Platform Menüsü

tanque

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "tanque" kelimesi Türkçe'de ambar, bardak, depo, kutu, mahzen anlamına gelir.

Çeviri

Genelambar

Genelbardak

Geneldepo

Genelkutu

Genelmahzen

Geneltank

Genelteneke kutu

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Behälter , Behältnis , Blechdose , Glas , Kanister (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaaquarium , bidon , bonbonne , bouteille , canette , char d'assaut (eril) /a.kwa.ʁjɔm/

aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)

çekim: çoğul aquariums

eş: bassin, cuve, réservoir, vivier

köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.

İspanyolcaalberca , aljibe , balsa , calderín , cisterna , copa (dişil) /alˈbeɾka/

water tank · swimming pool

çekim: çoğul albercas

eş: piscina, pileta

köken: From Andalusian Arabic البِرْكَة (al-birka), from Arabic بِرْكَة (birka, “pond”). Compare Portuguese alverca.

İtalyancabicchiere , boccale , bombola , carro armato , cisterna , energumeno (eril) /bikˈkjɛ.re/

glass (drinking vessel), cup, tumbler (glass without stem) · glass (quantity) · beaker (laboratory vessel)

çekim: çoğul bicchieri

eş: boccale, calice, coppa, gotto, tazza, bevuta

köken: From Late Latin bīcārium (cf. also Old French bichier, pichier, compare modern French pichet, English beaker, pitcher, German Becher, Dutch beker), itself possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).

aile: bicchierata, bicchierino

un bicchiere da vino

Vuoi un bicchiere di vino?

Rusçaбак , балло́н , бидо́н , бокал , ёмкость , жбан /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaتنكة , جَابِيَة , حَوْض , خَزَّان , علبة , قَدَح (dişil)

box, chest, trunk, can

çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ

köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).

aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ

Farsçaاِسْتِکان , تانْک , تَانْک , تَانْکِی , جام , حَوْض /ˈd͡ʒaːm/

glass, pane

çekim: çoğul جامها

köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر

Azericebak , dəbbabə , stəkan , tank , تانق , دبابه /stæˈcɑn/

glass

çekim: çoğul stəkanlar · tamlayan stəkanın

köken: Etymology tree ▲ Chagatai توستوغان (twstwġān)influ.? Tatar тустыган (tustığan)influ. ▲ Kazakh тостаған (tostağan)influ. ▲ Bashkir туҫтаҡ (tuśtaq)influ. Old East Slavic достоканъ (dostokanŭ) Russian стакан (stakan)bor. Azerbaijani stəkan From Russian стака́н (stakán, “glass”), itself a Turkic borrowing, compare Chagatai [script needed] (tostakan, “wooden bowl”), Tatar тустыган (tustığan, “cup”),…

bir stəkan çay

Kazakçaбак , стакан , танк /tank/

tank (vehicle)

çekim: çoğul танктер · tamlayan танктің

köken: Borrowed from Russian танк (tank), from English tank.

Özbekçebak , stakan , tank

drinking glass

çekim: çoğul stakanlar · tamlayan stakanning

köken: Borrowed from Russian стака́н (stakán).

Türkmencestakan , tank

Kırgızcaбак , стакан , танк /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaئىستاكان , تانكا

drinking glass

çekim: çoğul ئىستاكانلار

köken: Borrowed from Russian стака́н (stakán).

Başkurtçaтанк

Çuvaşçaтанк

Felemenkçeglas , kan , reservoir , tank , vat (nötr) /ɣlɑs/

glass (material) · glass (vessel) · glass (quantity)

çekim: çoğul glazen

eş: drinkglas, glas met steel, ruit, wijnglas

köken: Inherited from Middle Dutch glas, from Old Dutch glas, from Proto-West Germanic *glas, from Proto-Germanic *glasą, from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, shimmer, glow”). Compare Low German Glas, German Glas, English glass, West Frisian glês, Icelandic gler.

aile: bierglas, champagneglas, gebrandschilderd glas, glas-in-lood, glasachtig, glasraam, glaswol, glazen, glazenwasser, koetsiersglas

Vensters zijn gemaakt van glas.

Staan er al glazen op tafel?

Drink even een glas water.

Portekizcealjube , alverca , barragem , caixa d'água , carro de combate , copo (eril) /awˈʒu.bi/

prison, cave, dungeon

çekim: çoğul aljubes

köken: Borrowed from Arabic اَلْجُبّ (al-jubb, “the cistern, the well”). Doublet of algibe.

aile: aljubeiro, aljubeta

Yunancaάρμα μάχης , δεξαμενή , δοχείο , κουτάκι , ποτήρι (nötr)

battle tank, heavy armoured vehicle

çekim: çoğul άρματα μάχης

eş: τανκ, τανκς, τανξ

Japoncaグラス , コップ , タンク , ドラム缶 , 戦車 /ɡɯ̟ɾa̠sɨ/

glass (cup)

köken: Borrowed from English glass. Doublet of ガラス (garasu), from Dutch.

グラスを飲み干す

Çinceҗунзы , 坦克 , 坦克車 /坦克车 , 戰車 /战车 , 杯仔 , 杯子 /tʰän²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

tank (armoured fighting vehicle) (Classifier: 輛／辆 m; 部 m c; 臺／台 m; 架 c) · fat girl

eş: 鐵甲車, 铁甲车, 肉盾, 主坦, 副坦

köken: Phono-semantic matching of English tank.

aile: 反坦克, 坦克手, 坦克車, 坦克车, 老坦克

按F進入坦克

按F进入坦克

Korece고뿌 , 글라스 , 깡통 , 땅크 , 물탱크 , 전차 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççeburk , dyktub , glas , muskelknutte , pansarvagn , reservoar

pot, can, jar; an inflexible vessel, usually with lid and often approximately cylindrical, used for storage · TV set · computer case

çekim: çoğul burkar · tamlayan burks

köken: From Old Swedish budhker, from Old Norse buðkr. Related to German Bottich. Compare dialectal Norwegian Nynorsk burk.

aile: aluminiumburk, barnmatsburk, burka, burkautomat, burkig, burkinsamling, burklock, burkläsk, burkmat, burkslav

Lehçebańka , czołg , czołgowy , kanister , kieliszek , puszka (dişil) /ˈbaɲ.ka/

can, churn (metal container for liquids with handles) · can, churn (contents of such a container) · bubble (spherical object filled with gas, usually made of soap)

çekim: çoğul bańki · tamlayan bańki

eş: baniak, bąbelek, pęcherzyk, duża bańka, melon, baniak

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baňa Old Polish bania Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish bańka Polish bańka Inherited from Old Polish bańka. By surface analysis, bania + -ka. Compare Kashubian bańka.

aile: na bańce, baniecznik, bańka informacyjna, bańka mydlana, bańka spekulacyjna, bańkarz, duża bańka

gołybie bańki

Ukraynacaбак , резервуа́р , скля́нка , стака́н , схо́вище , танк /bak/

tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.

aile: бензоба́к, па́ливний бак

па́ливний бак

бензи́новий бак / бензоба́к

Hintçeकोश , गिलास , टंकी , टैंक , हौज़ (eril) /koːʂ/

treasury, store · dictionary, lexicon

çekim: çoğul कोशों

köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).

aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश

Finceallas , juomalasi , lasi , lihaskimppu , panssarivaunu , purkki /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas