Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

prontuario

/pɾonˈtwaɾjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "prontuario" kelimesi Türkçe'de adli sicil kaydı, sabıka kaydı anlamına gelir.

Çeviri

Geneladli sicil kaydı

Genelsabıka kaydı

Çekim Tablosu

çoğulprontuarios

Tanım

•handbook, manual · record; criminal record

Diğer Dillerde

AlmancaHandbuch , Vorstrafenregister (nötr)

handbook, manual

çekim: çoğul Handbücher · tamlayan Handbuchs

eş: Gebrauchsanweisung, Anleitung, Bedienungsanleitung, Kompendium

köken: From Hand (“hand”) + Buch (“book”).

Fransızcacasier , casier judiciaire , manuel (eril) /ka.zje/

locker (for storage) · lobster pot, lobster trap · ellipsis of casier judiciaire (“criminal record”)

çekim: çoğul casiers

köken: From case + -ier.

İtalyancaguida , libretto delle istruzioni , manuale (dişil) /ˈɡwi.da/

guide · driving · handbook, manual

çekim: çoğul guide

köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.

Rusçaдосье́ престу́пника , инстру́кция , посо́бие , руково́дство , спра́вочник , суди́мость

Arapçaدَلِيل , سَجَّل اَلْجِنَائِيَّة , كِتَاب التَّعْلِيمَات , كُتَيِّب , كُتَيِّب التَّشْغِيل

Azericevəsait

funds · resources · handbook, manual, tutorial, textbook

çekim: çoğul vəsaitlər · tamlayan vəsaitin

köken: From Arabic وَسَائِط (wasāʔiṭ). The sense 'handbook' is a semantic loan from Russian посо́бие (posóbije).

Felemenkçegebruiksaanwijzing , handboek , handleiding , strafblad , strafregister (dişil) /ɣəˈbrœy̯ks.aːnˌʋɛi̯.zɪŋ/

user guide, manual

çekim: çoğul gebruiksaanwijzingen

köken: Compound of gebruik (“use”) + -s- + aanwijzing (“guide”).

Er zat geen gebruiksaanwijzing bij mijn nieuwe computer.

Portekizceantecedentes , manual , manual de instruções

plural of antecedente

Yunancaεγχειρίδιο (nötr) /eŋçirˈiðio/

dagger · manual, companion, handbook

çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).

Japoncaハンドブック , マニュアル , 便覧 , 前科 , 手帖 , 手帳 /hã̠ndo̞bɯ̟k̚kɯ̟/

handbook (guide)

köken: From English handbook.

Korece매뉴얼 , 안내서 , 전과 , 편람 , 핸드북 /ˈa̠(ː)nnɛsʰʌ̹/

guidebook; guide

köken: Sino-Korean word from 案內 (“guidance”) + 書 (“book”).

İsveççebelastningsregister , brottsregister , bruksanvisning , elementarbok , handbok , manual (nötr)

a criminal record

çekim: çoğul belastningsregisters · tamlayan belastningsregisters

köken: belastning (“burden”) + -s- + register (“register”)

Lehçeinstrukcja , karalność dotychczasowa , karalność uprzednia , karalność wcześniejsza , kryminalna przeszłość , podręcznik (dişil) /inˈstruk.t͡sja/

guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)

çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji

eş: podręcznik

köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.

aile: instrukcyjny

Ukraynacaдовідни́к , інстру́кція , керівни́цтво , підру́чник , посі́бник

Hintçeलघु ग्रंथ

Fincekäsikirja , manuaali , ohjekirja , rikosrekisteri /ˈkæsiˌkirjɑ/

manual, handbook · manual, instruction manual (book)

çekim: çoğul käsikirjat · tamlayan käsikirjan

eş: manuaali, ohjekirja

köken: käsi (“hand”) + kirja (“book”)

aile: kirkkokäsikirja, laatukäsikirja

Çekçemanuál , příručka (eril) /ˈmanuaːl/

manual (booklet) · manual (manual transmission)

çekim: çoğul manuály · tamlayan manuálu