мый, споко́йный, хладнокро́вный

Felemenkçebedaard , beheerst , emotieloos , kalm, kalm (pjes), kil /bəˈdaːrt/

serene, imperturbable · calm, level-headed

çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst

köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).

aile: bedaardheid

Portekizcede boa , inexpressivo , tranquilo /d͡ʒi ˈbo(w).ɐ/

chill (relaxed, easygoing)

Não se preocupa, o gerente é bem de boa e todo mundo gosta dele.

Tô de boa pra prova de amanhã, e você?

Yunancaαγέλαστος

unsmiling, not cheerful, sullen, sombre · deadpan · undeceived, unduped

eş: σκυθρωπός, συνοφρυωμένος

zıt: γελαστός

köken: From α- (a-, “not”) + γελαστός (gelastós, “cheerful”).

Japonca能面のような

İsveççekylig , lugn , oberörd , orubblig , osårbar , uttryckslös

chilly · cool, cold (emotionally)

çekim: karşılaştırma kyligare · üstünlük kyligast

köken: From kyla + -ig. Cognate of Danish kølig.

Hur kan du vara så kylig mot honom?

Lehçeniewzruszony , opanowany , spokojny /ɲɛ.vzruˈʂɔ.nɘ/

stern, unbending, implacable · imperturbable, unflappable · fixed, unchanging

çekim: karşılaştırma bardziej niewzruszony · üstünlük najbardziej niewzruszony

eş: nieporuszony, niezachwiany, niezłomny, niezmienny, odporny, twardy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…

aile: niewzruszoność

Ukraynacaнезвору́шний

Fincehillitty , ilmeetön , järkähtämätön , kylmähermoinen, naama peruslukemilla, rauhallinen /ˈhilːitːy(ˣ)/

restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)

çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin

aile: hillittyys, hillitysti

Çekçebezvýrazný , kamenný /ˈbɛzviːrazniː/

expressionless

çekim: karşılaştırma bezvýraznější · üstünlük nejbezvýraznější

köken: From bez- + výraz + -ný.

Latinceincūriōsus, indifferens, sēcūrus /ɪnˈdɪf.fɛ.rẽːs/

indifferent · neither good nor bad · unconcerned

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Latin indifferēns From in- + differēns.

Dancagravalvorlig, kold , rolig , udtryksløs /kɒl/

cold (having a low temperature) · cold (unfriendly, emotionally distant or unfeeling)

çekim: karşılaştırma koldere · üstünlük koldest

zıt: varm

köken: From Old Danish kald, from Old Norse kaldr, from Proto-Germanic *kaldaz, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).

aile: fodkold, frostkold, følelseskold, gennemkold, halvkold, hundekold, iskold, koldblod, koldbrand, koldfeber

Norveççebehersket, gravalvorlig, kald, rolig, uttrykksløs

Bulgarcaневъзмутим, равнодушен

Slovakçapokojný

Katalancafred , impertorbable, tranqui /ˈfɾət/

cold, cool

çekim: çoğul freds

zıt: calent

köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus, in the Appendix Probi; compare Occitan fred/freid/freg, French froid, Italian freddo, Spanish frío), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).

aile: calfred, fredament, fredejar, fredolic, fredor, fredós, guerra freda, refredar

tinc fred

İrlandacaréidh /ɾˠeːɟ/

level (having the same height at all places), even, flat · smooth (without difficulty; natural, unconstrained; unbroken), easy (free from constraint, harshness, or formality; unconstrained), free (unconstrained) · ready [with le ‘to’], prepared [with le ‘for’], finished (completed; concluded; done), fit

çekim: karşılaştırma réidhe · üstünlük is réidhe

köken: From Old Irish réid, from Proto-Celtic *reidis (“simple, easy”) (compare Welsh rhwydd (“easy, quick”), Breton rouez (“scattered, spaced-out; clear, limpid”)).

aile: doréidh

Gürcüceგულგრილი , მშვიდი /ɡ̊ulɡɾili/

indifferent, listless, nonchalant, stolid, toneless

çekim: karşılaştırma უფრო გულგრილი · üstünlük ყველაზე გულგრილი

köken: From გულ- (gul-) + გრილი (grili).

Esperantokalma, kvieta , nezorgema , trankvila /kviˈeta/

quiet, calm

köken: From Italian quieto and English quiet, both from Latin quiētus.

Makedoncaла́ден, ладно́крвен, нево́збуден, спо́коен

cmnbut see 故作嚴肅的 /故作严肃的, 平息

gdfionnar

pdtonbekjemmat