전차
/ˈt͡ɕɘ(ː)ɲt͡ɕʰa̠/
KORECE → TR
Korece "전차" kelimesi Türkçe'de savaş arabası, tank, tramvay anlamına gelir.
Çeviri
Genelsavaş arabası
Geneltank
Geneltramvay
Tanım
•streetcar, tram
Diğer Dillerde
AlmancaBim, Panzer, S-Bahn, Straßenbahn, Streitwagen, Tank (dişil) /ˈb̥ɪm/
tram
çekim: çoğul Bims · tamlayan Bims
eş: Tramway, Tram, Elektrische
köken: Onomatopoeic, related to bimmeln.
Fransızcachar (de guerre), char d'assaut, char de combat, charriot, tank, tram (eril) /ʃaʁ d‿a.so/
tank
çekim: çoğul chars d'assaut
İspanyolcabiga, carro [de guerra], carro de combate, cuadriga, tanque, tranvía
Carro de dos caballos.
İtalyancabiga, carro armato, tram (dişil) /ˈbi.ɡa/
chariot (two-wheeled) · pre-ferment sponge, similar to poolish (bread starter)
çekim: çoğul bighe
köken: From Latin bīga.
aile: bigotta
Rusçaколесни́ца, танк, трамва́й /tank/
tank (vehicle) · tank (container)
çekim: çoğul та́нки · tamlayan та́нка
köken: Borrowed from English tank.
aile: танке́тка, танки́ст, танкова́ть, та́нчить, противота́нковый, танкогра́д, танкодро́м, танкострое́ние, танкострои́тель, танкострои́тельный
лёгкий танк
сре́дний танк
тяжёлый танк
Arapçaتْرَام, تْرَامْوَاي, دَبَّابَة, عَرَبَة
carriage · chariot · run-down car
köken: Borrowed from Turkic, from the same source as Turkish araba. See there for more.
ارابهٔ عصر برنز
cart · carriage · wheelbarrow
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın
köken: See Turkish araba.
aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası
Özbekçearava, jang aravasi, tank, tramvay
Tatarcaтрамвай
Türkmencetank, tramwaý
Kırgızcaараба, танк, трамвай
tram, tramway · streetcar, trolley, trolley car, light rail
köken: From Russian трамва́й (tramváj).
Uygurcaتانكا, ترامۋاي /tɑnkɑ/
tank (armoured fighting vehicle)
çekim: çoğul تانكىلار
köken: From Russian танк (tank).
Başkurtçaтанк
Çuvaşçaтанк
Felemenkçestrijdwagen, tank, tram (eril) /ˈstrɛi̯tˌʋaː.ɣə(n)/
chariot
çekim: çoğul strijdwagens
köken: From strijd (“battle”) + wagen (“wagon”). First attested in the seventeenth century.
Portekizcebiga, bonde, carro de combate, elétrico, tanque (dişil) /ˈbi.ɡɐ/
chariot (type of vehicle)
çekim: çoğul bigas
köken: Borrowed from Latin biga.
Yunancaάρμα, άρμα μάχης, τραμ (nötr) /ˈaɾ.ma/
tank · chariot · a carnival chariot
çekim: çoğul άρματα · tamlayan άρματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅρμα (hárma, “chariot”).
Σύντροφοι! Σηκώστε τ’ άρματα!
a chariot: a horse-drawn vehicle with two wheels and usually one or two riders
köken: Borrowed from English chariot.
Çince坦克, 坦克車 /坦克车, 戰車 /战车, 鐵殼車 /铁壳车 /tʰän²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/
tank (armoured fighting vehicle) (Classifier: 輛／辆 m; 部 m c; 臺／台 m; 架 c) · fat girl
eş: 鐵甲車, 铁甲车, 肉盾, 主坦, 副坦
köken: Phono-semantic matching of English tank.
aile: 反坦克, 坦克手, 坦克車, 坦克车, 老坦克
按F進入坦克
按F进入坦克
İsveççehäststridsvagn, pansarvagn, spårvagn, stridsvagn
tank (“military vehicle”), armoured fighting vehicle (“AFV”)
köken: pansar + vagn
aile: P, pansarbandvagn, Pv
tram, streetcar
çekim: çoğul bimby · tamlayan bimby
eş: gw. (Poznań) trambimba, reg. krak. tramwajka, bimbaj
köken: Uncertain.
historyczna bimba
stara bimba
zabytkowa bimba
Ukraynacaколісни́ця, танк, трамва́й /tank/
tank (armoured fighting vehicle) · tank (container for fluids)
çekim: çoğul та́нки · tamlayan та́нка
köken: Borrowed from English tank.
aile: протита́нковий, танке́тка, танкі́ст, танкодро́м
Fincepanssarivaunu, raitiovaunu, sotavaunut, tankki /ˈpɑnsːɑriˌʋɑu̯nu/
tank (armoured fighting vehicle)
çekim: çoğul panssarivaunut · tamlayan panssarivaunun
köken: panssari (“armor”) + vaunu (“wagon”); calque of German Panzerwagen.
aile: amfibiopanssarivaunu, ilmatorjuntapanssarivaunu, kuljetuspanssarivaunu, panssarivaunumies, rynnäkköpanssarivaunu, taistelupanssarivaunu
Çekçetank, tramvaj, válečný vůz, vůz (eril) /ˈtaŋk/
tank, armor
çekim: çoğul tanky · tamlayan tanku
eş: nádrž, cisterna
aile: tankový
Rumencebigă, car de luptă, tanc, tramvai (dişil)
chariot (vehicle used in warfare)
çekim: çoğul bigi · tamlayan bigi
köken: Borrowed from Latin bīga.
Etimoloji
Sino-Korean word from 電車.