Diğer Diller

darn

/darn/

eril/dişil

GALCE → TR

Galce "darn" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, bileşen, kısım, parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelbileşen

Genelkısım

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğuldarnau

Tanım

•a piece, a fragment, a patch · a part · a coin

Diğer Dillerde

AlmancaKomponente, sich trennen, Stück , Teil (dişil)

component

çekim: çoğul Komponenten · tamlayan Komponenten

eş: Ausschnitt, Auszug, Baustein, Bauteil, Detail, Einzelheit

köken: Borrowed from Latin componens, componentis.

aile: komponentenweise

Fransızcabout , composant , morceau , organe , part , partie (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İspanyolcacomponente , parte , partir , pedazo , pieza , porción (eril) /kompoˈnente/

component

çekim: çoğul componentes

köken: Borrowed from Latin compōnentem.

İtalyancacomponente , parte , pezzo , porzione , tempo /kom.poˈnɛn.te/

present participle of comporre

çekim: çoğul componenti

eş: partecipe, costitutivo, integrante, elemento, ingrediente, insieme

köken: From Latin compōnentem.

Rusçaдо́ля, компоне́нт, кусо́к, разлуча́ться, разлучи́ться, расстава́ться

Arapçaاِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء, عُنْصُر (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبَخْش, پارِه, جدا شدن, جُزْء, قِسْمَت /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/

to separate, to be separated · to get divorced

çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

Azericeayrılmaq , hissə , parça , tikə /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , кесек , құрамбөлік, құрамдас /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak, hissa, parcha, pora, qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш

Türkmencebölek

Kırgızcaбөлүк , бөлүм, бөлчөк, кесек, үзүм

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaپارچە , قىسىم /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Başkurtçaөлөш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçecomponent , deel , onderdeel , stuk (eril) /ˌkɔm.poːˈnɛnt/

component

çekim: çoğul componenten

eş: bestanddeel, onderdeel, constituent, factor, ingrediënt

köken: Borrowed from English component or German Komponente, from Latin compōnēns, present participle of compōnō (“assemble, put together”).

aile: tweecomponentenlijm

Portekizcecomponente , parte , partir , peça , pedaço /kõ.poˈnẽ.t͡ʃi/

component (smaller, self-contained part of larger entity)

çekim: çoğul componentes

köken: Learned borrowing from Latin compōnentem. By surface analysis, compor + -ente.

Yunancaεξάρτημα , κομμάτι , μέρος , συστατικό (nötr)

part, attachment (detachable and serving a specific purpose) · tool, implement

çekim: çoğul εξαρτήματα · tamlayan εξαρτήματος

Japonca一切れ , 一片 , 一部 , 切り身 , 別れる , 部分

ひときれの漢字表記。

Çinceбуфын, 分別 /分别, 分手 , 部分 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece떠나다 , 부분 , 일부 , 조각 , 헤어지다 /t͈ʌ̹na̠da̠/

to leave

çekim: geçmiş 떠났다

eş: 가다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).

aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다

그들은 가게를 떠나고 있다.

길을 떠나다

İsveççebeståndsdel , bit , del , komponent , stycke

a component, a part (of something)

çekim: çoğul beståndsdelar · tamlayan beståndsdels

köken: bestånd + -s- + del

Lehçeczęść , element , kawałek , podzespół , rozstać się , rozstawać się (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaкава́лок, компоне́нт, кусо́к, розлуча́тися, розлучи́тися, розстава́тися

Hintçeअंग , अंश , खंड , टुकड़ा , भाग , हिस्सा (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Finceerota , kappale , komponentti , osa , pala , palanen /ˈerotɑˣ/

to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)

çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava

köken: ero- (“difference, separation”) + -ta

aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa

Hän erosi ystävistään juna-asemalla.

Pääministeri erosi kohun seurauksena.

Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.

Çekçečást , kus, rozejít se, součástka (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată , component , componentă , despărți , parte (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Etimoloji

From Middle Welsh darn, from Proto-Brythonic *darn, from Proto-Celtic *darnos, *darnā, from Proto-Indo-European *der- (“to split, separate”). Cognate with Cornish darn, Breton darn, French darne (“piece of fish”) and, more distantly, Polish darń (“sod”).

Kelime Ailesi

darnio

deuddarn

tridarn