wypożyczać
/vɘ.pɔˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wypożyczać" kelimesi Türkçe'de kiralamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkiralamak
Çekim Tablosu
geçmişwypożyczano
şimdikiwypożycza
Tanım
•to lend, to loan (allow use of something in return for a fixed payment) · to hire, to rent (obtain use of something in return for a fixed payment)
Diğer Dillerde
Almancaheuern, Hilfsarbeiter, mieten, Saisonarbeiter /ˈhɔʏ̯ɐn/
to hire
çekim: geçmiş heuerte · ortaç geheuert · şimdiki heuert · ulaç heuernd
köken: Borrowed from Middle Low German hüren, from Proto-West Germanic *hūʀijan.
aile: anheuern
Die Neger wurden im vorgeblich nichtrassistischen Norden und Westen für Arbeitsplätze zuletzt geheuert und zuerst gefeuert.
Fransızcalouer /lwe/
to rent · to lease
çekim: geçmiş loué · ortaç loué · şimdiki loue · ulaç louant
zıt: prêter
köken: Inherited from Old French loer, from Latin locāre.
aile: à louer, louage, loueur, sous-louer
İspanyolcaalquilar, empleado, logar (disused), rentar /alkiˈlaɾ/
to rent · to rent out something to someone
çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila
eş: arrendar
köken: From alquiler (“rent”).
aile: alquilable, alquilador, realquilar
İtalyancaassoldare, noleggiare /as.solˈda.re/
to hire
çekim: geçmiş assoldàto · ortaç assoldàto · şimdiki assòlda · ulaç assoldànte
eş: arruolare, reclutare, ingaggiare, assumere, pagare, retribuire
Rusçaбрать напрока́т, взять напрока́т, нанима́ть, наня́ть
Arapçaأَجَّرَ
Felemenkçehuren, werknemer /ˈɦyrə(n)/
to rent, hire
çekim: geçmiş huurden · ortaç gehuurd · şimdiki huurt · ulaç hurend
köken: From Middle Dutch huren, from Old Dutch *hūren, from Proto-West Germanic *hūʀijan.
aile: verhuren
We besloten een auto te huren voor onze vakantie.
Ze hebben een huis in de stad gehuurd.
Ik wil graag een fiets huren om de stad te verkennen.
Portekizcealugar, contratado, contratar /a.luˈɡa(ʁ)/
to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
Quero alugar um carro.
Queria alugar este quarto a um estudante.
Yunancaενοικιάζω, νοικιάζω /e.ni.ciˈa.zo/
to rent out, to rent (as owner: to grant a lease in return for rent) · to rent (as tenant: to take a lease of premises in exchange for rent)
çekim: geçmiş ενοικίασα · ortaç έχοντας ενοικιάσει · şimdiki ενοικιάζει · ulaç ενοικιάζοντας
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ενοικιάζω (enoikiázō, “to rent out”). By surface analysis, ενοίκι(ο) (enoíki(o), “rent”) + -άζω (-ázo).
aile: ενοικίαση, ενοικιαστήριος, ενοικιαστής, ενοικιάστρια
Japonca借りる /ka̠ɾʲiɾɯ̟/
to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)
çekim: geçmiş 借りた
zıt: 貸す
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
アパートを借りる
Korece고용하다 /ko̞joŋɦa̠da̠/
to employ; to hire
çekim: geçmiş 고용했다
köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanlita, anställd, hyra
to hire, to consult, to call in (seek out and obtain help from, with or without pay)
çekim: geçmiş anlitade · ortaç anlitad · ulaç anlitande
köken: Unclear origin, most likely an- + lita (“trust”).
Ukraynacaбра́ти напрока́т, винайма́ти, дава́ти напрока́т, узя́ти напрока́т
Fincetyöntekijä, vuokrata /ˈtyø̯nˌtekijæ/
employee, worker
çekim: çoğul työntekijät · tamlayan työntekijän
köken: työn (“of work”, genitive) + tekijä (“doer”)
aile: ammattityöntekijä, aputyöntekijä, asfalttityöntekijä, diakoniatyöntekijä, elintarviketyöntekijä, etätyöntekijä, freelancetyöntekijä, haalarityöntekijä, huoltotyöntekijä, jalkinetyöntekijä
Olen uusi työntekijä.
Çekçenajmout /ˈnajmou̯t/
to hire · to rent, to lease
çekim: geçmiş najavše · ortaç najala · şimdiki najme
köken: From na- + jmout.
aile: pronajmout
Macarcabérel, felvesz, kibérel, kölcsönöz /ˈbeːrɛl/
to rent (to occupy premises in exchange for rent or to obtain or have temporary possession of an object [e.g. a movie] in exchange for money), to hire (to obtain the services of in return for fixed payment)
çekim: geçmiş béreltek
köken: bér + -el
aile: bérelhető, bérlemény, bérlet, bérlés, bérlő, felbérel, fölbérel, kibérel, visszabérel
to hire, to rent
köken: Related to mượn (“to borrow”), probably through an affixed form.
aile: đâm thuê chém mướn, thuê mướn
Bulgarcaзае́ма, зае́мам, нае́ма, наемам, нае́мам, наемник /nɐˈɛmɐm/
to lease, to rent, to charter · to hire, to engage
çekim: geçmiş none · ortaç нае́ман · şimdiki нае́ма · ulaç нае́мащ
Slovakçapožičať si, požičiavať si
Slovencenajemnica, najemnik, najeti
Katalancallogar /ʎoˈɣa/
to rent, hire
çekim: geçmiş lloguí · ortaç llogat · şimdiki lloga
köken: Inherited from Latin locāre.
aile: desllogar, lloga, llogader, llogadís, llogador, llogament, llogater
Ser per llogar-hi cadires
Galiçyacaalugar, arrendar /aluˈɣaɾ/
to hire, to employ · to rent · to rent out
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocare. Cognate with Portuguese alugar and French louer.
Miña ama do inverno / Alugaime polo vran / Para vos sachá-lo millo / E para comé-lo pan (folk song)
Et tragía doze naues, que alugara de mercadores por mil morauedís
alugamos a uos Pedro Eanes e a uosa muler Maria Peres da Repostaria mea casa que y auemos na rua de Sant Antolio
to rent (to obtain temporary possession of something)
köken: From akura (“rent”) + -tatu.
Ermeniceվարձել /vɑɾˈt͡sʰel/
to rent (to take a lease of premises in exchange for rent) · to employ, to hire
çekim: geçmiş վարձեի · şimdiki վարձում է
köken: Inherited from Old Armenian վարձեմ (varjem).
մեքենա վարձել
տուն վարձել
իրավաբան վարձել
Svahili-ajiri
Esperantolui /ˈlui/
to rent (something from someone)
çekim: geçmiş luis · ortaç luinta · ulaç luanta
köken: Borrowed from French louer. Etymologically related to loko.
aile: luanto, ludoni, luebla, luiganto, luigi, luo, vicluigi
Maltacakera /ˈkɛ.ra/
to rent
çekim: geçmiş mikri · ortaç mikri
köken: Etymology tree Arabic أَكْرَى (ʔakrā) Maltese kera Inherited from Arabic أَكْرَى (ʔakrā).
Etimoloji
Etymology tree Polish wypożyczyć Polish -ać Polish wypożyczać From wypożyczyć + -ać.