Diğer Diller

frimærke

DANCA → TR

Danca "frimærke" kelimesi Türkçe'de posta pulu, pul anlamına gelir.

Çeviri

Genelposta pulu

Genelpul

Çekim Tablosu

çoğulfrimærker

tamlayanfrimærkes

Tanım

•stamp, postage stamp

Diğer Dillerde

AlmancaBildvorschau , Briefmarke , Freimarke , Marke , Miniaturbild , Postwertzeichen (dişil)

preview image, thumbnail (a miniature preview of a larger image)

çekim: çoğul Bildvorschauen · tamlayan Bildvorschauen

köken: Bild + Vorschau.

Fransızcaaperçu , miniature , timbre , timbre postal , timbre-poste , vignette (eril) /a.pɛʁ.sy/

glance, glimpse · insight, hint · rough estimate

çekim: çoğul aperçus

eş: preview

L’avocat a donné au public un aperçu de la cause.

Donnez-moi un aperçu des dépenses que j’aurai à faire.

Ce que je vous dis là n’est qu’un aperçu de la question.

İspanyolcaestampilla , miniatura , sello , timbre (dişil) /estamˈpiʝa/

postage stamp

çekim: çoğul estampillas

köken: From estampa + -illa.

aile: estampilla de comida

İtalyancaanteprima , francobollo , marca da bollo , miniatura (dişil) /an.teˈpri.ma/

trailer, preview, teaser · antecedent · preview

çekim: çoğul anteprime

köken: From ante- + prima.

Rusçaкарти́нка, ма́рка, миниатю́ра, почто́вая ма́рка, превью

изображение, дающее представление о содержании текста

eş: предпросмотр

Arapçaطَابِع, طَابِع بَرِيدِيّ

Azericemarka, poçt markası, təmr

postage stamp

çekim: çoğul təmrlər · tamlayan təmrin

köken: Borrowed from Persian تمبر (tambr), from French timbre (“stamp”).

Kazakçaмарка, пошта маркасы

Özbekçemarka, pochta markasi

Tatarcaмарка, почта маркасы

Türkmencemarka, poçta markasy

Kırgızcaмарка, почта маркасы

Uygurcaپوچتا ماركىسى, ماركا

Felemenkçepostzegel (eril) /ˈpɔstˌzeː.ɣəl/

a stamp, a postage stamp

çekim: çoğul postzegels

köken: Compound of post + zegel.

aile: kinderpostzegel, postzegelalbum, postzegelveiling, postzegelverzamelaar, postzegelverzameling

Portekizceminiatura , selo, selo postal, thumbnail (dişil) /mi.ni.aˈtu.ɾɐ/

miniature (small version of something) · miniature (painting or model) · thumbnail

çekim: çoğul miniaturas

köken: From Italian miniatura.

Yunancaγραμματόσημο (nötr)

postage stamp

çekim: çoğul γραμματόσημα · tamlayan γραμματοσήμου

köken: From γραμματό- (grammató-, “postal”) + -σημο (-simo, “stamp”).

Japoncaサムネイル , 切手 , 郵便切手 /sa̠mɯ̟ne̞ːɾɯ̟/

thumbnail (small picture)

köken: Borrowed from English thumbnail.

Korece섬네일 , 우표 /s͈ʌ̹mne̞iɭ/

thumbnail (sketch, small picture, etc.)

köken: Borrowed from English thumbnail.

İsveççefrimärke (nötr)

a postage stamp

çekim: çoğul frimärken · tamlayan frimärkes

köken: Calque of Danish frimærke. Compound of fri (“free”) + märke (“mark”). Meaning that it marked the letter as free to receive; as formerly it was the receiver who paid for postage. First attested in 1853.

aile: frimärksaffär, frimärksalbum, frimärksask, frimärksautomat, frimärksförsäljare, frimärksgods, frimärkshandel, frimärkshandlare, frimärkshäfte, frimärkskatalog

I stället för att klistra fast frimärke på kuvertet kan du nu själv skriva en portokod som har samma funktion.

Lehçekawalątek , miniatura , znaczek , znaczek pocztowy

malutki kawałek, odrobina

eş: kawalątko

Ukraynacaкарти́нка, ма́рка, мініатю́ра, пошто́ва ма́рка

Hintçeटिकट, डाक का टिकट, डाक-टिकट, स्टाम्प (eril) /ʈɪ.kəʈ/

ticket

çekim: çoğul टिकटें

köken: Borrowed from English ticket, ultimately from Proto-Germanic *stikaną (“to be sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Doublet of तीखा (tīkhā, “sharp, pungent”).

Finceesikatselukuva , merkki , pienoiskuva , pikkukuva , postimerkki , selailukuva /ˈesiˌkɑtseluˌkuʋɑ/

thumbnail (small picture for preview)

çekim: çoğul esikatselukuvat · tamlayan esikatselukuvan

köken: esikatselu + kuva

Çekçeminiatura , náhled , poštovní známka , známka (dişil) /ˈmɪnɪjatura/

miniature (a small version of something; a model of reduced scale) · miniature (a small, highly detailed painting, a portrait miniature)

çekim: çoğul miniatury · tamlayan miniatury

köken: Derived from Latin minium.

Rumencemarcă poștală , miniatură , timbru , timbru poștal (dişil)

postage stamp

çekim: çoğul mărci poștale

köken: marcă + poștală