Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ronger

/ʁɔ̃.ʒe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ronger" kelimesi Türkçe'de kemirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkemirmek

Çekim Tablosu

geçmişrongé

ortaçrongé

şimdikironge

ulaçrongeant

Tanım

•to gnaw · to erode, to eat at

Diğer Dillerde

Almancaanfressen , ärgern , aufessen , aufregen , einnehmen , fressen /ˈanfʁɛsn̩/

to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full

çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend

eş: anessen

köken: an- + fressen

İspanyolcacarcomer , chancomer , comerse la cabeza , concomer , consumir , morder /kaɾkoˈmeɾ/

to eat away (to erode or corrode gradually) · to waste away, to be consumed

çekim: geçmiş carcomí · ortaç carcomido · şimdiki carcome

köken: From carcoma (“woodworm”) + -er (verbal suffix), probably influenced by comer (“eat”).

İtalyancaconsumare , mordicchiare , preoccupare , rodere , rosicare , rosicchiare /kon.suˈma.re/

to consume, use, use up, wear out, burn · to waste, dissipate, spend, get through · to eat, drink, order

çekim: geçmiş consumàto · ortaç consumàto · şimdiki consùma · ulaç consumànte

eş: corrodere, dare fondo, dilapidare, erodere, esaurire, finire

köken: From Latin cōnsūmere.

aile: consumabile, consumarsi, consumato, consumatore, consumazione, consumo

Rusçaбеспоко́ить, волнова́ть, глода́ть, грызть, поеда́ть, пожира́ть /ɡrɨsʲtʲ/

to gnaw · to nibble · to crack (nuts)

çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).

aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть

Arapçaقَضَمَ, نَخَرَ

Farsçaخاییدن, خسیدن /xaː.jiː.ˈdan/

to gnaw; to chew · to masticate · to grind

çekim: geçmiş خایید · ortaç خاییده · şimdiki میخاید · ulaç خاینده

köken: Per Derksen, from Proto-Indo-Iranian *kʰād-, from Proto-Indo-European *k(ʷ)end- or *k(ʷ)enHd(ʰ)-. Compare Sanskrit खाद् (khād) and खादति (khādati, “to chew, to bite”), Ancient Greek κνώδων (knṓdōn, “sword, spear spikes”) and Khotanese khays- (“to drink”).

Azericegəmirmək /ɟæmirˈmæc/

to gnaw

çekim: geçmiş gəmirmiş · ortaç gəmirmiş · şimdiki gəmirir

köken: From Proto-Turkic *kemür- (“to gnaw”). Cognate with Turkish kemirmek.

aile: gəmirici

Kazakçaкеміру /kʲemɘrʏw/

gnawing · torment

köken: From Proto-Turkic *kemür- (“to gnaw”). Cognate with Azerbaijani gəmirmək, Turkish kemirmek, etc.

aile: кеміруші

Özbekçegʻajimoq, kemirmoq

Felemenkçeknagen , opvreten , piekeren , verontrusten , vreten , zorgen maken /ˈknaː.ɣə(n)/

to gnaw

çekim: geçmiş knaagden · ortaç geknaagd · şimdiki knaagt · ulaç knagend

köken: From Middle Dutch cnagen, from Old Dutch *gnagan, *knagan, from Proto-West Germanic *gnagan, from Proto-Germanic *gnaganą.

Portekizcemorder , roer /moʁˈde(ʁ)/

to bite, nip · to gnaw · to bite (to behave aggressively; to reject advances)

çekim: geçmiş mordi · ortaç mordido · şimdiki morde

köken: From Old Galician-Portuguese morder, from Latin mordēre.

Se me vires, vem dizer olá. Eu não mordo.

