sjåsfri
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmasjåsfriare
üstünlüksjåsfriast
Tanım
•alternative spelling of chosefri (“unpretentious”)
Diğer Dillerde
Almancabodenständig, unprätentiös /ˈboːdn̩ʃtɛndɪç/
down-home, down-to-earth
çekim: karşılaştırma bodenständiger · üstünlük am bodenständigsten
köken: From Boden + ständig.
aile: Bodenständigkeit
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 13–14
İspanyolcacon los pies en la tierra
Rusçaнеприхотли́вый, практи́чный, приземлённый, реалисти́чный
обыденный, чуждый возвышенных, духовных стремлений; прозаический
eş: обыденный, прозаический, мещанский, повседневный
Portekizcedespretensioso, pé no chão, pragmático, prático /des.pɾe.tẽ.siˈo.zu/
unpretentious, modest
zıt: pretensioso
Japonca地に足のついた
Lehçearcyskromny, bezpretensjonalny, pragmatyczny, praktyczny, realistyczny /ar.t͡sɘˈskrɔm.nɘ/
meek, unpretentious (very modest or simple in nature or size)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyskromny · üstünlük najbardziej arcyskromny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Polish arcyskromny From arcy- + skromny.
Ukraynacaпризе́млений
Fincemaanläheinen, vaatimaton /ˈmɑːnˌlæhei̯nen/
down-to-earth
çekim: karşılaştırma maanläheisempi · üstünlük maanläheisin
köken: maan (genitive) + läheinen
aile: maanläheisesti, maanläheisyys
Rumencecu picioarele pe pământ
Macarcagyakorlatias, józan, pragmatikus, praktikus, prózai, szerény /ˈjoːzɒn/
sober (not drunk) · clearheaded, sensible, sound
çekim: karşılaştırma józanabb · üstünlük legjózanabb
zıt: részeg, ittas
köken: Uncertain. Perhaps derived from the adjective jó (“good”).
aile: józanít, józanodik, józanság, józanul, józan ész
józan ész
Dancauhøjtidelig
Unpretentious, unsolemn, informal and straightforward.
zıt: højtidelig
köken: From u- (“un-”) + højtidelig (“pretentious, solemn”).
aile: uhøjtidelighed
Norveççeupretensiøs
Bulgarcaнепретенциозен, практичен, прост, реалистичен, скромен /prɐkˈtit͡ʃɛn/
practical, hard-headed · practicable, feasible, doable
çekim: karşılaştırma по́-практи́чни · üstünlük на́й-практи́чни
практична мъдрост
практично правило
İrlandacaneamh-mhóiréiseach
unpretentious
çekim: karşılaştırma neamh-mhóiréisí · üstünlük is neamh-mhóiréisí
zıt: móiréiseach
köken: From neamh- (negative prefix) + móiréiseach (“haughty, pretentious”).
İzlandacajarðbundinn
Gürcüceამქვეყნიური /ämkʰʷe̞χʼniuɾi/
earthly, worldly, mundane, material
çekim: karşılaştırma უფრო ამქვეყნიური · üstünlük ყველაზე ამქვეყნიური
Tagalogcapraktikal /pɾaktiˈkal/
practical
köken: Pseudo-Hispanism, derived from English practical, and influenced by ultimate stress in Spanish.
Esperantosenafekta, senpretenda /senaˈfekta/
unpretentious, unaffected, natural
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Latin afficiō Latin affectusder. Esperanto afekti Esperanto -a Esperanto senafekta From sen- (“without, -less”) + afekti (“to affect, put on airs,”) + -a.
Makedoncaнепретенцио́зен, пра́ктичен, при́земен, реали́стичен
cmn務實 /务实, 實際 /实际, 樸實無華的 /朴实无华的, 腳踏實地 /脚踏实地
mihūnguengue, whakamōwai
nnupretensiøs
Etimoloji
Compound of sjåser (“affectations, pretensions”) + fri (“free”).