Eş/Zıt

descuido

/desˈkwido/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "descuido" kelimesi Türkçe'de dalgınlık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgınlık

Çekim Tablosu

çoğuldescuidos

Tanım

•oversight, mistake, slip-up · negligence, carelessness, sloppiness, heedlessness · inattention, incaution

Diğer Dillerde

AlmancaAusrutscher, chnitzer, Fahrlässigkeit , Fehler, Gewagtheit, Leichtsinn (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/

slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe

çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers

eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit

köken: From ausrutschen.

Fransızcadistraction , incurie , négligence , oubli (dişil) /dis.tʁak.sjɔ̃/

distraction · entertainment

çekim: çoğul distractions

köken: Borrowed from Latin distractiōnem.

İtalyancadistrazione , errore , negligenza , sbaglio , strafalcione , svista (dişil) /dis.tratˈt͡sjo.ne/

absentmindedness · oversight · distraction, amusement

çekim: çoğul distrazioni

eş: dimenticanza, disattenzione, negligenza, noncuranza, sbadataggine, sbaglio

köken: Borrowed from Latin distractiōnem.

Rusçaбеззабо́тность, легкомы́сленность, легкомы́слие, недосмо́тр, обмо́лвка, оши́бка

Arapçaتَهَوُّر

Kazakçaабайламаушылық , абайсыздық, алаңғасарлық, аңғалдық, бейқамдық, қамсыздық

carelessness, oversight, imprudence

köken: абайламау (abailamau) + -шылық (-şylyq).

Özbekçeparishonxotirlik

Felemenkçeachteloosheid , onachtzaamheid , onoplettendheid , onvoorzichtigheid , vergetelheid , verstrooidheid (dişil) /ɑxtəˈloːsˌɦɛi̯t/

carelessness, negligence

çekim: çoğul achteloosheden

köken: From achteloos + -heid.

Portekizcedescuido , distração , escorrega , negligência (eril) /desˈkuj.du/

recklessness (quality of being reckless) · an instance of being reckless

çekim: çoğul descuidos

köken: Deverbal from descuidar.

Yunancaαβλεψία , απροσεξία , αφηρημάδα , αψηφισιά (dişil)

carelessness, negligence, oversight

çekim: çoğul αβλεψίες · tamlayan αβλεψίας

Japonca不注意 , 油断 , 軽率 /ɸɯ̟t͡ɕɨːi/

careless, thoughtless, inattentive

köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)

不注意な一言で台無しになる

İsveççeförbiseende , försummelse , lättsinne , misstag , oaktsamhet , vårdslöshet (nötr)

present participle of förbise

çekim: çoğul förbiseenden · tamlayan förbiseendes

Lehçebezmyślność , gafa , lekkomyślność , niedopatrzenie , przeoczenie , rozkojarzenie (dişil) /bɛzˈmɘɕl.nɔɕt͡ɕ/

thoughtlessness, carelessness

çekim: tamlayan bezmyślności

eş: bezrefleksyjność, beztroska, niefrasobliwość, lekkomyślność, bezmózgowie, odmóżdżenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…

Ukraynacaнерозсудливість, неуважність, помилка, розсі́яність (dişil) /pɔˈmɪɫkɐ/

mistake, error, blunder

çekim: çoğul помилки́ · tamlayan поми́лки

köken: From помил(и́тися) (pomyl(ýtysja)) + -ка (-ka). Compare Belarusian памы́лка (pamýlka), Polish pomyłka.

aile: по́милка 404, помилко́вий

Hintçeनिश्चिंतता, बेफ़िक्री , लापरवाही (dişil) /beː.fɪk.ɾiː/

carelessness; recklessness; carefreeness

çekim: çoğul बेफ़िक्रियाँ

köken: From बेफ़िक्र (befikra) + -ई (-ī).

बेफ़िक्री की रोटियाँ

Fincehajamielisyys , huolimattomuus , lipsahdus , varomattomuus /ˈhɑjɑˌmie̯lisyːs/

absent-mindedness, forgetfulness

çekim: çoğul hajamielisyydet · tamlayan hajamielisyyden

köken: hajamielinen + -yys

Çekçeledabylost , lehkomyslnost , nedbalost , přehlédnutí (dişil) /ˈlɛdabɪlost/

carelessness, sloppiness

çekim: çoğul ledabylosti · tamlayan ledabylosti

eş: nedbalost, neopatrnost, nepořádnost, nepozornost, nezájem, lehkomyslnost

köken: From ledabylý + -ost.

Rumencedistracție , imprudență , nechibzuință , nepăsare , nesăbuință , nesocotință (dişil) /disˈtrak.t͡si.e/

fun, amusement · a good time

çekim: çoğul distracții · tamlayan distracții

eş: amuzament

köken: Borrowed from French distraction, Latin distractio.

Macarcaelnézés , elszólás , figyelmetlenség , nyelvbotlás, szórakozottság, tévedés /ˈɛlneːzeːʃ/

verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")

çekim: çoğul elnézések

köken: From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).

aile: elnézést, elnézést kér

İbraniceרַשְׁלָנוּת

Latinceincūria, indīligentia, neglegentia (dişil) /nɛɡ.ɫɛˈɡeːn.ti.a/

carelessness, heedlessness, negligence, neglect · brevity, coldness · disrespect

çekim: çoğul neglegēntiae · tamlayan neglegēntiae

köken: From neglegēns (“disregarding, neglecting”) + -ia (abstract-noun suffix).

Turpissima tamen est iactūra quae per neglegentiam fit.

Dancaåndsfraværelse (nötr)

absent-mindedness

çekim: tamlayan åndsfraværelses