lista

/ˈlista/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "lista" kelimesi Türkçe'de liste anlamına gelir.

Çeviri

Genelliste

Çekim Tablosu

çoğullistas

Tanım

•strip, band · list

Diğer Dillerde

AlmancaListe , Streifen (dişil) /ˈlɪstə/

list

çekim: çoğul Listen · tamlayan Listen

eş: Aufstellung, Aufzählung, Auswahl, Bibliografie, Bücherverzeichnis, Handbuch

köken: 16th century, from Italian lista, itself of Germanic origin, whence also the inherited doublet Leiste (“skirting board”). Cognate with Dutch lijst and English list.

aile: listen

Fransızcaliste , rayure (dişil) /list/

list

çekim: çoğul listes

eş: catalogue, dénombrement, énumération, index, inventaire, listing

köken: Borrowed from Italian lista

aile: colistier, liste de diffusion, liste de suivi, liste noire, liste Swadesh, scrutin de liste

İspanyolcafranja , línea , lista , nómina , raya , relación (dişil) /ˈfɾanxa/

stripe · strip · bangs, fringe

çekim: çoğul franjas

eş: banda, tira, lista

köken: Borrowed from French frange (“fringe”). Doublet of fimbria.

aile: Franja de Aragón, franja de Gaza

İtalyancabanda , elenco , lista , listato , striscia (dişil) /ˈban.da/

side · tape or strip · bend

çekim: çoğul bande

eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione

köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.

aile: sbandare

Rusçaпе́речень, полоса́, поло́ска, спи́сок

Arapçaقائمة, قَائِمَة, لستة (dişil) /qaː.ʔi.ma/

list (“enumeration or compilation of a set of possible items”) · menu

çekim: çoğul قَائِمَات · tamlayan قَائِمَةٍ

Farsçaسِیاهِه, فِهْرِسْت, لیسْت

Azericesiyahı, سیاهه /sijɑ(ː)ˈhɯ/

list

çekim: çoğul siyahılar · tamlayan siyahının

köken: From Persian سیاهه (siyâhe).

aile: siyahıyaalma, siyahıyaalınma

Kazakçaтізім

list

çekim: çoğul тізімдер · tamlayan тізімнің

Özbekçeroʻyxat, spiska

list

çekim: çoğul roʻyxatlar

köken: Borrowed from Classical Persian رویْخَطّ (rōy-xatt, “list”). Compare Tajik рӯйхат (rüyxat), Uyghur رويخەت (royxet).

aile: roʻyxatchi

Tatarcaисемлек

Türkmencespisok, tertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaтизме

Başkurtçaисемлек, теҙем, һыҙат , һыҙыҡ /i.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/

list, register, roll

çekim: çoğul исемлектәр · tamlayan исемлектең

köken: исем (isem, “name”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting a group or compendium”).

Felemenkçelijst , streep (dişil) /lɛi̯st/

list

çekim: çoğul lijsten

köken: 16th century, borrowed from Italian lista, likely in part through French liste. Ultimately from the same Germanic word as etymology 2 below.

aile: aandachtspuntenlijst, boodschappenlijst, opsommingslijst, takenlijst, to-dolijst, verlanglijst, wachtlijst

lijst met opsommingstekens

Portekizcelista , listra , rol (dişil) /ˈlis.tɐ/

list

çekim: çoğul listas

eş: arrolamento, listra, relação, rol

köken: From Old Galician-Portuguese lista, from Italian lista, from Old High German līsta, from Proto-Germanic *līstōn.

aile: lista de amigos, lista de discussão, lista negra, lista telefônica, listagem, listão, listar, listário

Yunancaκατάλογος , λίστα , λωρίδα , ράβδωση (eril) /kaˈta.lo.ɣos/

catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)

çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου

eş: λίστα

köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).

Japoncaリスト , 一覧 , 名簿 , 演算 , 目録 /ɾʲisɨ̥to̞/

list

köken: Borrowed from English list.

Çince列表, 單子 /单子 /li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to tabulate; to enumerate; to list

aile: 好友列表, 播放列表, 郵件列表, 邮件列表

Korece리스트 , 명부 , 목록 /ɾisʰɯtʰɯ/

list

köken: Borrowed from English list.

İsveççelinje , lista , rand

line (path through two or more points) · line; a bus line · line; a telephone or network connection

çekim: çoğul linjer · tamlayan linjes

eş: program

köken: From Old Swedish linia, from Latin linea, from līnum, from Proto-Indo-European *līno- (“flax”).

aile: absorptionslinje, Amerikalinje, anfallslinje, arbetslinje, backlinje, baslinje, begränsningslinje, bikinilinje, blodslinje, blålinje

Lehçelista , pasek , spis (dişil) /ˈlis.ta/

list; inventory (register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items) · list; inventory (codified representation of a list, used to store data or in processing)

çekim: çoğul listy · tamlayan listy

eş: spis, wykaz

köken: Etymology tree Italian listabor. French listebor. Polish lista Borrowed from French liste. Doublet of listwa (“batten”).

Ukraynacaпере́лік, спи́сок

Hintçeतालिका , सूची (dişil) /t̪ɑː.lɪ.kɑː/

list; inventory; catalogue · table; schedule

çekim: çoğul तालिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).

Fincelista , luettelo , raita /ˈlistɑ/

thin, narrow strip of material; batten, fillet, strip, bead · molding, edging, beading (narrow decorative surface) · list (register)

çekim: çoğul listat · tamlayan listan

köken: Borrowed from Swedish list, lista.

aile: listake, listata, listoittaa, musta lista, asialista, avainlukulista, ehdokaslista, esityslista, estolista, hammaslista

Mitä tänään on listalla?

Çekçepruh , seznam (eril) /ˈprux/

strip (long, thin piece of a bigger item) · stripe (a long, straight region of a single colour) · lane (a lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul pruhy · tamlayan pruhu

köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫgъ.

aile: pruhovaný, pruhovatý, popruh, proužek

Proč mají zebry pruhy?

Rumencedungă , listă (dişil)

stripe · streak · furrow, wrinkle

çekim: çoğul dungi · tamlayan dungi

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѫга (dǫga), from Proto-Slavic *dǫga.

aile: dunga, dungat

Macarcacsík , jegyzék , lista , sáv /ˈt͡ʃiːk/

stripe, band

çekim: çoğul csíkok

köken: Uncertain.

aile: csíkos, csíkoz, csíkbogár, fénycsík, földcsík, kondenzcsík, mágnescsík

Etimoloji

Already attested in local Latin documents of the 9th century. Probably from Late Latin or Vulgar Latin *lista, of Proto-West Germanic *līstā, from Proto-Indo-European *leizd (“band, border”).