Ana içeriğe geç
Sözlük

حَوْض

ARAPÇA → TR
Arapça "حَوْض" kelimesi Türkçe'de ambar, batmak, depo, lavabo, mahzen anlamına gelir.

Çeviri

Genelambar
Genelbatmak
Geneldepo
Genellavabo
Genelmahzen
Genelpelvis
Genelsarnıç

Diğer Dillerde

washing-up, dishwashing · sitting, effort
çekim: çoğul Abwäsche · tamlayan Abwasches
eş: Abwaschen
köken: From abwaschen.
etwas in einem Abwasch erledigen
Fransızcabassin, citerne, couler, évier, lavabo, lit (eril) /ba.sɛ̃/
pond, ornamental lake, basin · bowl, bedpan · basin
çekim: çoğul bassins
köken: Inherited from Middle French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus /*baccinum, probably from Gaulish.
aile: bassin versant
Echar a fondo.
eş: hundir, sumergir, echar a pique
a kitchen sink, a sink
çekim: çoğul acquai
eş: lavandino, lavello, lavabo, lavatoio, secchiaio
köken: Inherited from Latin aquārium. By surface analysis, acqua + -aio. Doublet of the borrowed acquario.
forecastle
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
eş: ёмкость, чан, чан
köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.
то́пливный бак
бензи́новый бак / бензоба́к
— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.
basin, pool, tank (usually artificial)
çekim: çoğul حوضها
köken: Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).
aile: حوضه, حوضچه, حوضک, حوضخانه
اندر ساحت مسجد سنگی بزرگ نهاده و حوضی سنگین مدور، عظیم بزرگ، بر سر آن نهاده.
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
riverbed · track, direction · channel
çekim: çoğul арналар · tamlayan арнаның
арнаға түсу
to sink
çekim: geçmiş choʻmib · ortaç choʻmgan · şimdiki choʻmadi · ulaç choʻmayotgan
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (čom-, “to sink”), from Proto-Turkic *čom-, *čöm-. Possibly cognate with Azerbaijani çimmək (“to bathe”), Turkish çimmek (“to bathe”).
to sink, submerge · to drown · get bogged down
köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).
Ағас һыуға батмай.
Felemenkçeafwasbak, bed, bedding, bekken, bloembed, bodem (eril) /ˈɑf.ʋɑsˌbɑk/
sink (for dishes)
çekim: çoğul afwasbakken
köken: Compound of afwas + bak.
to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk
çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.
to sink, bring down · to dent (e.g. of cars)
çekim: geçmiş βούλιαξα · ortaç βουλιαγμένος · şimdiki βουλιάζει · ulaç βουλιάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek βουλίζω & βουλιάζω form the Koine Greek βολίζω (“heave the lead”), βολίζομαι (bolízomai, “sink”) from βολίς (bolís, “missile, javelin”).
sink (basin)
köken: Borrowed from English sink.
Çince河床, 河槽 /xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/
riverbed
to sink, to go down · to cool off, to cool down, to settle down · to abate, to soothe
çekim: geçmiş 가라앉았다
eş: 침몰하다, 가라앉히다, 사라지다, 잠잠하다
köken: First attested in the Sinjeon jachwi yeomchobang eonhae (新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해), 1635, as Early Modern Korean ᄀᆞ라앉다 (Yale: kolaancta). From the now-lost root *kol- ("to flow"), whence also the obsolete words 가람 (garam, “river”) and 걸 (geol, “ditch”), and the verb 앉다 (anda, “to sit”).
물에 수영할 거면 가라앉지 마세요!
pelvis · a bedpan · a basin
çekim: çoğul bäckens · tamlayan bäckens
aile: bäckenbotten
Lehçecysterna, grzęda, koryto, miednica, rezerwuar, tonąć (dişil) /t͡sɘsˈtɛr.na/
cistern (reservoir for holding water) · tanker (road vehicle)
çekim: çoğul cysterny · tamlayan cysterny
eş: beczkowóz
köken: Etymology tree Ancient Greek κίστη (kístē)bor. Latin cista Latin -erna Latin cisternalbor. Polish cysterna Learned borrowing from Latin cisterna.
aile: cysternowy
tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.
aile: бензоба́к, па́ливний бак
па́ливний бак
бензи́новий бак / бензоба́к
treasury, store · dictionary, lexicon
çekim: çoğul कोशों
köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).
aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश
planting (act of setting a plant in the ground for growth) · transplantation · implantation (act of inserting an implant)
çekim: çoğul istutukset · tamlayan istutuksen
köken: istuttaa (“to plant”) + -us
aile: ioni-istutus, istutusaika, istutusallas, istutuskone, istutuskuoppa, istutuskuusikko, istutuslapio, istutusmetsä, istutuspuikko, istutussyvyys
kalanistutus
ioni-istutus
Near-synonym: kukkapenkki (“flower bed”)
Çekçecisterna, dno, dřez, nádrž, pánev, potopit se (dişil) /ˈt͡sɪstɛrna/
tank (closed container)
çekim: çoğul cisterny · tamlayan cisterny
eş: jímka
köken: Borrowed from Latin cisterna.
to plunge, immerse, immerge, dip, sink
çekim: geçmiş afundat · ortaç afundat · şimdiki afundă
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fund + -a. Compare Aromanian afundari.
to fall, tumble with great force, especially after stumbling over something · to fall or crash while riding a horse or a vehicle (e.g., a bicycle) · to fall, tumble, flow
çekim: geçmiş buktak
köken: From a stem of unknown origin + -ik. Its onomatopoeic origin, as well as its derivation from bújik (“to hide”) + -k (instantaneous verb-forming suffix), is considered unlikely.
aile: bukás, bukdácsol, bukkan, bukó, bukta, buktat, alábukik, bebukik, belebukik, elbukik
orra bukik
Olyan sokat ivott, hogy az asztal alá bukott.
Figyelt, jegyzetelt, aztán lassan az asztalra bukott, a jobb karját mereven kinyújtotta előre, és kitartott hangon ordítani kezdett.
cistern, tank (for water), reservoir
çekim: çoğul cisternae · tamlayan cisternae
köken: From cista + -erna, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).
bibe aquam dē cisternā tuā et fluenta puteī tuī
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod