vyžadovat
/ˈvɪʒadovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vyžadovat" kelimesi Türkçe'de gereksinmek, gerektirmek, icap etmek, zorunlu kılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgereksinmek
Genelgerektirmek
Genelicap etmek
Genelzorunlu kılmak
Tanım
•to require, to demand · to require, to need, to take
Diğer Dillerde
Almancabenötigen, brauchen, erfordern, zwingen /bəˈnøːtɪɡən/
to need, to require
çekim: geçmiş benötigte · ortaç benötigt · şimdiki benötigt · ulaç benötigend
eş: brauchen, beanspruchen, erfordern
köken: be- + nötigen.
aile: Benötigung
Fransızcaavoir besoin de, demander, exiger, nécessiter, requérir /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
Avez-vous besoin d'aide ?
Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
İspanyolcaexigir, hacer necesario, necesitar de, precisar (de), requerir /eɡsiˈxiɾ/
to demand; to require; to call for · to exact · to hold (e.g., accountable)
çekim: geçmiş exigí · ortaç exigido · şimdiki exige
eş: necesitar, precisar, requerir, clamar, demandar, exhortar
köken: From Latin exigere.
İtalyancaesigere, necessitare, prevedere, richiedere /eˈzi.d͡ʒe.re/
to demand, require, call for · to collect, exact
çekim: geçmiş esàtto · ortaç esàtto · şimdiki esìge · ulaç esigènte
eş: abbisognare, chiedere, imporre, richiedere, volere, pretendere
köken: From Latin exigere. Cognate with English exact.
Rusçaобусло́вливать, потре́бовать, тре́бовать
Arapçaاِقْتَضَى, تَطَلَّبَ
Farsçaواداشتن /waː.daːʃ.ˈtan/
to compel, to force · to persuade, to push, to make someone do · to set, appoint
شرایط سخت زندگی او را واداشت که مرتکب سرقت شود.
رفتارش دیگران را به احترام گذاشتن وامیدارد.
Felemenkçenoodzakelijk maken, noodzaken
to force, to compel
çekim: geçmiş noodzaakten · ortaç genoodzaakt · şimdiki noodzaakt · ulaç noodzakend
Portekizceexigir, necessitar, precisar de, requerer /e.ziˈʒi(ʁ)/
to require, need · to ask, demand
çekim: geçmiş exigi · ortaç exigido · şimdiki exige
köken: Borrowed from Latin exigere.
Yunancaαπαιτώ, χρειάζομαι /a.peˈto/
to demand, to call for, to require · to necessitate
çekim: geçmiş απαίτησα · ortaç έχοντας απαιτήσει · şimdiki απαιτεί · ulaç απαιτώντας
köken: From Ancient Greek ἀπαιτέω (apaitéō).
Απαιτώ μηδενική ανοχή της βίας των ανδρών κατά των γυναικών.
Korece요구하다 /joɡuɦa̠da̠/
to demand, to require, to request
çekim: geçmiş 요구했다
eş: 바라다, 요청하다, 청구하다
köken: 요구(要求) (yogu, “requirement, demand”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
난 돈을 요구하는 것이 아니다.
to need
çekim: geçmiş behövde · ortaç behövd · ulaç behövande
köken: behov + -a, cognate with English behoove (US) / behove (UK) and Dutch behoeven.
Lehçepotrzebować, wymagać /pɔ.tʂɛˈbɔ.vat͡ɕ/
to need (to want strongly; to feel that one must have something) [with genitive or (proscribed) accusative] or · to need (to have an absolute requirement for) [with genitive or (proscribed) accusative] · to need, to have to (to be obliged or required to do something)
çekim: geçmiş potrzebowano · şimdiki potrzebuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *poterbovati Polish potrzebować Inherited from Proto-Slavic *poterbovati. By surface analysis, potrzeba + -ować.
aile: potrzebująca, potrzebujący
Potrzebuję twojej pomocy.
Potrzebujemy kupić mąkę i mleko do ciasta.
Rośliny potrzebują słońca do życia.
Ukraynacaвимага́ти, потребува́ти
Finceedellyttää, perätä, vaatia /ˈedelːytːæːˣ/
to require, oblige, call for, make imperative (administratively), stipulate · to presuppose, necessitate, entail, imply · to presume, assume, suppose
çekim: geçmiş edellyttänyt · şimdiki edellyttäisi · ulaç edellyttävä
köken: edeltää (“to precede”) + -yttää. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edellyttäminen, edellytys
Opintotuen saaminen edellyttää, että opiskelija suorittaa 25 [kaksikymmentäviisi] opintoviikkoa vuodessa.
Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.
Macarcakövetel, megkövetel /ˈkøvɛtɛl/
to claim, demand · to require, necessitate
çekim: geçmiş követeltek
köken: követ (“to demand”, obsolete) + -el (frequentative suffix). Promulgated during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: követelés, követelmény, követelődzik, követelőzik, kikövetel, megkövetel, visszakövetel
Dancakræve, nødvendiggøre /krɛːvə/
to demand · to require · to claim (e.g. a life)
çekim: geçmiş krævede · ortaç krævet · ulaç krævende
köken: From Old Norse krefja, from Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”), cognate with Swedish kräva, English crave.
aile: afkræve, indkræve, opkræve
Bulgarcaводя след себе си, изисквам, нуждая се /noʒˈdajɐ sɛ/
to need (to have an absolute requirement for)
çekim: geçmiş none · ortaç нужда́л се · şimdiki нужда́е се · ulaç нужда́ещ се
Живите същества се нуждаят от вода, за да оцелеят.
Нуждаеш ли се от помощ?
Slovakçavyžadovať si, vyžiadať si
Katalancaexigir, fer necessari, necessitar, requerir /əɡ.ziˈʒi/
to demand
çekim: geçmiş exigí · ortaç exigit · şimdiki exigeix
köken: Borrowed from Latin exigere, with normal change of conjugation to -ir. First attested in 1388.
Galiçyacaesixir, precisar, requirir
to demand
çekim: geçmiş esixín · ortaç esixido
köken: From Latin exigere.
Ermeniceանհրաժեշտ լինել, կարիք ունենալ, պահանջել /pɑhɑnˈd͡ʒel/
to demand, require
çekim: geçmiş պահանջեի · şimdiki պահանջում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian պահանջեմ (pahanǰem).
aile: պահանջ
to need
çekim: geçmiş bezonis · ortaç bezoninta · ulaç bezonanta
köken: From French besoin, from Vulgar Latin *bisonium (“need”), from Frankish *bisunnija, ultimately from Proto-Germanic *sunjō. Compare Italian bisognare.
„Mi bezonas nenion“, respondis la saĝulo, „sed se vi volas fari al mi plezuron, ne kovru al mi la sunon.“
Oregona mensmalsanulejo bezonas interpretiston de klingono
"Se mi ankoraŭ povus facile veturi al la urbo, vi ne bezonus veni ĉi tien ĉar ni venus al vi."
Belarusçaзапатрабава́ць, патрабава́ць
Laocaຕ້ອງການ
chrᎤᏂᎬᎦ
Etimoloji
From vyžádat + -ovat.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar