Platform Menüsü

Diğer Diller

alugar

/aluˈɣaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "alugar" kelimesi Türkçe'de işe almak, kiralamak, kiraya vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelişe almak

Genelkiralamak

Genelkiraya vermek

Çekim Tablosu

geçmişaluguei

ortaçalugado

şimdikialuga

Tanım

•to hire, to employ · to rent · to rent out

Diğer Dillerde

Almancaanheuern (naut.), anstellen , anwerben , einstellen , heuern , Hilfsarbeiter /ˈʔanʃtɛln̩/

to queue, to line up · to hire, to appoint · to switch on, to power up, to enable

çekim: geçmiş stellte an · ortaç angestellt · şimdiki stellt an · ulaç anstellend

eş: anlehnen, beistellen, einstellen, anheuern, engagieren, dingen

zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, deaktivieren

köken: From Middle High German anestellen. Equivalent to an- + stellen.

aile: Ansteller, Anstellung, anstellend, angestellt

„Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […]“

Fransızcadéchirure , embaucher , employer , engager , louer , loyage (dişil) /de.ʃi.ʁyʁ/

tear, rip

çekim: çoğul déchirures

eş: accroc, écorchure, égratignure, éraflure

köken: From déchirer + -ure.

İspanyolcaalquilar , alquiler , arrendar , arriendo , contratar , empleado /alkiˈlaɾ/

to rent · to rent out something to someone

çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila

eş: arrendar

köken: From alquiler (“rent”).

aile: alquilable, alquilador, realquilar

İtalyancaaffittare , affitto , assoldare , assumere , canone , fitto /af.fitˈta.re/

to rent, to let, to hire out

çekim: geçmiş affittàto · ortaç affittàto · şimdiki affìtta · ulaç affittànte

eş: appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare

köken: From Medieval Latin affictāre, itself from fictus.

Rusçaаре́нда , квартпла́та , нанима́ть , наня́ть , проре́ха , ре́нта

Arapçaأجَّرَ , أَجَّرَ , أُجْرَة , إِيجَار , اِسْتَأْجَر , اِسْتَأْجَرَ

Farsçaاجاره , اجاره دادن , اجاره کردن , کرایه , کرایه کردن /ʔi.d͡ʒaː.ˈra/

rent, lease

çekim: çoğul اجارات

köken: Borrowed from Arabic إِجَارَة (ʔijāra).

aile: اجاره دادن

Azericekirayə , kirayə pulu , tutmaq

rent · contract granting use or occupation of property · hire (payment for the temporary use of something)

çekim: çoğul kirayələr · tamlayan kirayənin

köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ). Doublet of kirə.

evin kirayəsi

kirayə pulu

kirayə vermək

Özbekçeijara , ijara haqi

Uygurcaئىجارە ھەققى

Felemenkçeaanstellen , aanwerven , barst , huren , huur , kloof /ˈaːnˌstɛlə(n)/

to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install

çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend

köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.

aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling

Portekizcealugar , aluguel , contratado , contratar , empregar , renda /a.luˈɡa(ʁ)/

to rent, to hire · to let

çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga

eş: arrendar

köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.

aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém

Quero alugar um carro.

Queria alugar este quarto a um estudante.

Yunancaαπασχολώ , ενοικιάζω , ενοίκιο , μίσθωμα , μισθώνω , νοικιάζω /a.pa.sxoˈlo/

to employ, give a job to · to interrupt, distract, occupy, preoccupy

çekim: geçmiş απασχόλησα · ortaç έχοντας απασχολήσει · şimdiki απασχολεί · ulaç απασχολώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπασχολέω (apaskholéō).

Απασχολεί σε μόνιμη βάση 15 υπαλλήλους.

Μπορώ να σας απασχολήσω; Κάνουμε μία δημοσκόπηση.

Japonca借りる , 家賃 , 貸し借りする , 貸す , 賃借する , 雇う /ka̠ɾʲiɾɯ̟/

to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)

çekim: geçmiş 借りた

zıt: 貸す

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔

アパートを借りる

Korece고용하다 , 빌려주다 , 임대 , 임대하다 /ko̞joŋɦa̠da̠/

to employ; to hire

çekim: geçmiş 고용했다

köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanlita , anställa , anställd , hyra , hyra ut

to hire, to consult, to call in (seek out and obtain help from, with or without pay)

çekim: geçmiş anlitade · ortaç anlitad · ulaç anlitande

köken: Unclear origin, most likely an- + lita (“trust”).

Lehçeangażować , czynsz , najmować (do pracy), wynająć , wynajmować , wypożyczać /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/

to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include

çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje

eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać

zıt: zwalniać się

köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.

aile: angaż

angażować policję

angażować fundusze

angażować siły wroga

Ukraynacaбра́ти напрока́т , винайма́ти , дава́ти напрока́т , здава́ти , зніма́ти , кварти́рна пла́та

Hintçeइस्तेमाल करना , किराया , नियुक्त करना , भाड़ा /ɪs.t̪eː.mɑːl kəɾ.nɑː/

to use

çekim: geçmiş इस्तेमाल करता · şimdiki इस्तेमाल करता है

क्या तुम कैंची का इस्तेमाल करना चाहते हो?

Finceottaa töihin , ottaa työhön , ottaa vuokralle , palkata , työllistää , työntekijä /ˈpɑlkɑtɑˣ/

to hire, employ, recruit [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (provide someone with a (new) job)

çekim: geçmiş palkannut · şimdiki palkkaa · ulaç palkkaava

köken: palkka (“salary, wage”) + -ta

aile: palkkaaja, palkkaaminen, palkkaus, palkkautua

Çekçenájem , nájemné , najmout , pronajmout , zaměstnat (eril) /ˈnaːjɛm/

tenancy · rent (payment for an apartment or other equipment)

çekim: çoğul nájmy · tamlayan nájmu

eş: nájemné

köken: Inherited from Old Czech nájem, from Proto-Slavic *najьmъ.

Rumenceangaja , arenda , chirie , închiria , locațiune , rentă

to employ, hire · to get hired · to commit oneself

çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează

köken: Borrowed from French engager.

Macarcaalkalmaz , bérbe ad , bérbe vesz , bérel , felvesz , kiad /ˈɒlkɒlmɒz/

to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])

çekim: geçmiş alkalmaztak

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).

aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott

İbraniceהשכיר , שכר , שְׂכַר דִּירָה (eril)

to hire, rent

çekim: geçmiş שָׂכַרְתָּ

שכר המינימום

שכר דירה

שכר לימוד

Latinceconduco , merces , scissūra /kɔnˈduː.koː/

to lead, bring or draw together; assemble, collect · to connect, join, unite; close up; coagulate · to hire, rent, employ, take on lease, undertake; farm; bribe

çekim: ortaç conductus · şimdiki condūcit · ulaç condūcēns

köken: Etymology tree Latin con Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin condūcō From con + dūcō (“lead”).

aile: condūcenter, condūcibilis, conductīcius, conductītius, conductiō, conductor, conductus

Dancaansætte , husleje , leje , leje ud , ridse , skisma /ansɛtə/

to hire, employ, appoint · to estimate, assess

çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansat · ulaç ansættende

köken: From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.

Norveççeansette , husleie , leie

Endonezcemempekerjakan , sewa

menyuruh bekerja pada:

Etimoloji

13th century. From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocare. Cognate with Portuguese alugar and French louer.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod