Ana içeriğe geç
Sözlük

zulassen

/ˈtsuːlasn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "zulassen" kelimesi Türkçe'de fırsat vermek, imkan yaratmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırsat vermek
Genelimkan yaratmak

Çekim Tablosu

geçmişließ zu
ortaçzugelassen
şimdikilässt zu
ulaçzulassend

Tanım

•to allow · (administrative) to license (a car, a professional); to admit (a student) · to keep something shut or closed

Diğer Dillerde

to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
İspanyolcaadmitir, dar entrada, permitir /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
İtalyancaautorizzare, permettere /aw.to.ridˈd͡za.re/
to give permission; to warrant or authorize · to sign off on · to justify, to legitimate
çekim: geçmiş autorizzàto · ortaç autorizzàto · şimdiki autorìzza · ulaç autorizzànte
eş: abilitare, accondiscendere, acconsentire, accordare, approvare, concedere
köken: Borrowed from French autoriser, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of ottriare.
Farsçaاجازه دادن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/
to give permission; to let, to allow
çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده
köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).
Azericeqəbul etmək
to accept, admit · to take · to adopt, convert to
çekim: geçmiş qəbul etmiş · ortaç qəbul etmiş · şimdiki qəbul edir
köken: The take-senses are probably a semantic loan from Russian принимать (prinimatʹ).
duş qəbul etmək
dərman qəbul etmək
qida qəbul etmək
Felemenkçebinnenlaten, toegang verlenen, toelaten, toestaan /ˈbɪ.nə(n)ˌlaːtə(n)/
to let someone inside
çekim: geçmiş lieten binnen · ortaç binnengelaten · şimdiki laat binnen · ulaç binnenlatend
köken: Compound of binnen (“inside”) + laten (“to allow, let”).
aile: binnenlating
Portekizceaceitar, admitir, deixar, permitir /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaεπιτρέπω /e.piˈtɾe.po/
to allow, permit · to enable, let
çekim: geçmiş επέτρεψα · ortaç έχοντας επιτρέψει · şimdiki επιτρέπει · ulaç επιτρέποντας
köken: Learned, from Ancient Greek ἐπιτρέπω (epitrépō). By surface analysis, επι- (“on or over”) + τρέπω (“turn”).
aile: επιτρεπόμενος
Japonca許す, 許可する, 認める /jɯ̟ɾɯ̟sɨ/
to forgive, to pardon, to excuse · to allow, to permit
çekim: geçmiş 許した
köken: Compound of 緩(ゆる) (yuru, “loose, lax”) + す (-su, causative suffix).
あなたのギターを壊した事について許して下さい。
許せない!
天気が許せば、明日はピクニックに行く事が出来る。
Korece허락하다 /hʌ̹ɾa̠kʰa̠da̠/
to allow, to permit
çekim: geçmiş 허락했다
eş: 허가하다, 승낙하다, 허하다
köken: 허락(許諾) (heorak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
사장님이 오늘 일찍 퇴근하는 것을 허락하셨습니다.
to let in
çekim: geçmiş släppte in
Släpp in mig!
to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate
çekim: geçmiş dopuszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.
to allow, to permit, to let
çekim: geçmiş дозволя́вши · şimdiki дозволя́є
köken: From дозво́л(ити) (dozvól(yty)) + -я́ти (-játy). Compare Russian дозволя́ть (dozvoljátʹ), Polish dozwalać.
license, permit, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to allow, to permit · to afford · to be impudent
çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí
eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit
zıt: zakázat
köken: From do- + volit.
aile: dovolená, dovolení
No dovol.
Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.
Co si to dovolujete?
To receive, to get. · To accept.
çekim: geçmiş קיבלת
aile: הִתְקַבֵּל, מקובל, מְקֻבָּל, קַבָּלָה, קובל, קֻבַּל
לא מקבלים כרטיסי אשראי.
בג״ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.
to admit (a patient into hospital) · to insert, install
çekim: geçmiş indlagde · ortaç indlagt · ulaç indlæggende
köken: From ind + lægge. Compare Norwegian innlegge and German einlegen.
aile: genindlægge, hasteindlægge, hospitalsindlægge, indlæg, indlæggelse, indlægning, tvangsindlægge
Norveççeslippe inn, tillate
memberi kesempatan (keleluasaan); mengizinkan:
Vietnamcacho phép, nhận vào /t͡ɕɔ˧˧ fɛp̚˧˦/
to allow; to permit
köken: cho (“to allow; to give”) + phép (“permission”).
to forgive, excuse, pardon · to condone, allow · to apologize, be sorry for
çekim: geçmiş none · ortaç извиня́ван · şimdiki извиня́ва · ulaç извиня́ващ
köken: извиня́ (izvinjá) + -вам (-vam)
Slovakçadovoliť, povoliť

Etimoloji

From Middle High German zuolāzen, from Old High German zuolāzan, from Proto-West Germanic *tōlātan. Equivalent to zu- + lassen. Cognate with Dutch toelaten.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod