cyfarwyddiadur
eril
GALCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulcyfarwyddiaduron
Tanım
•directory, manual
Diğer Dillerde
AlmancaHandbuch, Verzeichnis (nötr)
handbook, manual
çekim: çoğul Handbücher · tamlayan Handbuchs
eş: Gebrauchsanweisung, Anleitung, Bedienungsanleitung, Kompendium
köken: From Hand (“hand”) + Buch (“book”).
annual; year book (yearly publication) · directory
çekim: çoğul annuaires
aile: annuaire téléphonique
İspanyolcadirectorio, enquiridión, instructivo, manual, prontuario (eril) /diɾeɡˈtoɾjo/
directory · directive
çekim: çoğul directorios
aile: directorio telefónico
list, pile · directory, phone book · calendar
çekim: çoğul elenchi
eş: catalogo, distinta, elencazione, enumerazione, esposizione, indice
köken: From Latin elenchus, from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos).
Rusçaинстру́кция, катало́г, пе́речень, посо́бие, руково́дство, спра́вочник
Arapçaكِتَاب التَّعْلِيمَات, كُتَيِّب, كُتَيِّب التَّشْغِيل
Azericevəsait
funds · resources · handbook, manual, tutorial, textbook
çekim: çoğul vəsaitlər · tamlayan vəsaitin
köken: From Arabic وَسَائِط (wasāʔiṭ). The sense 'handbook' is a semantic loan from Russian посо́бие (posóbije).
Felemenkçegebruiksaanwijzing, gids, Gouden gids, handboek, handleiding, repertorium (dişil) /ɣəˈbrœy̯ks.aːnˌʋɛi̯.zɪŋ/
user guide, manual
çekim: çoğul gebruiksaanwijzingen
köken: Compound of gebruik (“use”) + -s- + aanwijzing (“guide”).
Er zat geen gebruiksaanwijzing bij mijn nieuwe computer.
Portekizcediretoria, diretório, manual, manual de instruções (dişil) /d͡ʒi.ɾe.toˈɾi.ɐ/
director’s office · board of directors (group of people elected by stockholders) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul diretorias
eş: directoria
Yunancaεγχειρίδιο, κατάλογος (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
a manual book or booklet · a manual transmission
köken: Borrowed from English manual. First cited in 1912.
Korece매뉴얼, 안내서 /ˈa̠(ː)nnɛsʰʌ̹/
guidebook; guide
köken: Sino-Korean word from 案內 (“guidance”) + 書 (“book”).
İsveççebruksanvisning, elementarbok, handbok, katalog, manual
a user manual
çekim: çoğul bruksanvisningar · tamlayan bruksanvisnings
köken: bruk (“use”) + -s- + anvisning (“instruction”)
Lehçeinstrukcja, katalog, książka telefoniczna, księga adresowa, podręcznik (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaдові́дник, інстру́кція, катало́г, керівни́цтво, підру́чник, посі́бник
Fincehakemisto, käsikirja, manuaali, ohjekirja /ˈhɑkemisto/
directory (list of names, addresses etc.) · index (alphabetical listing of items) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul hakemistot · tamlayan hakemiston
köken: hakemi(s)- (“searching, seeking”) + -sto (collective noun suffix)
aile: aakkoshakemisto, aihehakemisto, alihakemisto, asiahakemisto, hakemistopalvelu, hakemistopuu, henkilöhakemisto, juurihakemisto, kotihakemisto, nimihakemisto
Çekçeadresář, manuál, příručka (eril) /ˈadrɛsaːr̝̊/
directory · address book
çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře
Rumencemanual /ma.nuˈal/
manual
çekim: çoğul manuale · tamlayan manualului
köken: Borrowed from French manuel, Latin manualis.
Macarcacímtár, használati utasítás, kalauz, kézikönyv, útmutató /ˈkɒlɒuz/
conductor, ticket inspector (now chiefly for train crew) · guide
çekim: çoğul kalauzok
köken: From a Turkic language. See Ottoman Turkish قلاغوز (kılağuz, kılavuz, kulağuz, kulavuz, “guide”). Doublet of kalóz (“pirate”).
aile: kalauzol, kalóz, autóbusz-kalauz, főkalauz, hangversenykalauz, hálókocsi-kalauz, HÉV-kalauz, kalauzkocsi, kalauztáska, MÁV-kalauz
Dancabrugervejledning, brugsanvisning, manual
manual, a booklet that instructs on the usage of a particular machine
çekim: çoğul manualer · tamlayan manuals
Norveççehåndbok, manual
directory · a structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device
çekim: çoğul direktori-direktori
köken: From English directory, from Middle English directorie, from Medieval Latin directorium.
Bulgarcaкатало́г, наръ́чник, ръково́дство, справо́чник, указа́тел
Slovakçapríručka
Slovencepriročnik
Estoncakäsiraamat, kasutusjuhend /ˈkæsiˌrɑˑmɑt/
handbook, manual (a work containing the most necessary data on several or one specific area and therefore often needed)
çekim: çoğul käsiraamatud · tamlayan käsiraamatu
köken: käsi + raamat
Etimoloji
From cyfarwydd (“familiar”) + -iadur.