descoido
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "descoido" kelimesi Türkçe'de ihmalci, ihmalkâr, umursamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelihmalci
Genelihmalkâr
Genelumursamaz
Tanım
•first-person singular present indicative of descoidar
Diğer Dillerde
negligent, careless
eş: nachlässig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig, unachtsam
Fransızcadistrait, étourdi, négligent, oubli /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
İspanyolcadejado, desatentado, descuidado, descuido, desprolijo, equivocación /deˈxado/
sloppy, lax (person)
eş: descuidado, negligente, irresponsable, indolente, perezoso, flojo
köken: Past participle of dejar.
aile: dejadez
İtalyancainaccurato, negletto, negligente, spensierato, superficiale, svista /i.nak.kuˈra.to/
inaccurate · careless
eş: impreciso, inesatto
aile: inaccuratamente
Rusçaнебре́жный, невнима́тельный, недосмо́тр, неради́вый
Arapçaغَيْر مُبَالِي
Azericeehtiyatsız, səhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçeachteloos, nalatig, onachtzaam, onachtzaamheid, onbedachtzaam, onvoorzichtig /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizcedesatencioso, descuidado, descuido, negligente /de.za.tẽ.siˈo.zu/
careless (not giving sufficient attention or thought)
eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável
köken: From des- + atencioso.
Yunancaαβλεψία, αμελής, απερίσκεπτος, απρόσεκτος (dişil)
carelessness, negligence, oversight
çekim: çoğul αβλεψίες · tamlayan αβλεψίας
careless, thoughtless, inattentive
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)
不注意な一言で台無しになる
present participle of förbise
çekim: çoğul förbiseenden · tamlayan förbiseendes
Lehçeniedbały, niedopatrzenie, przeoczenie /ɲɛˈdba.wɘ/
careless, heedless, negligent · sloppy, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej niedbały · üstünlük najbardziej niedbały
eş: lekkomyślny, niebaczny, niechlujny, nieostrożny, niestaranny, nieuważny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dbały Polish niedbały From nie- + dbały.
aile: niedbalstwo, niedbaluch, niedbałość
Ukraynacaнедба́лий, неува́жний
Fincehuoleton, huolimaton /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçelehkomyslný, lhostejný, nedbalý, neopatrný, přehlédnutí /ˈlɛxkomɪsl̩niː/
light-minded, thoughtless · careless
çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější
eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý
köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.
aile: lehkomyslnost
Macarcaelnézés, figyelmetlen, figyelmetlenség, gondatlan, hanyag, könnyelmű /ˈɛlneːzeːʃ/
verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")
çekim: çoğul elnézések
köken: From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).
aile: elnézést, elnézést kér
İbraniceרשלן
Latinceindīligēns, neglegēns
Dancalemfældig, letsindig, skødesløs, uagtsom, uforsigtig /lɛmfɛldi/
careless, perfunctory · superficial · slack
çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst
köken: From dialectal Swedish lemfällig.
Norveççelemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs, uaktsom
Endonezceceroboh /ˈtʃə.ro.boh/
clumsy · awkward · impolite; rude
çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh
köken: Inherited from Malay ceroboh.
aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгри́жен, невнима́телен, недоглеждане, пропуск
Estoncahooletu, hoolimatuks