requirir
/rekiˈɾiɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "requirir" kelimesi Türkçe'de eksik, gereklilik, gerekmek, gereksinim, gereksinim duymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Genelgereklilik
Genelgerekmek
Genelgereksinim
Genelgereksinim duymak
Genelgereksinmek
Genelgerektirmek
Genelicap etmek
Genelihtiyaç
Genelihtiyaç duymak
Genelihtiyacı olmak
Genellazım olmak
Çekim Tablosu
geçmişrequirín
ortaçrequirido
Tanım
•to require, need; to request
Diğer Dillerde
Almancaanfordern, Anfrage, Ansinnen, Antrag, Bedarf, Bedürfnis /ˈʔanˌfɔʁdɐn/
to request, ask for, to order (something), to send for
çekim: geçmiş forderte an · ortaç angefordert · şimdiki fordert an · ulaç anfordernd
köken: an- + fordern
aile: Anforderer, Anforderung
Fransızcaavoir besoin de, besoin, demander, exiger, exiger de, nécessité /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
Avez-vous besoin d'aide ?
Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
to be necessary, have need of
çekim: geçmiş hice falta · ortaç hecho falta
eş: echar de menos, extrañar
Hola señora, ¿le hace falta algo?
No hace falta que me lo digas.
İtalyancaavere bisogno di, bisogno, domandare, esigenza, esigere, necessità /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/
to need
çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di
köken: Akin to French avoir besoin de.
Rusçaбыть ну́жным, запра́шивать, запро́с, запроси́ть, нужда́, нужда́ться
Arapçaاِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, اِقْتَضَى, تَطَلَّبَ, حَاجَة, ضَرُورَة
Farsçaاحتیاج, احتیاج داشتن, درخواست کردن, درخواستن, ضرورت, طلب کردن /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/
need, necessity
çekim: çoğul احتیاجات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
aile: احتیاج داشتن
مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست
Azericeehtiyac, gərəkmək, istək, lazım olmaq, rica, təvəqqe
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
ehtiyac duymaq
Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
Kazakçaсұрау салу
Özbekçeehtiyoj, lozimlik
necessity · need
çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).
Uygurcaئېھتىياج, زۆرۈرىيەت, كېرەكلىك, لازىملىق, ھاجەت
need · requirement · necessity
çekim: çoğul ئېھتىياجلار
köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
Başkurtçaихтыяж, кәрәклек /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/
need, necessity
çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).
Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Felemenkçebehoefte, behoeven, benodigen, nodig hebben, vereisen, verzoek (dişil) /bəˈɦuf.tə/
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
Portekizceexigir, necessidade, necessitar, pedir, precisar, precisar de /e.ziˈʒi(ʁ)/
to require, need · to ask, demand
çekim: geçmiş exigi · ortaç exigido · şimdiki exige
köken: Borrowed from Latin exigere.
Yunancaζητώ, χρειάζομαι /ziˈto/
alternative form of ζητάω (zitáo)
needed, necessary
eş: 不可欠, 必須, 必用
zıt: 不要
aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類
to request, to ask to do well, to ask to handle well
çekim: geçmiş 부탁했다
eş: 청하다, 요청하다
köken: 부탁(付託) (butak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
간곡히 부탁하다
후사를 부탁하다
달라고 부탁하다
request
çekim: geçmiş anmanade · ortaç anmanad · ulaç anmanande
köken: Borrowed from German anmahnen.
aile: anmaning
Lehçepoprosić, potrzeba, potrzebować, prosić, wniosek /pɔˈprɔ.ɕit͡ɕ/
to ask somebody
çekim: geçmiş poproszono
köken: Etymology tree Polish po- Polish prosić Polish poprosić From po- + prosić.
Poproszę o herbatę.
Ukraynacaвимага́ти, за́пит, необхі́дність, ну́жа, нужда́, попроси́ти
Hintçeआवश्यकता, ज़रूरत, निवेदन करना, माँगना, मुहताज होना, याचिका (dişil) /ɑː.ʋəʃ.jək.t̪ɑː/
necessity, need, inevitability
çekim: çoğul आवश्यकताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā). By surface analysis, आवश्यक (āvaśyak) + -ता (-tā).
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Çekçepotřeba, potřebovat, požádat, požadovat, vyžadovat, žádat (dişil) /ˈpotr̝̊ɛba/
need
çekim: çoğul potřeby · tamlayan potřeby
eş: nutnost, použití, používání, pomůcka, rekvizita
köken: From po- + třeba.
to need
çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
İbraniceבִּקֵּשׁ, צורך \ צֹרֶךְ, צריך /t͡saˈʁiχ/
Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.
אני צריכה את הספר.
הם צריכים חלב?
באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?
Latincedesiderō, egeō, necessitas, necessitudo, opus, petō (dişil) /nɛˈkɛs.sɪ.taːs/
necessity, need, unavoidableness, compulsion, exigency · fate, destiny, inevitability · necessities, necessary things or expenses
çekim: çoğul necessitātēs · tamlayan necessitātis
köken: Etymology tree Latin ne- Latin cessus Latin necesse Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin necessitās From necesse + -tās.
Dancaanmode, ansøgning, bede om, behov, behøve, forespørge /anmoːˀðə/
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
Etimoloji
Learned borrowing from Latin requīrīre