pegureiro

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "pegureiro" kelimesi Türkçe'de afacan, bacaksız, celep, çoban, haşarı anlamına gelir.

Çeviri

Genelafacan

Genelbacaksız

Genelcelep

Genelçoban

Genelhaşarı

Genelhaylaz

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

çoğulpegureiros

Tanım

•herdsman, shepherd · a type of local andouille

Diğer Dillerde

AlmancaBlunze , Blunzen , boshaft , dreist , frech , Hirt (dişil)

blutwurst, black pudding · a stupid woman

çekim: çoğul Blunzen · tamlayan Blunzen

Fransızcaberger , bergère , boudin , coquin , espiègle , gardien (eril) /bɛʁ.ʒe/

shepherd

çekim: çoğul bergers

köken: Inherited from Old French bergier, from Late Latin vervēcārius, from vervēx + -ārius. Compare Romanian berbecar, Piedmontese bërgé, Sardinian berbecarju, berbecàlgiu, berbegarzu.

aile: berger allemand, bergerie

İspanyolcamorcilla , ovejero , pastor , pícaro , prieta , travieso (dişil) /moɾˈθiʝa/

morcilla; Spanish blood sausage, black pudding

çekim: çoğul morcillas

eş: embuchado, moronga, prieta, improvisación

köken: Uncertain; perhaps from the same root as morcón (“large blood sausage”).

aile: dar morcilla, morcillón

İtalyancaattaccabrighe , birichino , bovaro , casinista , furbetto , malizioso /atˌtak.kaˈbri.ɡe/

a quarrelsome person · hellion

köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).

Rusçaкровяна́я колбаса́, непослу́шный, овча́р, озорно́й, пакостный, пасту́х

разг. связанный, соотносящийся по значению с существительным пакость; дурной, мерзкий, отвратительный

eş: дурной, дрянной, мерзкий, отвратительный

Arapçaالْمُؤْذِي, رَاعٍ, سجق الدم, شِرِّير, مُؤْذٍ

Farsçaچوبان , چوپان, چوپون, راهنما, سوسیس خون, شبان /t͡ʃoː.ˈbaːn/

alternative form of چوپان (čōpān /čupân)

Azericeçoban /t͡ʃoˈban/

shepherd

çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın

köken: From Persian چوپان (čupân).

Kazakçaбақташы , қойшы , малшы , сиыршы, табыншы /bɑqtɑˈʃə/

herder, cowboy

çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының

Özbekçecho'pon

Tatarcaкөтүче

herdsman, herder

köken: From көтәргә (kötärgä, “herd; to tend to cattle”) + -че (-çe, affix forming an agent noun).

Türkmenceçopan /tʃopʰan/

shepherd

çekim: çoğul çopanlar · tamlayan çopanyň

köken: Borrowed from Classical Persian چوپَان (čōpān).

Kırgızcaмалчы

shepherd

köken: Compare to Southern Altai малчы (malčï), etc.

Uygurcaچۇپان

Başkurtçaкөтөүсе /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/

herdsman, herder

çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең

köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).

Felemenkçebeledigend , bloedworst , gemeen , herder , kwetsend , schaapherder

present participle of beledigen

Portekizcebagunceiro , levado , morcela , ovelheiro , pastor , pegureiro /ba.ɡũˈse(j).ɾu/

messy (prone to causing mess)

çekim: çoğul bagunceiros

köken: From bagunça + -eiro.

Yunancaβοσκός , τσοπάνης (eril)

shepherd

çekim: çoğul βοσκοί · tamlayan βοσκού

eş: ποιμένας, τσοπάνης, τσομπάνης, τσοπάνος, τσομπάνος, τσέλιγκας

köken: From Ancient Greek βοσκός (boskós).

Japoncaいたずらな, ブーダン・ノワール, ブラックプディング, ブラッドソーセージ, ブルートヴルスト, やんちゃな

Korece목자, 부댕, 선지 소시지, 양치기, 장난꾸러기의 /mo̞k̚t͡ɕ͈a̠/

shepherd

köken: Sino-Korean word from 牧者

İsveççeblodkorv, blodpudding , busig , fåraherde , herde

blood pudding

çekim: çoğul blodpuddingar · tamlayan blodpuddings

köken: blod + pudding

Blodpudding äts ofta med keso och lingonsylt

Blodpudding är jättebilligt

Lehçebaraniarz , figlarny , kaszanka , owczarz , pasterz , pastuch (eril) /baˈra.ɲaʂ/

shepherd (one who tends to sheep)

çekim: çoğul baraniarze · tamlayan baraniarza

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish baraniarz From baran + -arz.

Ukraynacaбешке́тний, кров'я́нка, па́стир, пасту́х, пустотли́вий

Hintçeगड़ेरिया, चूपान , बदमाश (eril)

shepherd · cowherd

çekim: çoğul चूपानों

köken: Borrowed from Classical Persian چوپان (čūpān).

Fincehaitallinen , ilkeä , ilkikurinen , lammaspaimen , pahanilkinen , pahankurinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/

harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical

çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin

zıt: hyödyllinen

köken: haitta + -llinen

aile: haitallisesti, haitallisuus

Çekçejelito , pasák , pastevec , pastýř , prejt (nötr) /ˈjɛlɪto/

blood sausage · clumsy person

çekim: çoğul jelita · tamlayan jelita

eş: trouba, nešika, nekňuba, modřina

köken: Inherited from Old Czech jelito, from Proto-Slavic *elito.

Rumencecioban , obraznic , oier , păcurar , păstor , rău (eril) /t͡ʃoˈban/

shepherd

çekim: çoğul ciobani · tamlayan ciobanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân).

Macarcaártalmas , betyár , csibész , gulyás , huncut , juhász /ˈaːrtɒlmɒʃ/

harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb

köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).

aile: ártalmasan, ártalmasság

A dohányzás ártalmas az egészségre.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese pegureiro, from Latin pecorārius.