Yunancaαδημονώ , ροκανίζω , σκοτίζω , τρώω /a.ði.moˈno/

to fret, be impatient

çekim: şimdiki αδημονεί · ulaç αδημονώντας

eş: αγωνιώ, ανησυχώ, ανυπομονώ, λαχταρώ

Japonca齧る /ka̠ʑiɾɯ̟/

chew, gnaw · dabble in

çekim: geçmiş 齧った

あのネズミが柱を齧っている

Korece괴롭히다 , 물어뜯다 , 쏠다 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/

to harass; to bully; to torment

çekim: geçmiş 괴롭혔다

köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççegnaga /²ɡnɑːɡa/

to gnaw · to gnaw, to nag

çekim: geçmiş gnagde · ortaç gnagd · ulaç gnagande

köken: From Old Swedish gnagha, from Old Norse gnaga, from Proto-Germanic *gnaganą.

gnaga på ett ben

gnagande tvivel

Lehçegłodać, gryźć, martwić się, niepokoić się, wygryzać , wyjadać /ˈɡrɘɕt͡ɕ/

to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it) · to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury) · to itch (to cause to feel an itch)

çekim: geçmiş gryziono · şimdiki gryzie

eş: kąsać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Inherited from Old Polish gryźć.

aile: gryzący, gryz, gryzak, gryzarka, gryzawka, gryzek, gryzipiórek, gryzoń, ostatnich gryzą psy, gryźć się w język

W sieni domu pies gryzł kość.

Co cię gryzie?

No chodź, przecież nie gryzę.

Ukraynacaглода́ти, гри́зти

Hintçeकुतरना /kʊ.t̪əɾ.nɑː/

to gnaw, nibble · to peck

çekim: geçmiş कुतरता · şimdiki कुतरता है

köken: Hindi verb set कुतरना (kutarnā) कुतरवाना (kutarvānā) Compare कतरना (katarnā, “to cut, trim”).

चूहें बाहर रखे हुए पनीर को कुतरने लगे।

Fincehermoilla , jäytää , jyrsiä , kalvaa , kuluttaa , mättää /ˈhermoi̯lːɑˣ/

to be nervous · to champ at the bit (to show nervousness)

çekim: geçmiş hermoillut · şimdiki hermoilee · ulaç hermoileva

köken: From hermo + -illa.

aile: hermoilija, hermoilu

Çekçehlodat , hryzat /ˈɦlodat/

to gnaw, nibble · to bother, plague, nag, beset (of a feeling)

köken: Inherited from Old Czech hlodati, from Proto-Slavic *glodati.

aile: hlodavec, hlodavý, jádrohlod, Kozohlody, ohlodat

Hlodalo ve mně podezření, že to nepřeložím.

Hlodalo v něm pokušení se na to vykašlat.

Rumenceîngrijora , roade /ɨn.ɡri.ʒoˈra/

to worry about, to be anxious

çekim: geçmiş îngrijorat · ortaç îngrijorat · şimdiki îngrijorează

köken: From în + grijă + suffix -ura.

Macarcaizgat , nyugtalanít , rág /ˈizɡɒt/

to excite, upset (to make someone anxious, worried) · to bother (to be the object of care or interest for) · to excite, stimulate (physically)

çekim: geçmiş izgattak

köken: From izzik (“to glow”, including metaphorical emotional senses) + -gat (frequentative suffix, here with causative meaning).

aile: izgatás, agyonizgat, felizgat, túlizgat

Fogalmam sincs, miképpen történhetett mindez, és hogy őszinte legyek, nem is izgat.

İbraniceכִּרְסֵם

Latincerōdō

Dancafortære, gnave , plage

to gnaw · to scratch, rub, or scrape (against something) so that it wears out · to nag, gnaw

çekim: geçmiş gnavede · ortaç gnavet · ulaç gnavende

köken: From Old Norse gnaga. Cognate with Norwegian Bokmål gnage, Norwegian Nynorsk gnaga, Swedish gnaga, German nagen, Dutch knagen. Probably from Proto-Indo-European *gʰnēgʰ- (“to gnaw, scratch”).

aile: afgnave, en orm gnaver, gnav, gnave nogen i kraniet, gnave sig, gnave sig gennem, gnave sig ind, gnaveben, gnaven, gnavenhed

Norveççegnage

Vietnamcacắn , nhằn /kan˧˦/

to bite · synonym of sủa (“to bark”) · synonym of sủa (“to bark”):

köken: From Proto-Vietic *kaɲʔ.

Bulgarcaбезпокоя, гло́жда, гриза, гриза́, притеснявам /bɛspokoˈjɤ̟/

to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ

zıt: успокоя́

köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).

Не ме безпокой!

Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.

Остави раната, недей да я безпокоиш.

Etimoloji

From Old French rongier, from a crossing of rungier (from Latin rūmigāre (“chew”)) with influence from a Vulgar Latin *rodicāre, itself from Latin rōdō (“to gnaw”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod