gollwng
/ˈɡɔɬʊŋ/
GALCE → TR
Galce "gollwng" kelimesi Türkçe'de bırakmak, salıvermek, serbest bırakma, sızdırmak, sızmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelsalıvermek
Genelserbest bırakma
Genelsızdırmak
Genelsızmak
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
geçmişgollyngwyd
şimdikigollyngo
Tanım
•to let go of, to release, to drop · to leak (allow fluid to escape or enter) · to dissolve (a parliament, assembly etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaEntlassen, lecken, loslassen, tropfen /ˌɛntˈlasn̩/
to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)
çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend
eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen
köken: From ent- + lassen.
aile: Entlasser, Entlassung, entlassend
Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
Sie wurde von der Firma entlassen.
to escape · to flee · to leak; to have a leak
çekim: geçmiş fui · ortaç fui · şimdiki fuit · ulaç fuyant
eş: pann
köken: Inherited from Middle French fuyr, fuir (“to flee”), from Old French fuir, from Vulgar Latin *fūgīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-.
aile: fuir comme la peste
Le robinet fuit.
to spout, to gush · to drip · to trickle
çekim: geçmiş chorreé · ortaç chorreado · şimdiki chorrea
köken: From chorro.
İtalyancaliberare, percolare, perdere, trapelare /li.beˈra.re/
to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free
çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte
eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare
köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).
aile: liberarsi
Rusçaвыпуска́ть, вы́пустить, освободи́ть, освобожда́ть, освобожде́ние, отпуска́ть
Arapçaتَسَرَّبَ, حَرَّرَ
Farsçaرها کردن, رهاسازی /ra.ˈhaː kar.dan/
to release · to abandon, to give up
çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده
Azerice(su) keçirmək, axmaq /ɑχˈmɑχ/
to flow · to leak
çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).
aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən
Çay sakitcə axır.
Yağış yağanda evlərin damı axır.
Başkurtçaағыу, тамсылыу, һыу үткәреү /ɑq-/
to flow
çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
Felemenkçelekken, loslaten /ˈlɛ.kə(n)/
to leak, be leaky · to leak, illicitly release information
çekim: geçmiş lekten · ortaç gelekt · şimdiki lekt · ulaç lekkend
köken: From Middle Dutch lecken, from Old Dutch *lekken, which was merged from Proto-West Germanic *lakkjan, from Proto-Germanic *lakjaną and Proto-West Germanic *lekan, from Proto-Germanic *lekaną.
aile: aflekken, doorlekken, uitlekken
Portekizceliberar, libertar, soltar, vazar /li.beˈɾa(ʁ)/
to release (free, liberate) · to allow; to legalise · to clear, to give clearance
çekim: geçmiş liberei · ortaç liberado · şimdiki libera
köken: Borrowed from Latin līberāre. Doublet of livrar, which was inherited.
A guarda de trânsito já liberou o tráfego.
O médico olhou meu exame e me liberou.
Yunancaδιαρρέω /ði̯aˈre.o/
to flow through · to leak (liquid or gas through a hole) · to pass
çekim: geçmiş διέρρευσα · ortaç έχοντας διαρρεύσει · şimdiki διαρρέει · ulaç διαρρέοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰρρέω. For sense information leaks, semantic loan from English leak. For sense people move out, semantic loan from French écouler.
Ο Νείλος διαρρέει πολλές χώρες.
Διέρρευσε πολύς χρόνος μετά τη λήξη της προθεσμίας.
Διέρρευσαν μυστικά έγγραφα.
to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go
çekim: geçmiş 放した
köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).
その犬を放してはいけない。
ロープを放すな。
腕を放してくれ。
to leak, to escape · to leak out, to slip out · to digress
çekim: geçmiş 샜다
eş: 빠지다, 밝다, 새우다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).
aile: 가로새다, 김새다, 새나다, 새잡다
양동이에 뚫려진 작은 구멍을 통해 물이 샜다.
누군가에 의해 비밀이 적에게 새 나가 버렸다.
얘기가 옆길로 샌 것 같다. 본론으로 돌아가자.
İsveççefrigöring, frisläppande, läcka, lössläppa, släppa
present participle of frisläppa
Lehçe(np. o dachu) przeciekać, przeciec, ulatniać, ulotnić, wyzwolenie /uˈlat.ɲat͡ɕ/
to leak out (of an odor from its container) · to scoot, to leave, especially earlier than one should
çekim: geçmiş ulatniano · şimdiki ulatnia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Polish ulecieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
Ukraynacaвизво́лення, відпуска́ти, відпусти́ти, зві́льнення
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
Finceirrottaa, vapauttaminen, vapautus, vuotaa /ˈirːotːɑːˣ/
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
irrottaa jarru
irrottaa kytkin
irrottaa puhelin seinästä
Çekçeuvolnit /ˈuvolɲɪt/
to relax · to release (to let go)
çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní
eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit
zıt: napnout
köken: From u- + volný + -it.
aile: uvolnění, uvolněný
Rumenceeliberare (dişil)
release
çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări
köken: From elibera + -re.
Macarcaátereszt, csepeg, elenged, elengedés, elereszt, eleresztés /ˈt͡ʃɛpɛɡ/
to drip, dribble, drop (to fall one drop at a time)
çekim: geçmiş csepegtek
köken: csepp (“drop”) + -eg (frequentative suffix)
aile: csepegés, csepegtet, becsepeg, belecsepeg, elcsepeg, idecsepeg, kicsepeg, lecsepeg, odacsepeg, rácsepeg
İbraniceשחרר
To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.
çekim: geçmiş שיחררת
aile: שִׁחְרוּר
Latincepereo /ˈpɛ.re.oː/
to perish, pass away, die, be ruined · to vanish, disappear, come to nothing · to leak; to be absorbed
çekim: ortaç peritum · şimdiki perit · ulaç periēns
zıt: crescō, exorior, orior, coorior, oborior, appāreō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin pereō From per- (“through”) + eō (“go”).
aile: compereō, dēpereō, dispereō, perītiō
‘flōrē semel laesō pereunt viciaecque fabaeque,
to leak; to allow fluid to escape or enter something that should be sealed. · to leak; to reveal secret information.
çekim: geçmiş lækkede
köken: From Old Norse leka, from Proto-Germanic *lekaną.
Norveççelekke, slippe, ta inn vann
Endonezcebocor /ˈbo.t͡ʃor/
to be leaky; to leak
çekim: üstünlük terbocor
köken: Inherited from Malay بوچور (bocor), from Sundanese [Term?] (“to flow”).
perahu bocor
atap bocor
Vietnamcalàm rò rỉ, thả /tʰaː˧˩/
to release; to let go; to set free · to drop (bomb); to cast; to lower down · to breed (fish) in water; to fly (kite)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 赦 (“to pardon”, SV: xá). Also compare xả, tha.
aile: buông thả, chăn thả, nuôi thả, thả con săn sắt, bắt con cá rô, thả cửa, thả giàn, thả hổ về rừng, thả lỏng, thả mồi bắt bóng, thả nổi
thả like
Etimoloji
Inherited from Middle Welsh gollwg, from Old Welsh guollung, from Proto-Brythonic *gwöllüngɨd, from Proto-Celtic *uɸo-exs-lungeti.
Kelime Ailesi