repousser
/ʁə.pu.se/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "repousser" kelimesi Türkçe'de defetmek, ertelemek, kovmak, savuşturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefetmek
Genelertelemek
Genelkovmak
Genelsavuşturmak
Çekim Tablosu
geçmişrepoussé
ortaçrepoussé
şimdikirepousse
ulaçrepoussant
Tanım
•to push back, push out of the way · to repel, drive back, repulse · to ward off, turn away
Diğer Dillerde
Almancaabstoßen, abwehren, abweisen, aufschieben, verjagen, verscheuchen /ˈʔapˌʃtoːsn̩/
to repel · to reject · to shed
çekim: geçmiş stieß ab · ortaç abgestoßen · şimdiki stößt ab · ulaç abstoßend
eş: wegstoßen, wegschieben, wegdrücken, beschädigen, abschlagen, abnutzen
köken: From Middle High German abestōzen, from Old High German abastōzan. Equivalent to ab- + stoßen.
aile: Abstoßer, Abstoßung, Abstoßerei
Das Mittel stößt Mücken ab.
Die gleichen Pole von Magneten stoßen einander ab.
Das Spenderherz wurde abgestoßen.
to chase away, drive away · to run away
çekim: geçmiş ahuyenté · ortaç ahuyentado · şimdiki ahuyenta
köken: Inherited from Vulgar Latin *affugientāre, from Latin fugientem, present participle of fugiō (“flee”).
İtalyancarimandare /ri.manˈda.re/
to put off, postpone, delay · to send back, return · to refer
çekim: geçmiş rimandàto · ortaç rimandàto · şimdiki rimànda · ulaç rimandànte
eş: mandare indietro, mandare nuovamente, inviare nuovamente, respingere, rendere, ridare
köken: From ri- + mandare.
aile: rimandato, rimando
Rusçaвы́гнать, выгоня́ть, отверга́ть, отка́зываться приня́ть, откла́дывать, отклоня́ть
Arapçaأَجَّلَ, طَرَدَ
to reflect (to bend back (light, etc.) from a surface) · to fend off, fight back (to resist or repel an attack) · to overcome (to surmount a physical or abstract obstacle)
çekim: geçmiş dəf etmiş · ortaç dəf etmiş · şimdiki dəf edir
Qorxunu dəf etmək üçün Uca Allahı çox zikr etmək lazımdır.
Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
iets of iemand te laag waarderen, of in een ongunstige positie plaatsen
eş: benadelen, discrimineren, onderwaarderen
Portekizceadiar, afastar, postergar, repelir /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
Yunancaαβαράρω, αναβάλλω, ετεροχρονίζω /a.vaˈɾa.ɾo/
to fend off, push away (to prevent vessels touching)
çekim: geçmiş αβάραρα · ortaç έχοντας αβαράρει · şimdiki αβαράρει · ulaç αβαράροντας
zıt: αγαντάρω
köken: Borrowed from Italian varare with development of α- (a-) form να (na, “to”).
Korece연기하다 /jʌ̹nɡiɦa̠da̠/
to postpone; to put off
çekim: geçmiş 연기했다
eş: 완기하다, 퇴기하다
köken: 연기(延期) (yeon'gi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
급한 일이 생겨 약속을 내일로 연기했다.
İsveççerepellera, senarelägga, skjuta upp, uppskjuta
repel, push away
çekim: geçmiş repellerade · ortaç repellerad · ulaç repellerande
zıt: attrahera
köken: Borrowed from Latin repellere.
Lehçeodkładać, odłożyć, odraczać, odroczyć, przełożyć (na inny termin) /ɔtˈkwa.dat͡ɕ/
to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else) · to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], · to put aside (to save, especially money)
çekim: geçmiş odkładano · şimdiki odkłada
eş: przekładać, przenosić, przesuwać, odraczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish odkładać Polish…
aile: odkład, odkładacz, odkładnia, odkładnica, odkładać do akt, odłożyć do akt, odkładać do lamusa, odłożyć do lamusa, odkładać na bok, odłożyć na bok
Sepono, Pokłádam/ poliecam/ chowam/ odkłádam
Sepono – Odkładam.
Ukraynacaвідганя́ти, відігна́ти, відклада́ти, відкла́сти, відстро́чити, відстро́чувати
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
Used other than figuratively or idiomatically: see ajaa, pois. · to force someone or something to leave, to drive away
Çekçeodložit, odpuzovat, odročit /ˈodloʒɪt/
perfective of odkládat
çekim: geçmiş odloživše · ortaç odložila · şimdiki odloží
eş: oddálit, pozdržet, dát k ledu
köken: Inherited from Old Czech otložiti, from Proto-Slavic *otъložiti.
to drive away
çekim: geçmiş alungat · ortaç alungat · şimdiki alungă
köken: From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longē. Other theories suggest it deriving straight from Latin ēlongāre. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar.
to postpone
çekim: geçmiş elhalasztottak
köken: el- + halaszt
aile: elhalasztás
Elhalasztottuk az esküvőt.
İbraniceדחה
to push away, push aside · to decline, refuse, reject · to postpone, put off, defer
çekim: geçmiş דָּחִיתָ
köken: Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃
Latincerepellō
subject to · to postpone, to suspend
çekim: geçmiş udsatte · ortaç udsat · ulaç udsættende
köken: ud + sætte, from Old Danish utsættæ, perhaps from Middle Low German utsetten.
aile: udsætning, udsættelse
Den anklagede hævdede at have været udsat for tortur.
De udsatte arbejdet til i morgen på grund af regnvejret.
Norveççeajournere, utsette
Endonezcemenunda
menarik (sampan dsb) dengan tali:
Bulgarcaизгонвам, отблъсквам, отлагам, отсрочвам, отхвърлям
Litvancaatidėlioti
Etimoloji
From re- + pousser, or from Late Latin repulsāre.