грызть
/ɡrɨsʲtʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "грызть" kelimesi Türkçe'de dişlemek, dırdır etmek, ısırık, kemirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişlemek
Geneldırdır etmek
Genelısırık
Genelkemirmek
Çekim Tablosu
geçmişгры́зший
ortaçгры́зший
şimdikiгрызёт
ulaçгрызу́щий
Tanım
•to gnaw · to nibble · to crack (nuts)
Diğer Dillerde
minderwertiges Pferd, das in der Landwirtschaft meist als Zugtier eingesetzt wird
eş: Ackerpferd
İspanyolcaapolillar, carcomer, comiscar, jamelgo, morder, penco /apoliˈʝaɾ/
to eat away (said of moths) · to become moth-eaten · to get old
çekim: geçmiş apolillé · ortaç apolillado · şimdiki apolilla
köken: From a- + polilla (“moth”) + -ar.
aile: apolillado
İtalyancabrenna, mordicchiare, morsicatura, rodere, ronzino, rosicare (dişil) /ˈbrɛn.na/
a village in the province of Como, Lombardy, Italy
çekim: çoğul brenne
eş: brocco, ronzino
köken: Possibly of Celtic origin, as Celts were known to inhabit the area before Romans. The meaning is unclear, but compare Proto-Celtic *branos (“crow”), which is also the source of the Latin name Brennus.
aile: brennese
Arapçaعَضَّ, قَضَمَ, نَخَرَ
to gnaw; to chew · to masticate · to grind
çekim: geçmiş خایید · ortaç خاییده · şimdiki میخاید · ulaç خاینده
köken: Per Derksen, from Proto-Indo-Iranian *kʰād-, from Proto-Indo-European *k(ʷ)end- or *k(ʷ)enHd(ʰ)-. Compare Sanskrit खाद् (khād) and खादति (khādati, “to chew, to bite”), Ancient Greek κνώδων (knṓdōn, “sword, spear spikes”) and Khotanese khays- (“to drink”).
Azericedişləmək, gəmirmək /diʃlæˈmæk/
to bite
çekim: geçmiş dişləmiş · ortaç dişləmiş · şimdiki dişləyir
köken: From diş (“tooth”) + -lə.
Hürən it dişləməz.
İşləməyən dişləməz.
gnawing · torment
köken: From Proto-Turkic *kemür- (“to gnaw”). Cognate with Azerbaijani gəmirmək, Turkish kemirmek, etc.
aile: кеміруші
Özbekçegʻajimoq, kemirmoq, tishlamoq
Türkmencedişlemek
to bite
köken: From diş (“tooth”) + -la + -mak. Compare Azerbaijani dişləmək (“to bite”), Crimean Tatar tişlemek (“to bite”).
Kırgızcaтиштөө
to bite
çekim: geçmiş тиштеген · ortaç тиштеген · ulaç тиштеп
köken: From тиш (tiş, “teeth”) + -төө (-töö). Cognates with Turkmen dişlemek
Felemenkçebeet, knabbelen, knagen (eril) /beːt/
bite
çekim: çoğul beten
köken: From Middle Dutch bēte, from Old Dutch *biti, from Proto-Germanic *bitiz.
aile: beetgaar, beethebben, beetnemen, beetpakken, hondenbeet, ooievaarsbeet, slangenbeet
Portekizceabocanhar, comiscar, importunar, mordedura, morder, mordida /a.bo.kɐ̃ˈɲa(ʁ)/
bite (to hold something by clamping one’s teeth) · bite (to cut something with one’s teeth) · to eat, devour
çekim: geçmiş abocanhei · ortaç abocanhado · şimdiki abocanha
eş: aboquejar, bocanhar
Yunancaδάγκωμα, δαγκώνω, περιτρώγω, ροκανίζω, τσιμπολογώ, ψωράλογο (nötr) /ˈðaŋ.ɡo.ma/
bite, biting (the act of biting)
çekim: çoğul δαγκώματα · tamlayan δαγκώματος
eş: δαγκωνιά, δαγκωματιά
köken: Inherited from Byzantine Greek δάγκωμα (dánkōma).
aile: δαγκωματιά
Çince咬住
to bite · to hold between one's teeth, to hold in one's mouth
çekim: geçmiş 물었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믈다〮 (Yale: mùl-tá).
aile: 깨물다, 맞물다, 물어떼다, 물어뜯다, 빼물다, 악물다
General term for several child diseases, especially the rickets.
çekim: tamlayan ältas
köken: According to Nationalencyklopedins ordbok, the noun definition is attested since 1635, originally meaning "something". The verb comes from the Old Swedish ælta (“to drive, to hunt; to stir, to knead”), from Old Norse elta (“to drive, hunt, knead”), from Proto-Germanic *alatjaną (“to drive, move”), related to Ancient Greek ἐλαύνω (elaúnō, “to drive”).
Hon ältade alltid gamla misstag när hon var deprimerad.
Du måste älta murbruket tills det får en jämn konsistens.
Lehçegłodać, gryźć, rosynant, ugryzienie /ˈɡrɘɕt͡ɕ/
to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it) · to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury) · to itch (to cause to feel an itch)
çekim: geçmiş gryziono · şimdiki gryzie
eş: kąsać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Inherited from Old Polish gryźć.
aile: gryzący, gryz, gryzak, gryzarka, gryzawka, gryzek, gryzipiórek, gryzoń, ostatnich gryzą psy, gryźć się w język
W sieni domu pies gryzł kość.
Co cię gryzie?
No chodź, przecież nie gryzę.
Ukraynacaглода́ти, гри́зти, куса́ти, укуси́ти
to cut, slice · to deduct · to write out (a check)
çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है
köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).
तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।
उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।
पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!
to gnaw, eat away, wear (to destroy gradually as by taking tiny little bites)
çekim: geçmiş jäytänyt · şimdiki jäytäisi · ulaç jäytävä
köken: From Proto-Finnic *jäütädäk, derived from a borrowing from early Balto-Slavic.
aile: järsiä, jäystää, jäytiäinen
Reuma jäytää niveliäni.
to gnaw, nibble · to bother, plague, nag, beset (of a feeling)
köken: Inherited from Old Czech hlodati, from Proto-Slavic *glodati.
aile: hlodavec, hlodavý, jádrohlod, Kozohlody, ohlodat
Hlodalo ve mně podezření, že to nepřeložím.
Hlodalo v něm pokušení se na to vykašlat.
bite
çekim: çoğul mușcături · tamlayan mușcături
köken: From mușca + -ătură.
nag, hack, jade (a very thin, undernourished horse) · an extremely thin person
çekim: çoğul gebék
İbraniceכִּרְסֵם, נִשְׁנֵשׁ
pack-horse, jade, hack
çekim: çoğul caballī · tamlayan caballī
köken: Uncertain; often cited as borrowed from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Alternatively, borrowed alongside Greek from…
aile: caballa, caballārius, caballātiō, caballicō, caballinus, caballiō, cavallus
bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion
çekim: çoğul biddene · tamlayan bids
köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).
aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).
Kelime Ailesi
грызну́ть
гры́зться
вгры́зться
вгрыза́ться
вы́грызть
выгрыза́ть
догры́зть
догрыза́ть
загры́зть
загрыза́ть