dar de baja
/ˌdaɾ de ˈbaxa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dar de baja" kelimesi Türkçe'de devreden çıkarmak, işten çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevreden çıkarmak
Genelişten çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişdi de baja
ortaçdado de baja
Tanım
•to unregister, to unsubscribe · to expel
Diğer Dillerde
Almancaentlassen, stilllegen /ˌɛntˈlasn̩/
to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)
çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend
eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen
köken: From ent- + lassen.
aile: Entlasser, Entlassung, entlassend
Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
Sie wurde von der Firma entlassen.
Fransızcadéclasser, licencier, virer
to relegate (demote) · to delist (take off a list) · to downgrade
çekim: geçmiş déclassé · ortaç déclassé · şimdiki déclasse · ulaç déclassant
eş: déranger, désordonner, downgrader
köken: From dé- + classer.
İtalyancalicenziare, smantellare /li.t͡ʃenˈt͡sja.re/
to dismiss (a guest, etc.) · to lay off, to make redundant (an employee) · to fire, to give the sack, to give someone the boot
çekim: geçmiş licenziàto · ortaç licenziàto · şimdiki licènzia · ulaç licenziànte
eş: allontanare, cacciare, dare il benservito, destituire, dimettere, dispensare
zıt: nominare
köken: Borrowed from Medieval Latin licentiāre. Compare French licencier.
Rusçaвы́вести из эксплуата́ции, списа́ть, увольнять /ʊvɐlʲˈnʲætʲ/
to discharge, to dismiss, to fire, to sack
çekim: geçmiş увольня́вший · ortaç увольня́вший · şimdiki увольня́ет · ulaç увольня́ющий
eş: давать расчёт
köken: From уво́лить (uvólitʹ) + -я́ть (-játʹ), with unexpected interpolation of -н- influenced by во́льный (vólʹnyj, “free”).
aile: увольня́ться
Arapçaيَلٰجَأَ
Felemenkçede zak geven, ontslaan /ˌɔntˈslaːn/
to discharge, to let go, to free of one's duties · to fire, to sack (terminate the employment of)
çekim: geçmiş ontsloegen · ortaç ontslagen · şimdiki ontslaat · ulaç ontslaand
köken: From ont- + slaan.
aile: ontslag
Portekizcedespedir /des.peˈd͡ʒi(ʁ)/
fire (terminate the employment of) · to say goodbye to someone · to see someone off
çekim: geçmiş despedi · ortaç despedido · şimdiki despede
zıt: contratar, empregar, saudar, cumprimentar
köken: Inherited from Vulgar Latin *deexpetere, from Latin dē- + expetō (“to desire, to strive for”), from petō (“to ask for, to seek”).
Yunancaαπολύω /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Japonca解雇する
İsveççeavskeda, säga upp
to fire someone from an employment, dismiss without notice
çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande
köken: From av- + skeda.
to slow down, decelerate (to go slower) · to slow down, decelerate (to slow something down) · to dismiss, fire (an employee)
çekim: geçmiş zwalniano · şimdiki zwalnia
köken: Etymology tree Polish zwolnić Polish -ać Polish zwalniać From zwolnić + -ać.
Mimo że ma 60 lat, nadal nie chce zwalniać.
zwalniać z odpowiedzialności
Nie zwalniaj klawisza, dopóki nie wyświetli się komunikat.
Finceirtisanoa, lomauttaa, poistaa käytöstä, purkaa /ˈirti(ˣ)ˌsɑnoɑˣ/
to terminate an employment · to dismiss (to terminate employment by the employer for reasons depending on the employee) · to fire, sack (slang verbs for any type of termination of employment by the employer)
çekim: geçmiş irtisanonut · şimdiki irtisanoo · ulaç irtisanova
eş: sanoa irti
köken: irti + sanoa
aile: irtisanoutua
Çekçepropustit, vyřadit z provozu /ˈpropuscɪt/
to let through (water etc) · to lay off, dismiss, sack · to discharge, release
çekim: geçmiş propustivše · ortaç propustila · şimdiki propustí
eş: pustit, vpustit, vypustit, vyhodit, vyrazit, osvobodit
köken: From pro- + pustit.
Rumenceconcedia, da afară
to dismiss
çekim: geçmiş concediat · ortaç concediat · şimdiki concediează
köken: Borrowed from French congédier.
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
Dancanedlægge
Bulgarcaсъкращавам
Katalancadestituir /dəs.ti.tuˈi/
to deprive, dispossess (de of) · to cashier, to lay off
çekim: geçmiş destituí · ortaç destituït · şimdiki destitueix
köken: Borrowed from Latin dēstituere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadesactivación
Yidişאָפּזאָגן /ˈɔpˌzɔɡŋ̩/
to fire, terminate, lay off (to terminate employment by the employer)
çekim: geçmiş אָפּגעזאָגט · ortaç אָפּגעזאָגט
köken: אָפּ־ (op-) + זאָגן (zogn)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar