rodere
/ˈro.de.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rodere" kelimesi Türkçe'de kemirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkemirmek
Çekim Tablosu
geçmişróso
ortaçróso
şimdikiróde
ulaçrodènte
Tanım
•to gnaw · to corrode · to anger or irritate
Diğer Dillerde
Almancabeschäftigen, erodieren, kauen, knabbern, nagen, umtreiben /ˌbəˈʃɛftɪɡən/
to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of) · to keep oneself busy, to keep oneself occupied · to concern oneself
çekim: geçmiş beschäftigte · ortaç beschäftigt · şimdiki beschäftigt · ulaç beschäftigend
eş: beanspruchen, betätigen, widmen, arbeiten, machen, tun
köken: From Middle High German scheftec (“active”), possibly under the influence of Low German bescheftich (“bustling, industrious”); see the related schaffen for more.
aile: Beschäftiger, Beschäftigung
Ich habe mich heute mit dem Wiki beschäftigt.
Fransızcaéroder, harceler, préoccuper, ronger /e.ʁɔ.de/
to erode
çekim: geçmiş érodé · ortaç érodé · şimdiki érode · ulaç érodant
İspanyolcacarcomer, chancomer, concomer, corroer, erosionar, morder /kaɾkoˈmeɾ/
to eat away (to erode or corrode gradually) · to waste away, to be consumed
çekim: geçmiş carcomí · ortaç carcomido · şimdiki carcome
köken: From carcoma (“woodworm”) + -er (verbal suffix), probably influenced by comer (“eat”).
Rusçaглода́ть, грызть, эроди́ровать /ɡrɨsʲtʲ/
to gnaw · to nibble · to crack (nuts)
çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).
aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть
Arapçaقَضَمَ, نَخَرَ
Farsçaخاییدن, خسیدن /xaː.jiː.ˈdan/
to gnaw; to chew · to masticate · to grind
çekim: geçmiş خایید · ortaç خاییده · şimdiki میخاید · ulaç خاینده
köken: Per Derksen, from Proto-Indo-Iranian *kʰād-, from Proto-Indo-European *k(ʷ)end- or *k(ʷ)enHd(ʰ)-. Compare Sanskrit खाद् (khād) and खादति (khādati, “to chew, to bite”), Ancient Greek κνώδων (knṓdōn, “sword, spear spikes”) and Khotanese khays- (“to drink”).
Azericegəmirmək /ɟæmirˈmæc/
to gnaw
çekim: geçmiş gəmirmiş · ortaç gəmirmiş · şimdiki gəmirir
köken: From Proto-Turkic *kemür- (“to gnaw”). Cognate with Turkish kemirmek.
aile: gəmirici
Kazakçaкеміру /kʲemɘrʏw/
gnawing · torment
köken: From Proto-Turkic *kemür- (“to gnaw”). Cognate with Azerbaijani gəmirmək, Turkish kemirmek, etc.
aile: кеміруші
Özbekçegʻajimoq, kemirmoq
Felemenkçeaantasten, aanvreten, afslijten, corroderen, eroderen, inbijten /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
to erode (to suffer erosion) · to erode (to cause erosion)
çekim: geçmiş erodi · ortaç erodido · şimdiki erode
köken: From Latin ērōdō.
Yunancaροκανίζω
λειαίνω την επιφάνεια ενός ξύλου με ροκάνι
to bite off
çekim: geçmiş 물어뜯었다
köken: 물- (mul-, “to bite”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 뜯다 (tteutda, “to tear”).
erode
çekim: geçmiş eroderade · ortaç eroderad · ulaç eroderande
köken: Derived from Latin ērōdere.
Lehçegłodać, gryźć /ˈɡrɘɕt͡ɕ/
to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it) · to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury) · to itch (to cause to feel an itch)
çekim: geçmiş gryziono · şimdiki gryzie
eş: kąsać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Inherited from Old Polish gryźć.
aile: gryzący, gryz, gryzak, gryzarka, gryzawka, gryzek, gryzipiórek, gryzoń, ostatnich gryzą psy, gryźć się w język
W sieni domu pies gryzł kość.
Co cię gryzie?
No chodź, przecież nie gryzę.
Ukraynacaглода́ти, гри́зти, еродува́ти
Hintçeकुतरना /kʊ.t̪əɾ.nɑː/
to gnaw, nibble · to peck
çekim: geçmiş कुतरता · şimdiki कुतरता है
köken: Hindi verb set कुतरना (kutarnā) कुतरवाना (kutarvānā) Compare कतरना (katarnā, “to cut, trim”).
चूहें बाहर रखे हुए पनीर को कुतरने लगे।
Fincejäytää, jyrsiä, kalvaa, kuluttaa, syövyttää /ˈjæy̯tæːˣ/
to gnaw, eat away, wear (to destroy gradually as by taking tiny little bites)
çekim: geçmiş jäytänyt · şimdiki jäytäisi · ulaç jäytävä
köken: From Proto-Finnic *jäütädäk, derived from a borrowing from early Balto-Slavic.
aile: järsiä, jäystää, jäytiäinen
Reuma jäytää niveliäni.
to gnaw, nibble · to bother, plague, nag, beset (of a feeling)
köken: Inherited from Old Czech hlodati, from Proto-Slavic *glodati.
aile: hlodavec, hlodavý, jádrohlod, Kozohlody, ohlodat
Hlodalo ve mně podezření, že to nepřeložím.
Hlodalo v něm pokušení se na to vykašlat.
Rumenceroade /ˈro̯a.de/
to gnaw, nibble · to eat away, rub off, corrode
çekim: geçmiş ros · ortaç ros · şimdiki să roadă
köken: Inherited from Latin rōdere, from Proto-Indo-European *Hreh₃d- (“to gnaw, scrape, scratch”).
aile: roadere, rosătură, rosură
Macarcarág /ˈraːɡ/
to chew
çekim: geçmiş rágtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *ruŋke- (“to chew”).
aile: rágalom, rágás, rágcsál, rágós, átrág, berág, elrág, kirág, lerág, megrág
İbraniceכִּרְסֵם
Latincerōdō
to erode
çekim: geçmiş eroderede · ortaç eroderet · ulaç eroderende
köken: From Latin ērōdere.
aile: erodering, erosion
Norveççeerodere, gnage
Vietnamcaăn mòn, cắn, nhằn, xâm thực, xói mòn /ʔan˧˧ mɔn˨˩/
to corrode (to destroy or damage a material slowly by chemical action) · to erode (to gradually wear away soil, rock, or land) · to wear down; to deplete; to eat away at something over time
eş: bào mòn, xâm thực
zıt: bồi đắp
köken: ăn (“to eat; to consume”) + mòn (“worn out; eroded; depleted”).
aile: sự ăn mòn, bị ăn mòn
Axit ăn mòn kim loại.
Sự lười biếng sẽ ăn mòn tài năng của anh.
to gnaw, to nibble · to rankle, to fret, to distress (of feelings, emotions)
çekim: geçmiş none · ortaç гло́ждан · şimdiki гло́жде · ulaç гло́ждещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *glozgati (a/j-conjugation).
aile: изгло́ждя, изгло́ждам, изгло́звам, загло́ждя, загло́ждам, загло́звам, огло́ждя, огло́ждам, огло́звам
гло́жди ме чу́вство за вина́
Etimoloji
Inherited from Latin rōdere, ultimately from Proto-Indo-European *Hreh₃d- (“to gnaw, scrape, scratch”).