doce

/ˈdoθe/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "doce" kelimesi Türkçe'de konfeksiyon, on iki, şeker, şekerleme, şirin anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonfeksiyon

Genelon iki

Genelşeker

Genelşekerleme

Genelşirin

Geneltatlı

Çekim Tablosu

çoğuldoces

Tanım

•twelve

Diğer Dillerde

AlmancaBonbon , duftend , herzig , Konfekt , lecker , liebenswürdig /bɔ̃ˈbɔ̃/

hard candy · sweet, candy in general

çekim: çoğul Bonbons · tamlayan Bonbons

eş: Zeltli, Zuckerl

aile: Knallbonbon

Fransızcabonbon , confiserie , doux , douze , friandise , mélodieux (eril) /bɔ̃.bɔ̃/

sweet, candy

çekim: çoğul bonbons

eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…

aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon

İspanyolcaafable , amable , bello , chachi , chanchi , chuche /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancacaramella , carino , dodici , dolce , dolcetto , fragrante (dişil) /ka.raˈmɛl.la/

sweet (UK), candy (US) · monocle

çekim: çoğul caramelle

eş: confetto, pastiglia, bonbon, pasticca, chicca, monocolo

köken: See caramello. Compare Piedmontese caramela.

Rusçaдвена́дцать, души́стый, конфе́та, конфе́ты, ледене́ц, мелоди́чный

Arapçaاِثْنَا عَشَرَ, حُلْو, حَلْوَى

Farsçaدوازده , شیرین /du.waːz.ˈdah/

twelve

köken: From Middle Persian dwʾcdh (/⁠dwāzdah⁠/).

Azericedadlı , mehriban , on iki , şirin, şirniyyat

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaон екі , тәтті /on(j)e.kɪ/

twelve

köken: From он (on) + екі (ekı). Cognates include Turkish on iki.

Özbekçeoʻn ikki , shirin , totli

twelve

Tatarcaтатлы, унике

Türkmencedatly, on iki, şirin, süýji /dɑːtˈlɯ/

delicious

çekim: karşılaştırma datlyrak · üstünlük iň datly

köken: Morphologically dat + -ly.

Kırgızcaон эки , таттуу

twelve

Uygurcaئون ئىككى, تاتلىق , چۈچۈك , شېرىن /tɑtliq/

sweet

köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).

Başkurtçaтатлы, ун ике

twelve

Çuvaşçaвуник, вуникӗ, вуниккӗ, пылак, тутлӑ

Felemenkçelief , schattig , snoep , snoepje , suikergoed , twaalf /lif/

nice, sweet, lovely · beloved, dear

çekim: karşılaştırma liever · üstünlük liefst

köken: From Middle Dutch lief, from Old Dutch *liof, from Proto-West Germanic *leub, from Proto-Germanic *leubaz, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.

aile: allerliefst, hemeltje lief, lieflijk, lieve help, lieveling, Onze Lieve Heer, van lieverlee

Zij heeft een lieve glimlach.

De jongen is heel lief voor zijn hond.

Doesburg is een lief stadje.

Portekizceamável , cheiroso , confeito , doce , doze , melodioso /aˈma.vew/

amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging

çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável

köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.

aile: amavelmente

Yunancaγλύκισμα , γλυκόηχος , γλυκός , δώδεκα , ευωδιαστός , καραμέλα (nötr) /ˈɣli.ci.zma/

pastry, cake, confection · sweet, pudding, dessert

çekim: çoğul γλυκίσματα · tamlayan γλυκίσματος

eş: γλυκό

köken: From Hellenistic Koine Greek γλύκυσμα (glúkusma) with spelling according to the -ισμα (-isma) neuters. Babiniotis proposes an etymological spelling with upsilon.

Japoncaお菓子, コンフェクション, 十二 , 可愛い, 心地よい, 快い /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

Korece감미롭다 , 과자 , 달다 , 달콤하다, 마음좋다, 십이 /ka̠mmiɾo̞p̚t͈a̠/

sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet

köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).

İsveççegodis , godsak , gullig , härlig , ljuv , mild (nötr)

candy, sweets · candy, goodies · a piece of candy

çekim: çoğul godisar · tamlayan godisets

köken: From god + -is, related to obsolete godtis and godter all with same sense. Compare Norwegian Nynorsk godteri, smågodt and obsolete gotter.

aile: godisaffär, godisbutik, godisföretag, godispåse, godissugen, hundgodis, hästgodis, julgodis, lördagsgodis, lösgodis

örongodis

Lehçecukierek , dwanaście , dwanaścioro , melodyjny , miły , słodki (eril) /t͡suˈkjɛ.rɛk/

sweet, candy (sugary confection)

çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka

eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…

Ukraynacaдвана́дцять, соло́дкий, цуке́рка

Hintçeकैंडी , बारह , मिठाई , मीठा (dişil) /kɛːɳ.ɖiː/

candy

çekim: çoğul कैंडियाँ

köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).

Finceäitelä , ihana , imelä , kakku , karkki , leivos /ˈæi̯telæ/

oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)

çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin

köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.

aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä

Çekçedvanáct , melodický , milý , příjemný , sladkost , sladký /ˈdvanaːt͡st/

twelve (12)