carro armato
/ˈkar.ro arˈma.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "carro armato" kelimesi Türkçe'de tank, zırhlı personel taşıyıcı anlamına gelir.
Çeviri
Geneltank
Genelzırhlı personel taşıyıcı
Çekim Tablosu
çoğulcarri armati
Tanım
•tank (military vehicle)
Diğer Dillerde
AlmancaPanzer, Tank, Transportpanzer (eril) /ˈpant͡sər/
armour, armour plating, shield · ellipsis of Panzerkampfwagen (“tank”, literally “armored combat vehicle”) · suit of armour
çekim: çoğul Panzern · tamlayan Panzers
eş: Harnisch, Rüstung, Panzerung, Panzerfahrzeug, Panzerkampfwagen, Panzerwagen
köken: From Middle High German panzer, panzier, from Old French panciere (“coat of mail to protect the belly”), from pance (“paunch, belly”) (compare Medieval Latin panceria, pancerium), from Latin pantex (“paunch, belly”). See also Pansen.
aile: gepanzert, panzerartig, panzern
Fransızcachar d'assaut, char de combat, tank, véhicule de transport de troupes, VTT (eril) /ʃaʁ d‿a.so/
tank
çekim: çoğul chars d'assaut
İspanyolcacarro de combate, tanque, tanqueta (eril)
tank (military vehicle)
çekim: çoğul carros de combate
Rusçaбронетранспортёр, БТР, танк /brənʲɪtrənspɐrˈtʲɵr/
armored carrier, armoured personnel carrier
çekim: çoğul бронетранспортёры · tamlayan бронетранспортёра
eş: БТР, бэтээр
köken: From броня́ (bronjá, “armor”) and транспортёр (transportjór, “carrier”).
Arapçaدَبَّابَة, ناقلَة جنود مدرعَة
Farsçaتانْک, تَانْک
Azericedəbbabə, tank, zirehli personal daşıyıcısı, zirehli şəxsi heyət daşıyıcısı, zirehli transportyor, ZPT
tank
çekim: çoğul tanklar · tamlayan tankın
köken: Internationalism. From English tank, from Portuguese tanque, from Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī).
Kazakçaтанк /tank/
tank (vehicle)
çekim: çoğul танктер · tamlayan танктің
köken: Borrowed from Russian танк (tank), from English tank.
Özbekçetank
Türkmencetank
Kırgızcaтанк
Uygurcaتانكا /tɑnkɑ/
tank (armoured fighting vehicle)
çekim: çoğul تانكىلار
köken: From Russian танк (tank).
Başkurtçaтанк
Çuvaşçaтанк
Felemenkçetank (eril) /tɑŋk/
tank (storage reservoir) · tank (armoured fighting vehicle with tracks and direct-fire gun) · a muscular, physically imposing man
çekim: çoğul tanks
köken: Borrowed from English tank.
aile: antitankmijn, gevechtstank, mannelijke tank, tankmijn, tanktoren, tankval, vrouwelijke tank
Portekizcecarro de combate, tanque (eril)
tank (military armoured fighting vehicle)
çekim: çoğul carros de combate
Yunancaάρμα μάχης (nötr)
battle tank, heavy armoured vehicle
çekim: çoğul άρματα μάχης
eş: τανκ, τανκς, τανξ
Japonca戦車 /sẽ̞ɰ̃ɕa̠/
tank (armoured fighting vehicle) · the Chariot
Çince坦克, 坦克車 /坦克车, 戰車 /战车, 鐵殼車 /铁壳车 /tʰän²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/
tank (armoured fighting vehicle) (Classifier: 輛／辆 m; 部 m c; 臺／台 m; 架 c) · fat girl
eş: 鐵甲車, 铁甲车, 肉盾, 主坦, 副坦
köken: Phono-semantic matching of English tank.
aile: 反坦克, 坦克手, 坦克車, 坦克车, 老坦克
按F進入坦克
按F进入坦克
North Korea standard form of 탱크 (taengkeu, “tank”)
köken: Borrowed from Russian танк (tank).
aile: 땅크병
İsveççepansarvagn, stridsvagn
tank (“military vehicle”), armoured fighting vehicle (“AFV”)
köken: pansar + vagn
aile: P, pansarbandvagn, Pv
Lehçeczołg, transporter opancerzony (eril) /ˈt͡ʂɔwk/
tank (military fighting vehicle)
çekim: çoğul czołgi · tamlayan czołgu
eş: tank
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьlgati Old Polish czołgać Polish czołgaćdeverb. Polish czołg Deverbal from czołgać.
aile: czołgista, czołgowy
Ukraynacaбронетранспорте́р, БТР, танк /tank/
tank (armoured fighting vehicle) · tank (container for fluids)
çekim: çoğul та́нки · tamlayan та́нка
köken: Borrowed from English tank.
aile: протита́нковий, танке́тка, танкі́ст, танкодро́м
Fincekuljetuspanssarivaunu, panssarivaunu, tankki /ˈkuljetusˌpɑnsːɑriˌʋɑu̯nu/
armored personnel carrier
çekim: çoğul kuljetuspanssarivaunut · tamlayan kuljetuspanssarivaunun
köken: kuljetus + panssarivaunu
Çekçetank (eril) /ˈtaŋk/
tank, armor
çekim: çoğul tanky · tamlayan tanku
eş: nádrž, cisterna
aile: tankový
Rumenceautovehicul blindat, tanc, transportor blindat (nötr)
tank
çekim: çoğul tancuri · tamlayan tancului
köken: Borrowed from English tank.
Macarcaharckocsi, páncélautó, tank /ˈhɒrt͡skot͡ʃi/
tank (military fighting vehicle)
çekim: çoğul harckocsik
köken: harc (“combat”) + kocsi (“car”)