Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

virer

/vi.ʁe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "virer" kelimesi Türkçe'de işten atmak, işten çıkarmak, kovmak, sepetlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelişten atmak

Genelişten çıkarmak

Genelkovmak

Genelsepetlemek

Çekim Tablosu

geçmişviré

ortaçviré

şimdikivire

ulaçvirant

Tanım

•to bear, veer (change direction slightly) · to turn into, become · to transfer (money, from one account to another)

Diğer Dillerde

Almancaabdrehen , ausscheren , drehen , entlassen , Feuer , feuern /ˈapdreːən/

to veer · to peel off · to twist off

çekim: geçmiş drehte ab · ortaç abgedreht · şimdiki dreht ab · ulaç abdrehend

eş: ablösen, abmachen, abschrauben, drehen, entfernen, lösen

köken: ab- + drehen. Compare English offthrow.

aile: Abdreher, Abdrehung

Das Schiff drehte nach Westen ab.

Der Tower befahl dem Flugzeug abzudrehen.

Sie drehte den Stengel vom Apfel ab.

İspanyolcacesantear , correr , dar de baja, descharchar, despedir , destituir

to fire, to dismiss, to sack

çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea

köken: From cesante + -ear.

İtalyancadimettere , fuoco , licenziare , virare , virata /diˈmet.te.re/

to discharge, to release · to remove, to dismiss

çekim: geçmiş dimésso · ortaç dimésso · şimdiki dimétte · ulaç dimettènte

eş: dimissionare, esonerare, licenziare, mandare via, rimandare, scarcerare

köken: From Latin dīmittō.

Rusçaменя́ть курс, ого́нь, поверну́ть, повора́чивать, поворо́т, уво́лить

Arapçaطَرَدَ

Farsçaآتَش, تغییر جهت دادن, ویراژ, ویراژ دادن /viː.ɹɒ́ːʒ/

swerve, veer

köken: Borrowed from French virage.

Azericeçıxarmaq, işdən çıxarmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/

to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire

çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır

zıt: geymək, taxmaq

köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.

acığını məndən çıxartma

Felemenkçede zak geven, ontslaan , vuur /ˌɔntˈslaːn/

to discharge, to let go, to free of one's duties · to fire, to sack (terminate the employment of)

çekim: geçmiş ontsloegen · ortaç ontslagen · şimdiki ontslaat · ulaç ontslaand

köken: From ont- + slaan.

aile: ontslag

Portekizcedemitir , despedir , fogo , mandar embora , virar /de.miˈt͡ʃi(ʁ)/

to fire (terminate the employment of) · to dismiss, displace · to resign (quit a job or position)

çekim: geçmiş demiti · ortaç demitido · şimdiki demite

eş: degolar, despedir, dispensar, mandar embora, mandar pro olho da rua

zıt: contratar, empregar

köken: From Latin dēmittere (“to bring down”), from de (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).

Yunancaαπολύω , φωτιά /a.poˈli.o/

to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob

çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).

Japonca解雇する, 首にする, 首を切る

解雇または免職にする。

Çinceхуә, 解雇, 開除 /开除

Korece해고(解雇)하다

İsveççeavskeda , eld , kicka , säga upp , sparka

to fire someone from an employment, dismiss without notice

çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande

köken: From av- + skeda.

Lehçeogień , wylać, wylać (z pracy), wylewać , zwalniać , zwolnić (eril) /ˈɔ.ɡjɛɲ/

fire (flame that appears during burning) · fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end) · fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)

çekim: çoğul ognie · tamlayan ognia

eş: płomień, żar, gw. (Śląsk Cieszyński) uogiyń, ostrzał, kanonada, pasja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ògňь Old Polish ogień Polish ogień Inherited from Old Polish ogień.

aile: ognisty, na pierwszy ogień, na wolnym ogniu, ogniem i mieczem, dwa ognie, krzyżowy ogień, krzyżowy ogień pytań, ogień i woda, ogień maszynowy, ogień wieczny

Ej, stary, masz ogień?

Ukraynacaзвільни́ти, звільня́ти

Finceantaa potkut , erottaa , irtisanoa , kääntää, kääntyä tuuleen, kaartaa

to fire [with allative] (to terminate the employment of)

köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)

Çekçeměnit směr, náhle zahnout, oheň , propustit, stočit, stočit se (eril) /ˈoɦɛɲ/

fire · conflagration · fire; shooting

çekim: çoğul ohně · tamlayan ohně

eş: červený kohout, požár, palba, horkost

köken: Inherited from Old Czech oheň, from Proto-Slavic *ogňь.

hasit oheň

Rumenceconcedia, da afară

to dismiss

çekim: geçmiş concediat · ortaç concediat · şimdiki concediează

köken: Borrowed from French congédier.

Macarcaelbocsát , elküld , kirúg , leépít , tűz /ˈɛlbot͡ʃaːt/

to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release

çekim: geçmiş elbocsátottak

köken: el- + bocsát

aile: elbocsátás

İbraniceאֵשׁ, פיטר

to fire, lay off, terminate, terminate the employment of

çekim: geçmiş פיטרת

köken: From the root פ־ט־ר (p-T-r), using binyan pi'el.

Latinceignis /ˈɪŋ.nɪs/

fire · beacon, signal by fire

çekim: çoğul ignēs · tamlayan ignium

köken: Inherited from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís (“fire”). The exact phonological development of this term is slightly unclear. De Vaan suggests that Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís yielded *Həngni-, whence *engni- or *ingni-, which dissimilated into *egni- or *igni-. This term constitutes an issue for the Latin sound law *CCCC > CaCCC, leading Schrijver to argue that *h₁ must have lost phonemic…

aile: ignēscō, igneus, igniārius, ignicolor, igniculus, ignifer, ignifluus, ignigenus, igniō, ignipotēns

ferrō ignīque

striduntque cavernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat

Dancaafskedige, fritstille, fyre , ild , opsige

to fire; sack

çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende

zıt: ansætte

aile: afskedigelse

Norveççeavskjedige, gi sparken, ild, sparke

Endonezceapi , pecat /a.ˈpe.i/

initialism of Akademi Penerbang Indonesia

köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.

aile: berapi, berapi-api, diapi-apikan, memperapikan, mengapi, mengapi-apikan, perapian, api abadi, api amarah, api asmara

Vietnamcađuổi việc, hoả , sa thải /hwaː˧˩/

Fire, one of the Wuxing

köken: Sino-Vietnamese word from 火.

aile: bốc hoả, cứu hoả, dầu hoả, hoả công, hoả diệm sơn, hoả hoạn, hoả lò, hoả lực, hoả mai, hoả mù

Bulgarcaобръщам, обръщане, огън, промяна на посоката, съкращавам, уволнявам /oˈbrɤʃtɐm/

to turn · to address

çekim: geçmiş none · ortaç обръ́щан · şimdiki обръ́ща · ulaç обръ́щащ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Old Church Slavonic обратити (obratiti) Bulgarian обръщам Inherited from Old Church Slavonic обратити (obratiti), from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, об- (ob-) + връ́щам (vrǎ́štam).

Обръщам се към вас тази вечер.

Slovakçaoheň, vyhadzovať, vyhodiť, zabočiť, zahnúť (eril) /ɔɦeɲ/

fire · conflagration

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ogňь Old Slovak oheň Slovak oheň Inherited from Old Slovak oheň.

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *virāre, probably from Latin vibrāre (in which case it is a doublet of vibrer) or possibly from an alteration of gȳrō. Compare Italian virare, Spanish virar. Or, possibly from Gaulish *viru (“to deviate, veer off”), itself derived from viros (“round, crooked”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod