Diğer Diller

Eş/Zıt

manual

/maˈnwal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "manual" kelimesi Türkçe'de ders kitabı anlamına gelir.

Çeviri

Genelders kitabı

Çekim Tablosu

çoğulmanuales

Tanım

•manual (performed by the hands) · manual (operated by the hands) · manual (performed by a human)

Diğer Dillerde

AlmancaHandbuch , Lehrbuch , manuell, Schaltgetriebe, Schaltwagen, Schulbuch (nötr)

handbook, manual

çekim: çoğul Handbücher · tamlayan Handbuchs

eş: Gebrauchsanweisung, Anleitung, Bedienungsanleitung, Kompendium

köken: From Hand (“hand”) + Buch (“book”).

Fransızcalivre de classe, manuel (eril) /ma.nɥɛl/

a male given name from Spanish or Portuguese

çekim: çoğul manuels

köken: Borrowed from Spanish and Portuguese Manuel; ultimately from Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él), from עִמָּנוּ אֵל (imánu él, literally “God is with us”).

aile: boîte de vitesses manuelle, manuellement

İtalyancaguida, libretto delle istruzioni, libro di testo , manuale (dişil) /ˈɡwi.da/

guide · driving · handbook, manual

çekim: çoğul guide

köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.

Rusçaинстру́кция, посо́бие, руково́дство, ручная коробка передач, ручная трансмиссия, ручно́й

Arapçaدَلِيل, كِتَاب التَّعْلِيمَات, كِتَاب مَدْرَسِيّ, كُتَيِّب, كُتَيِّب التَّشْغِيل, مَرْجِع

Azericedərs kitabı, dərslik , vəsait

textbook

çekim: çoğul dərsliklər · tamlayan dərsliyin

köken: From dərs + -lik.

ingilis dili dərsliyi

riyaziyyat dərsliyi

Kazakçaоқулық /woqo̙wˈɫɯq/

textbook

çekim: çoğul оқулықтар · tamlayan оқулықтың

köken: оқу (oqu) + -лық (-lyq)

Özbekçedarslik

Tatarcaдәреслек

textbook

çekim: çoğul дәреслекләр · tamlayan дәреслекнең

köken: дәрес (däres) + -лек (-lek). Cognate with Bashkir дәреслек (dəreslek).

Türkmenceokuw kitaby

Kırgızcaокуу китеби

Uygurcaدەرسلىك

Başkurtçaдәреслек

Çuvaşçaвӗренткӗч

Felemenkçegebruiksaanwijzing , handbak , handboek , handleiding , handmatig , leerboek (dişil) /ɣəˈbrœy̯ks.aːnˌʋɛi̯.zɪŋ/

user guide, manual

çekim: çoğul gebruiksaanwijzingen

köken: Compound of gebruik (“use”) + -s- + aanwijzing (“guide”).

Er zat geen gebruiksaanwijzing bij mijn nieuwe computer.

Portekizceapostila , compêndio , livro de texto , livro didático , manual, manual de instruções (dişil) /a.posˈt͡ʃi.lɐ/

textbook (formal manual of instruction)

çekim: çoğul apostilas

eş: sebenta

köken: Borrowed from French apostille.

Yunancaεγχειρίδιο , σύγγραμμα , χειροκίνητος (nötr) /eŋçirˈiðio/

dagger · manual, companion, handbook

çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).

Japoncaテキスト , テキストブック , ハンドブック , マニュアル , 便覧 , 手動 /te̞kʲisɨ̥to̞/

text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)

köken: Borrowed from English text.

それではテキストの57ページを開いて！

Korece교과서, 매뉴얼, 안내서 , 텍스트북 , 편람, 핸드북 /ˈkjo(ː)ɡwa̠sʰʌ̹/

a textbook

eş: 교본, 교정

köken: Sino-Korean word from 敎科書, from 敎科 (“subject”) + 書 (“book”), an orthographic borrowing from Japanese 教科書 (kyōkasho).

İsveççebruksanvisning, elementarbok, handbok , lärobok , manual , manuell

a user manual

çekim: çoğul bruksanvisningar · tamlayan bruksanvisnings

köken: bruk (“use”) + -s- + anvisning (“instruction”)

Lehçeinstrukcja , podręcznik , podręcznikowy , ręczny (dişil) /inˈstruk.t͡sja/

guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)

çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji

eş: podręcznik

köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.

aile: instrukcyjny

Ukraynacaдовідни́к, інстру́кція, керівни́цтво, підру́чник, посі́бник, ручни́й

Hintçeटेक्स्ट-बुक, पाठ्यपुस्तक, लघु ग्रंथ (dişil) /pɑːʈʰ.jə.pʊs.t̪ək/

textbook

çekim: çoğul पाठ्यपुस्तकें

köken: पाठ्य (pāṭhya, “lesson, instruction”) + पुस्तक (pustak, “book”).

Fincekäsi-, käsikäyttöinen , käsikirja , käsivaihteinen , käsivaihteisto , käsivarainen /ˈkæsiˌkæy̯tːøi̯nen/

manual, hand-operated

köken: käsi + käyttö + -inen

aile: käsikäyttöisesti, käsikäyttöisyys