Diğer Diller

Eş/Zıt

dato

/ˈdato/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "dato" kelimesi Türkçe'de bahşiş, bahşiş vermek, püf nokta, tüyo, veri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahşiş

Genelbahşiş vermek

Genelpüf nokta

Geneltüyo

Genelveri

Çekim Tablosu

çoğuldatos

Tanım

•datum (a single piece of information)

Diğer Dillerde

Almancaein Trinkgeld geben, Fakt , Faktum , Informationseinheit , Tipp , Trinkgeld

fact

çekim: çoğul Fakten · tamlayan Fakts

Fransızcabonne-main , donnée , dringuelle , lagniappe , pourboire , pourliche (dişil) /bɔn.mɛ̃/

Pourboire.

çekim: çoğul bonnes-mains

köken: From bonne + main.

İtalyancadare la mancia, dato , dritta, lasciare la mancia, mancia , rovesciare /ˈda.to/

past participle of dare

çekim: çoğul dati

eş: accertato, assodato, certo, determinato, fermo, indubbio

köken: From Latin datus.

aile: dato di fatto

Rusçaбакши́ш, дава́ть на чай, дава́ть чаевы́е, дать на чай, дать чаевы́е, едини́ца данных /datʲ nɐ‿ˈt͡ɕæj/

to tip [with accusative ‘amount of money’ and dative ‘recepient’] (to give a small monetary gratuity to a service worker or servant)

köken: Literally, “to give [some money] for tea”. Compare Chinese 茶錢 /茶钱 (cháqián, “tip, gratuity; bribe”) and Burmese လက်ဖက်ရည်ဖိုး (lakhpak-ranyhpui:, “bribe”), as well as French pourboire (“tip, gratuity”) and German Trinkgeld (“tip, gratuity”).

Arapçaإِخْبَارِيَّة, إِكْرَامِيَّة, بَخْشِيش, بَقْشِيش

Farsçaانعام, بخشیش /ʔin.ˈʔaːm/

gratuity · bonus · prize

köken: Etymology tree Arabic أَنْعَمَ (ʔanʕama) Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)bor. Persian انعام Borrowed from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām), from أَنْعَمَ (ʔanʕama).

Azericebəxşiş, çayvoy /bæxˈʃiʃ/

gift · tip (a small amount of money left for a bartender, waiter etc.)

çekim: çoğul bəxşişlər · tamlayan bəxşişin

köken: From Classical Persian بخشش.

Özbekçebaxshish, choychaqa

Felemenkçedrinkgeld , fooi , hint , tip (nötr) /ˈdrɪŋk.xɛlt/

a tip (a small amount of money left for a bartender or servant as a token of appreciation)

çekim: çoğul drinkgelden

eş: fooi

köken: From Middle Dutch drincgelt. Equivalent to drinken (“to drink”) + geld (“money”).

Portekizcedado, dar gorjeta, dica , gorjeta (eril) /ˈda.du/

a die

çekim: çoğul dados

eş: doado, entregue, oferecido, facultado, permitido, acostumado

köken: From Old Galician-Portuguese dado, itself from a Vulgar Latin *dadu, of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.

O dado mais comum tem seis lados.

Yunancaδεδομένο, δίνω φιλοδώρημα, φιλοδώρημα (nötr)

datum, item of data, piece of information

çekim: çoğul δεδομένα · tamlayan δεδομένου

aile: βάση δεδομένων

Japoncaご祝儀, タバコ銭, チップ , データ , 内報 , 助言 /t͡ɕip̚pɯ̟/

a tip; a gratuity

köken: Borrowed from English tip.

はい、チップ。みなさんでわけて。

オー、サンキューベリマッチ。

İsveççedricks , dricksa , tips

tip; A small amount of money left for a bartender, waiter, taxi driver or other servant as a token of appreciation

çekim: tamlayan dricksens

köken: Clipping of drickspengar.

aile: dricksa

Lehçedać napiwek, dana, dawać napiwek, napiwek , wskazówka (dişil) /ˈda.na/

Dana (a village in the Gmina of Puck, Puck County, Pomeranian Voivodeship, Poland)

UkraynacaДатум, чайові́

Hintçeदत्त, प्रदत्त, बख़्शीश /pɾə.d̪ət̪t̪/

conferred, given

çekim: çoğul प्रदत्तों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रदत्त (pradatta).

Finceantaa juomarahaa, antaa tippiä, juomaraha , keikauttaa , kellauttaa , kumota /ˈjuo̯mɑˌrɑhɑ/

tip, gratuity (a small amount of money left for a bartender, waiter or another restaurant or bar worker as a token of appreciation)

çekim: çoğul juomarahat · tamlayan juomarahan

köken: juoma (“drink”) + raha (“money”); calque of German Trinkgeld

Çekçedát spropitné, diškerece , dýško , spropitné , tringelt , údaj (dişil) /ˈdɪʃkɛrɛt͡sɛ/

tip (small amount of money left for a servant as a token of appreciation)

çekim: çoğul diškerecí · tamlayan diškerecí

Rumencebacșiș (nötr)

tip, gratuity · baksheesh

çekim: çoğul bacșișuri · tamlayan bacșișului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), from Persian بخشش (baxšeš, “forgiveness”).

Macarcaborravaló, borravalót ad, értesülés, füles, jatt /ˈborːɒvɒloː/

tip (a gratuity; a small amount of money left for a bartender, waiter, taxi driver or other servant as a token of appreciation)

çekim: çoğul borravalók

köken: borra (“for wine”, from bor (“wine”) + -ra (“for”)) + való (“meant, intended”). Compare French pourboire (“tip”, literally “for drinking”) and German Trinkgeld (“tip”, literally “drink money”).

İbraniceרמז, תֶּשֶׁר

to hint, allude, clue · to wink, beckon, make signs

çekim: geçmiş רָמַזְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ramaz- (“to wink, sign, signal”). Compare Aramaic רְמַז (“to indicate, make signs, beckon, wink”), Classical Syriac ܪܡܙܐ (remzā, “sign, hint, gesture”), Arabic رَمْز (ramz, “symbol, emblem, cypher, code”), Ge'ez (through metathesis) ረዘመ (razama, “to wink”).

aile: רָזַם

Dancatip

Vietnamcabo , tiền bo , tiền thưởng /ʔɓɔ˧˧/

boron

köken: From French bore.

Bulgarcaбакши́ш, давам бакши́ш, данна, изходна величина, обръщам /oˈbrɤʃtɐm/

to turn · to address

çekim: geçmiş none · ortaç обръ́щан · şimdiki обръ́ща · ulaç обръ́щащ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Old Church Slavonic обратити (obratiti) Bulgarian обръщам Inherited from Old Church Slavonic обратити (obratiti), from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, об- (ob-) + връ́щам (vrǎ́štam).

Обръщам се към вас тази вечер.