omstridd

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "omstridd" kelimesi Türkçe'de çekişmeli, çelişmeli, ihtilaflı, kavgacı, mücâdeleci anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekişmeli

Genelçelişmeli

Genelihtilaflı

Genelkavgacı

Genelmücâdeleci

Geneltartışılan

Geneltartışmalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer omstridd

üstünlükmest omstridd

Tanım

•on which there is much disagreement; disputed, controversial

Diğer Dillerde

Almancakontrovers , strittig , umkämpft , umstritten

controversial

çekim: karşılaştırma kontroverser · üstünlük am kontroversesten

eş: strittig, umstritten, kontroversiell

köken: Learned borrowing from Latin contrōversus.

Fransızcacontesté , controversé , encerclé , polémique /kɔ̃.tɛs.te/

past participle of contester

İspanyolcacontencioso , controversial , controvertible , controvertido , polémico /kontenˈθjoso/

contentious

köken: Borrowed from Latin contentiōsus.

aile: vía contenciosa

İtalyancacontroverso /kon.troˈvɛr.so/

controversial

eş: ambiguo, aperto, contestato, contrastato, dibattuto, discusso

köken: From contro- + verso.

Rusçaдискуссионный, дискуссио́нный, оспа́риваемый, сомни́тельный, спо́рный /dʲɪskʊsʲ(ː)ɪˈonːɨj/

discussion · controversial, debatable

çekim: karşılaştırma (по)дискуссио́ннее

köken: диску́ссия (diskússija) + -о́нный (-ónnyj)

aile: дискуссио́нность

дискуссио́нный клуб

Arapçaمُثِيرٌ لِلْجَدَل, مَحَل جَدَل

Azericemübahisəli

debatable, controversial

çekim: karşılaştırma daha mübahisəli · üstünlük ən mübahisəli

köken: From mübahisə + -li.

Kazakçaдаулы, жанжалды, таласты, тартысты

disputable, controversial

köken: дау (dau) + -лы (-ly).

Felemenkçeaangevochten , controversieel , omsingeld , omstreden

past participle of aanvechten

Portekizcecontroverso , polémico , polêmico /kõ.tɾoˈvɛʁ.su/

controversial (marked by controversy)

Yunancaαμφιλεγόμενος /aɱ.fi.leˈɣo.me.nos/

controversial

eş: αμφισβητούμενος

zıt: αναμφίλεκτος, αναντίρρητος, αναμφισβήτητος

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine “τά ἀμφιλεγόμενα (tá amphilegómena)”, neuter plural of passive present participle ἀμφιλεγόμενος (amphilegómenos) of Ancient Greek verb Ancient Greek ἀμφιλέγω (amphilégō, “to dispute, to doubt”).

αμφιλεγόμενο θέμα

Japonca論争の的の

Korece논쟁의 여지가있는

Lehçekontrowersyjny , sporny /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/

controversial

çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…

aile: kontrowersyjność

Ukraynacaдискусі́йний, спі́рний

Hintçeविवादास्पद , विवादित /ʋɪ.ʋɑː.d̪ɑːs.pəd̪/

controversial; subject to controversy

köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of विवाद (vivād, “controversy, debate”) + -आस्पद (-āspad, “place; abode; site”).

aile: विवादास्पदता

Fincekiistanalainen , kiistelty , uhattu /ˈkiːstɑnˌɑlɑi̯nen/

controversial, contentious, disputed

çekim: karşılaştırma kiistanalaisempi · üstünlük kiistanalaisin

köken: From kiistan (“of dispute”, genitive) + alainen (“subordinate; under”, adjective).

aile: kiistanalaisesti, kiistanalaisuus

Çekçekontroverzní , sporný /ˈkontrovɛrzɲiː/

controversial

çekim: karşılaştırma kontroverznější · üstünlük nejkontroverznější

eş: sporný, diskutabilní

zıt: nekontroverzní

köken: From kontroverze + -ní.

Rumencecontroversabil , controversat , discutabil, polemizat

controversial

köken: Borrowed from French controversable.

Macarcaellentmondásos , megosztó, nagy port kavaró, sok vitát kiváltó, vitás , vitatott /ˈɛlːɛntmondaːʃoʃ/

controversial, contradictory

çekim: karşılaştırma ellentmondásosabb · üstünlük legellentmondásosabb

köken: ellentmondás + -os

aile: ellentmondásosan, ellentmondásosság

İbraniceשָׁנוּי בְּמַחֲלֹקֶת

Latincecontrōversus, decertatus

disputed

köken: Perfect passive participle of dēcertō.

Dancakontroversiel , omstridt , omtvistet

controversial

köken: From Latin controversialis, from controversia.

aile: ukontroversiel

Norveççekontroversiell, omstridd, omstridt

Endonezcekontroversial /kɔntrovɛrˈsial/

controversial

çekim: karşılaştırma lebih kontroversial · üstünlük paling kontroversial

köken: From English controversial, from Latin controversia (“controversy”) + -al.

Bulgarcaспорен, спо́рен /ˈspɔrɛn/

disputed, contested, challenged · controversial, questionable, polemic (for decision, plan, action)

çekim: karşılaştırma по́-спо́рни · üstünlük на́й-спо́рни

köken: From Proto-Slavic *sъporьnъ, morphologically formed as спор (spor, “dispute, conflict”) + -ен (-en).

aile: безспо́рен

спо́рна то́чка

Slovakçakontraverzný, sporný

Litvancaginčytinas