Galiçyaca "malla" kelimesi Türkçe'de harman anlamına gelir.
Çeviri
Genelharman
Çekim Tablosu
çoğulmallas
Tanım
•mesh (structure made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material, with evenly spaced openings between them) · knitting; knitwear · mail
köken: From Old Galician-Portuguese *ãelo, from Latin ānellus, diminutive of anus, from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). See also the doublet anel, borrowed from Occitan.
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
köken: Inherited from Old East Slavic молотьба (molotĭba), formally from Proto-Slavic *moltьba (< *moltiti) or *meltьba (< *melti). By surface analysis, молот(и́ти) (molot(ýty)) + -ьба́ (-ʹbá).
chain link · Any reasonably large loop or ring that is used for securing objects into it. · loop (metal fastener shaped as semicircle and fixed to a wall etc.)
çekim: çoğul lenkit · tamlayan lenkin
köken: Borrowed from Swedish länk. Cognate with English link. Doublet of linkki and luokka.
joint (movable connection between the bones in a body or a minor exterior part of the body; also of joints in a plant) · link (movable part of a thing or a plant) · link, part (element in a line of thought or a course of events)
çekim: çoğul leddene · tamlayan leds
köken: From Old Danish lith, from Old Norse liðr, from Proto-Germanic *liþuz.
I udtrykket 2x#43;4#92;lnx-3 er 2x, 4#92;lnx og -3 led.
link (in a chain) · span, stretch, section (e.g. of road) · stage, phase, period
çekim: çoğul posmi · tamlayan posma
aile: laikposms
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese malla (13th century, Alfonso X), borrowed from Old French maille (“mesh, loop”), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula (“stain”). Doublet of mágoa and malla.